|
Domanda |
Risposta |
Zgodzić się z pomysłem/poglądem Mogę zgodzić się z twoim pomysłem, ale potrzebujemy więcej szczegółów. inizia ad imparare
|
|
Go along with an idea/a view I can go along with your idea, but we need more details.
|
|
|
Zespół był w pełnej zgodzie co do celów projektu. inizia ad imparare
|
|
be in (complete) agreement The team was in complete agreement about the project goals.
|
|
|
Mieć skłonność do zgadzania się/niezgadzania się Mam skłonność do zgadzania się z nią w większości kwestii. inizia ad imparare
|
|
I tend to agree with her on most issues.
|
|
|
Podzielamy ten sam pogląd na temat zmian klimatycznych. inizia ad imparare
|
|
We share the same view on climate change.
|
|
|
Doceniać czyjś punkt widzenia Doceniam twój punkt widzenia, ale nadal się nie zgadzam. inizia ad imparare
|
|
Appreciate sb’s point of view I appreciate your point of view, but I still disagree.
|
|
|
Rozumieć czyjś punkt widzenia Rozumiem twój punkt widzenia, ale myślę, że jest jeszcze inny aspekt do rozważenia. inizia ad imparare
|
|
I see your point, but I think there’s another aspect to consider.
|
|
|
Nie chcę wdawać się w kłótnię o coś tak błahego. inizia ad imparare
|
|
I don’t want to enter into an argument over something so trivial.
|
|
|
Różnice powstają/istnieją Różnice powstały między wspólnikami w kwestii decyzji finansowych. inizia ad imparare
|
|
Differences arose between the partners over financial decisions.
|
|
|
W końcu doszli do kompromisu po godzinach negocjacji. inizia ad imparare
|
|
Come to/reach a compromise They finally came to a compromise after hours of negotiations.
|
|
|
Rozstrzygnąć spór/rozwiązać różnice Mediator pomógł im rozstrzygnąć spór. inizia ad imparare
|
|
Settle a dispute/your differences The mediator helped them settle their dispute.
|
|
|
Zgodzić się na różnicę zdań Zgódźmy się na różnicę zdań i przejdźmy do następnego tematu. inizia ad imparare
|
|
Let’s agree to differ and move on to the next topic.
|
|
|
Całkowicie/z całego serca się zgadzać Całkowicie zgadzam się z twoją oceną sytuacji. inizia ad imparare
|
|
Agree entirely/wholeheartedly I agree entirely with your assessment of the situation.
|
|
|
Częściowo/zgadzać się do pewnego stopnia Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia, ale myślę, że jest więcej do rozważenia. inizia ad imparare
|
|
Agree partly/up to a point I agree with you up to a point, but I think there’s more to consider.
|
|
|
Fundamentalnie/całkowicie/stanowczo się nie zgadzać Fundamentalnie nie zgadzali się co do kierunku polityki. inizia ad imparare
|
|
Disagree fundamentally/totally/strongly They disagreed fundamentally on the policy direction.
|
|
|
Bezpośredni/otwarty konflikt Doszło do bezpośredniego konfliktu między związkiem a zarządem. inizia ad imparare
|
|
There was a head-on clash between the union and the management.
|
|
|
Gorzki spór o spadek trwał przez lata. inizia ad imparare
|
|
The bitter dispute over the inheritance lasted for years.
|
|
|
Wdały się w zażartą kłótnię o politykę przy stole. inizia ad imparare
|
|
They got into a heated argument about politics at the dinner table.
|
|
|
Istniała fundamentalna niezgoda co do sposobu postępowania z projektem. inizia ad imparare
|
|
There was a fundamental disagreement on how to proceed with the project.
|
|
|
Komitet osiągnął jednomyślną zgodę co do propozycji. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kontrowersje nadal istnieją/szaleją Kontrowersje wokół nowej ustawy nadal szaleją. inizia ad imparare
|
|
Controversy continues to exist/rage The controversy over the new law continues to rage.
|
|
|
Pomiędzy dwoma ekspertami był wyraźny konflikt opinii. inizia ad imparare
|
|
There was a clear conflict of opinion between the two experts.
|
|
|
