|
Domanda |
Risposta |
Nie mogłem ani pracować ani spać. inizia ad imparare
|
|
I could neither work nor sleep.
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony zapach? inizia ad imparare
|
|
What is your favourite smell?
|
|
|
istnieje wiele sposobów na opisanie zapachów inizia ad imparare
|
|
there are many ways to describe smells
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Królowa balu miała wystrzałowe włosy. inizia ad imparare
|
|
The queen of the ball had funky hair.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieprzyjemny zapach zgniłych jaj i spoconych stóp inizia ad imparare
|
|
bad smells like rotten eggs and sweaty feet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie zapachy szczególnie lubisz, a jakich nie lubisz? inizia ad imparare
|
|
What smells do you especially like or dislike?
|
|
|
Cóż, naprawdę lubię zapach skóry inizia ad imparare
|
|
Well, I really enjoy the smell of leather
|
|
|
Naprawdę kocham zapach deszczu inizia ad imparare
|
|
I really love is the smell of rain
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żebym tak zrobił inizia ad imparare
|
|
I don't think I do actually
|
|
|
to ten zapach ziemi tuż po deszczu inizia ad imparare
|
|
it's that smell of the ground just after it's rained
|
|
|
świeżo otwarte opakowanie mielonej kawy inizia ad imparare
|
|
a freshly opened packet of ground coffee
|
|
|
Cóż, nie sądzę, żeby można było przebić zapach świeżo otwartej kawy inizia ad imparare
|
|
Well, I don't think you can beat the smell of a freshly opened coffee
|
|
|
Zapach, który uwielbia wiele osób, to zapach starych książek inizia ad imparare
|
|
One smell many people love is the smell of old books
|
|
|
sentymentalne uczucie, jakie im to daje w stosunku do antykwariatów inizia ad imparare
|
|
the sentimental feeling it gives them for second-hand bookshops
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
możesz myśleć, że angielski jest dobry w opisywaniu zapachów inizia ad imparare
|
|
you might think English is good at describing smells
|
|
|
wszystkie te słowa naprawdę oznaczają nieprzyjemny zapach inizia ad imparare
|
|
all those words really mean is bad smelling
|
|
|
kilka słów opisujących sam zapach inizia ad imparare
|
|
few words to describe the actual smell itself
|
|
|
często opisujemy zapachy porównując je do innych obiektów inizia ad imparare
|
|
we often describe smells by comparing them to other objects
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogę uważać, że perfumy śmierdzą inizia ad imparare
|
|
I might think a perfume is stinky
|
|
|
Neil może uznać te same perfumy za pachnące inizia ad imparare
|
|
Neil might find the same perfume smelling nice
|
|
|
ani śmierdzący, ani pachnący inizia ad imparare
|
|
neither stinky nor fragrant
|
|
|
Chodzi o to, że ani śmierdzący, ani pachnący inizia ad imparare
|
|
The point is that neither stinky nor fragrant
|
|
|
powiedz coś konkretnego o rzeczywistym zapachu perfum inizia ad imparare
|
|
say anything specific about the perfume's actual smell
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That's disgusting! Put it down."
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Neil, to przypomina mi twoje pytanie inizia ad imparare
|
|
Neil, that reminds me of your question
|
|
|
No cóż, Georgie, masz absolutną rację. inizia ad imparare
|
|
Well, Georgie, you are absolutely right.
|
|
|
Wraz z innymi językami europejskimi inizia ad imparare
|
|
Along with other European languages
|
|
|
W języku angielskim nie ma zbyt wielu słów opisujących różne właściwości zapachów inizia ad imparare
|
|
English doesn't have much vocabulary dedicated to the different qualities of actual smells
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
especially unpleasant ones
|
|
|
Znaczenie: zapach przyjemny i miły. inizia ad imparare
|
|
Meaning: a smell that is nice and enjoyable.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przykład: Lawenda ma przyjemny zapach, który pomaga mi się zrelaksować. inizia ad imparare
|
|
Example: Lavender has a pleasant smell that helps me feel relaxed.
