6.3

relativt •

относительно относительно) — ganske, nokså (довольно, весьма).

regulere (-te) (

регулировать (-те) (• регулировать) — lage lover og regler for (создавать законы и правила для чего-либо).

sette ut på anbud

выставить на тендеробъявлять тендер / конкурс) — be om tilbud på tjenester fra flere (запрашивать предложения на услуги от нескольких поставщиков).

sosial dumping

социальный демпинг• социальный демпинг) — det å gi altfor dårlige lønns- og arbeidsvilkår (предоставление слишком плохих условий труда и неоправданно низкой зарплаты).

vesentlig

значительныйсущественный / значительно) — betydelig, mye (значительный, много

elendig

ужасный ужасный / скверный) — svært dårlig (очень плохой

nærmest ikke

почти нет• практически нет) — nesten ikke (почти не).

være tilfelle

таковы обстоятельства • иметь место / быть так) — skje, hende (происходить, случаться).

slaveri /et: det å ha slaver

рабство: акт владения рабами владение рабами

konkurranseevne /n evne til å konkurrere

конкурентоспособность конкурентоспособность

oppdrag /et: jobb, arbeidsoppgave

задание /et: работа, задачапоручение / задание / рабочая задача

avsløre (-te)oppdage, finne ut

раскрыть (-те) разоблачать / обнаруживать / выяснять

skeptisk: mistenksom, usikker

скептический: подозрительный, неуверенный скептический / подозрительный / неуверенный

forbruker /en: kunde

потребитель /a: клиент потребитель / клиент

la seg lokke: bli fristet

Поддаться искушению: быть искушаемым поддаться соблазну / быть искушенным

sikre (-t): garantere, gi sikkerhet for

безопасный (-t): гарантировать, обеспечить безопасность дляобеспечивать / гарантировать

inkluderende arbeidsliv: arbeidsliv med plass til alle

Инклюзивная рабочая жизнь: рабочая жизнь, в которой найдется место для каждого.инклюзивная трудовая жизнь (рынок труда, открытый для всех)

omfatte (-t)handle om, inkludere

охватывать (-t)охватывать / включать в себя

vern /et: beskyttelse

защитазащита / охрана

Svart arbeid kan bli dyrt

Нелегальная работа может быть дорогостоящей.Нелегальный (черный) труд может обойтись дорого

sosial dumping

социальный демпинг социальный демпинг. Это наем иностранной рабочей силы на значительно худших условиях и за меньшую плату, чем принято в стране

Det innebærer at...

Это означает, что...Это означает, что... / Это подразумевает, что...

å sette noe ut på anbud

выставить что-либо на аукционобъявить тендер на что-то / выставить работу на конкурс (торги).

Det er god grunn til å.

Есть веские причины для этого.Есть веские основания для того, чтобы... / Есть все причины, чтобы...

å takke ja til

сказать «да»принять предложение / ответить согласием на что-либо