|
Domanda |
Risposta |
Na moje 18 urodziny ja dostałem wygrawerowany zegarek. -Ja założę mój błyszczący zegarek. inizia ad imparare
|
|
For my 18th birthday I was given engraved watch. -I'll put on my sparkly watch.
|
|
|
Ta bransoletka pasuje do wszystkiego. -Powiedz mi, kiedy będziesz chciał wyjść. Ja jestem w gotowości. inizia ad imparare
|
|
This bracelet goes with everything. -Tell me when you want to leave. I'm good to go.
|
|
|
Dobrze Ci w tej sukience. -Zobaczmy czy Ty jesteś tak dobra osobiście jak Ty jesteś na papierze. inizia ad imparare
|
|
You're so wearing that dress! -Let's see if you're as good in person as you are on paper.
|
|
|
Jeśli ja zechcę zadzwonić po referencje z Twojej ostatniej pracy? -Jak Ty wolisz. inizia ad imparare
|
|
If I want to call for a reference on your last job? -That's your call.
|
|
|
Rozszarp sałatę, pokrój te jędrne pomidory. -Czy wiesz jak ugotować zupę jarzynową z warzywami? inizia ad imparare
|
|
Tear the lettuce, cut up these firm tomatoes. -Do you know how to cook julienne?
|
|
|
Homary zakochują się i łączą w pary na całe życie. -Homary w akwarium mają szczypce. -Ja spotkałem ją w kinie. inizia ad imparare
|
|
Lobsters fall in love and mate for life. -Lobsters in a tank have claws. -I met her at the movies
|
|
|
Nie wydaje mi się, że nawet prysznic zmyje tą rozmowę ze mnie. -Ja wolę spać na twardym materacu. -Trzymaj się tam! inizia ad imparare
|
|
I don't think even the shower get this conversation off me. -I prefer sleeping on a firm mattress. -Hang in there!
|
|
|
Seledynowy to za bardzo jaskrawy kolor dla mnie. -Jej biżuteria jest zawsze krzykliwa. -On nosi modne ubrania. inizia ad imparare
|
|
Celadon's too flushy color for me. -Her jewellery is always flashy. -He wears sharp clothes.
|
|
|
On dostał tablicę i odznakę. -Firma została nazwana po swoim założycielu. -Czy chcesz dolewki? -Nie daj Boże! inizia ad imparare
|
|
He got a plaque and merit badge. -The company was named after its founder. -Do you want a refill? -God forbid!
|
|
|
Ja potrzebuję oddać mój odtwarzacz wideo do naprawy. -Ja dostałem zestaw kiji golfowych na moje urodziny. inizia ad imparare
|
|
I need to get my VCR repaired. -I got a set of clubs for my birthday.
|
|
|
Ta rzecz jest jak "odpychacz na kobietę". -Ściągaj to brzydactwo. -Ty nie paradujesz z wyrzutkiem. inizia ad imparare
|
|
This thing's like a "woman repeller". -Take down that eyesore. -You're not sporting a reject.
|
|
|
Ona go odpycha, a On nie chce ustąpić. -Ja zakochałem się w Tobie i ja się sparzyłem. -Nigdy nam nie wyjdzie. inizia ad imparare
|
|
She's pushing him away and he won't budge. -I fell for you and I get clobbered. -We are never gonna happen.
|
|
|
Ja musze wydać oszczędności żeby kupić telefon. -Podobnie jak Oni robili to w biblijnych czasach. inizia ad imparare
|
|
I have to dip into my savings to buy a phone. -Much like they did in biblical times.
|
|
|
Co jest na tej kasecie? -Nie wiem. Zapuśćmy ją. -Ja usiadłem na poduszce. -Czy Ty umiesz grać na harmonijce? inizia ad imparare
|
|
What's on this videotape? -You got me. Let's put it in. -I sat on a cushion. -Can you play harmonica?
|
|
|
Pobaw się na sianie! -Ja wywaliłem 200$ za to! -Oddasz mi, kiedy tylko Ty będziesz chciała. -Nie bądź taki skąpy! inizia ad imparare
|
|
Play in the hay! -I dropped 200$ for this! -Pay me back whenever you like. -Don't be so cheap!
|
|
|
Uups, usmarowałem Cię majonezem. -Ja miałem redukcje mojego nosa z powodu krzywej przegrody nosowej. inizia ad imparare
|
|
Opps, I got mayonnaise on you. -I had my nose reduced because of deviated nasal septum
|
|
|
Ja musiałem zredukować nos z powodu krzywej przegrody nosowej. -Nadchodzi Twój rycerz w lśniącej zbroi! inizia ad imparare
|
|
I had to reduce my nose because of deviated nasal septum. -Here comes your knight in shining armour!
|
|
|
Przybliż! Ja niczego nie widzę! -Oddal, jeśli Ty chcesz widzieć lepiej. -Dlaczego nie ma jej tu jeszcze? -Ja Cię sfilmuję. inizia ad imparare
|
|
Zoom in! I can't see anything! -Zoom out if you want to see better. -Why isn't she here yet? -I'll get a shot of you.
|
|
|
Wrzuć na luz, stary. -Ty powinieneś iść z nią. -Wątpliwe. -Ty możesz ubrać mój smoking. -To takie okrutne! inizia ad imparare
|
|
Take a chill pill, dude. -You should go with her. -Doubtful. -You can wear my tux. -This is so harsh!
|
|
|
Ja nie jestem żadną łamagą na parkiecie. -Pokaż im! -Ten facet powinien zapisywać moje wiadomości. inizia ad imparare
|
|
I'm no slouch on the dance floor. -Let's show them! -This man should be taking down my messages.
|
|
|