|
|
|
Zapach świeżo upieczonego chleba wypełnił kuchnię inizia ad imparare
|
|
The smell of freshly baked bread filled the kitchen
|
|
|
Znaczenie: opinia oparta na osobistych odczuciach lub preferencjach, a nie na faktach inizia ad imparare
|
|
Meaning: an opinion based on personal feelings or preferences rather than facts
|
|
|
Przykład: To, czy perfumy ładnie pachną, jest często kwestią subiektywną inizia ad imparare
|
|
Example: Whether a perfume smells nice is often a subjective opinion
|
|
|
Uwaga: Proszę kliknąć link inizia ad imparare
|
|
Note: Please click the link
|
|
|
aby potwierdzić, że otwiera się prawidłowo inizia ad imparare
|
|
to confirm that it opens correctly
|
|
|
Moje buty strasznie śmierdzą po grze w piłkę nożną inizia ad imparare
|
|
My shoes are really stinky after playing football
|
|
|
Przykład: Piękno jest pojęciem subiektywnym, dlatego różni ludzie mają różne poglądy na temat tego, co jest atrakcyjne. inizia ad imparare
|
|
Example: Beauty is subjective, so different people have different ideas about what is attractive.
|
|
|
Przykład: Ogród był pełen pachnących kwiatów. inizia ad imparare
|
|
Example: The garden was full of fragrant flowers.
|
|
|
stęchły /ˈmʌsti/ Znaczenie: nieprzyjemny zapach, ponieważ coś jest stare, wilgotne lub nie miało dostępu do świeżego powietrza. inizia ad imparare
|
|
musty /ˈmʌsti/ Meaning: smelling unpleasant because something is old, damp, or has not had fresh air.
|
|
|
nie miał świeżego powietrza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A moja szczęka opadła aż do podłogi. inizia ad imparare
|
|
And my jaw just dropped down to the floor.
|
|
|
Adamowi opadła szczęka – idiom oznaczający, że ktoś wygląda na zszokowanego i zaskoczonego. inizia ad imparare
|
|
Adam's jaw dropped – an idiom for when someone looks shocked and surprised.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vanished without leaving a trace
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hundreds of millions of years ago
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgaduję, że c) 5,5 miliarda lat inizia ad imparare
|
|
I'm going to guess c) 5.5 billion years
|
|
|
większość ludzi prawdopodobnie chciałaby dowodów inizia ad imparare
|
|
most people would probably want evidence
|
|
|
Większość rzeczy nie jest skamieniała inizia ad imparare
|
|
Most things are not fossilised
|
|
|
co oznacza przyjemnie pachnące inizia ad imparare
|
|
which means pleasantly smelling
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cóż, nie sądzę, żeby można było pokonać inizia ad imparare
|
|
Well, I don't think you can beat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The system is failing them.
|
|
|
Nie rzucili się do szkoły. inizia ad imparare
|
|
They didn't pitch up for school.
|
|
|
zatrudnić więcej nauczycieli inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właściwie to nigdy nie zadziała. inizia ad imparare
|
|
It's actually never going to work.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego wciąż się trzymamy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To nie może przynieść skutku inizia ad imparare
|
|
That cannot possibly deliver.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założenie takiego rozwiązania inizia ad imparare
|
|
the assumption that solution
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Okna mają drewniane ramy. inizia ad imparare
|
|
The windows have wooden frames.
|
|
|
To naprawdę szczęśliwe życie. inizia ad imparare
|
|
It is a pretty happy existence.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod blaskiem afrykańskiego słońca inizia ad imparare
|
|
under the glory of the African Sun
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
she can't barely see the book
|
|
|
Tak ciężko trenowałem wczoraj na siłowni, że dziś ledwo się ruszam. inizia ad imparare
|
|
I worked out so hard at the gym yesterday that today I can barely move.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jej rzeczywistość nie jest zbyt technologiczna inizia ad imparare
|
|
her reality is not too much tech
|
|
|
teraz zbierzcie się na posiłek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's hard for me to understand.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w wieku od 100 do 110 lat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy uciekał przed policją został potrącony przez samochód. inizia ad imparare
|
|
When he was running away before the police he was hit by a car.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzdłuż, przy, obok kogoś lub czegoś, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
