|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! inizia ad imparare
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rodzaj małych zielonych ludzików inizia ad imparare
|
|
the kind of little green men
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może życie istnieje poza naszą planetą inizia ad imparare
|
|
maybe life does exist beyond our planet
|
|
|
widzimy w filmach o obcych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pytanie quizowe dla ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Słońce wydaje się bardzo daleko inizia ad imparare
|
|
the Sun seems very far away
|
|
|
Mam nadzieję, że masz wystarczająco dużo benzyny inizia ad imparare
|
|
I hope you have enough gas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inny układ słoneczny niż nasz inizia ad imparare
|
|
a different solar system than ours
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skalista planeta taka jak Ziemia inizia ad imparare
|
|
a rocky planet like Earth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po prostu czuję, że nie mam czasu inizia ad imparare
|
|
I just feel like I don't have the time
|
|
|
Czytam głównie przed snem inizia ad imparare
|
|
I read mostly before bed / I read mainly before bed
|
|
|
A dzisiaj mówimy tylko o czytaniu. inizia ad imparare
|
|
And today we're talking all about reading.
|
|
|
jak czytanie może zmienić nasz mózg inizia ad imparare
|
|
how reading can change our brains
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to tak naprawdę proces obejmujący cały mózg inizia ad imparare
|
|
is really a whole brain process
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the process of developing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we wszystkich czterech płatach kory mózgowej inizia ad imparare
|
|
in all four lobes of the cortex
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dedykowany mózg do czytania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kształtuje również nasz mózg inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umiejętność czytania po chińsku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadal potrafił czytać po angielsku inizia ad imparare
|
|
he could still read English
|
|
|
To piękny przykład tego, jak inizia ad imparare
|
|
It's a beautiful example of how
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odzwierciedla wymagania chińskie inizia ad imparare
|
|
reflects the requirements of Chinese
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oznacza więcej pamięci wizualnej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skomplikowane symbole lub znaki inizia ad imparare
|
|
intricate symbols or characters
|
|
|
Obwód to system połączeń. inizia ad imparare
|
|
A circuit is a system of connections.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
often occurs in the forest
|
|
|
nie jest potwierdzone badaniami inizia ad imparare
|
|
is not confirmed by research
|
|
|
odporność, sprężystość. elastyczność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He kept his fingers crossed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pewnej nocy przybył do mojego mieszkania niespodziewanie. inizia ad imparare
|
|
One night he arrived at my flat right out of the blue.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeznaczenie (zaplanowane) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbieg okoliczności, przypadek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
altogether, entirely, totally
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tworzyli dziwną parę, ponieważ ona była niska, a on wysoki. inizia ad imparare
|
|
They made an odd couple because she was short and he was tall.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja przemowa była bardzo głęboka. inizia ad imparare
|
|
Your speech was very profound.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zastanawiam się, czy jest cyniczny, czy nie inizia ad imparare
|
|
I think whether he is cynical or not
|
|
|
na podstawie pomysłu powstał nowy film inizia ad imparare
|
|
a new film was created based on the idea
|
|
|
moje uprzedzenie było uzasadnione inizia ad imparare
|
|
my prejudice was justified
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kim is talking to someone
|
|
|
wspomniała coś na ten temat inizia ad imparare
|
|
she mentioned something about the topic
|
|
|
zegar należał do mojego dziadka inizia ad imparare
|
|
the clock belonged to my grandfather
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how much money are you depositing?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in the every part of the city
|
|
|
autostrady w Seulu są bardzo ruchliwe inizia ad imparare
|
|
highways in Seoul are very busy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Haft na poduszce był bardzo ładny i zawiły. inizia ad imparare
|
|
The embroidery pattern on the pillow was very pretty and intricate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odtworzę Ci nagranie dźwiękowe inizia ad imparare
|
|
I will open the audio recording for you
|
|
|
Tak naprawdę czułem się dość zestresowany inizia ad imparare
|
|
I actually felt quite stressed
|
|
|
czy to grzechotanie torów kolejowych inizia ad imparare
|
|
whether it's the rattle of train tracks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the roar of aeroplanes overhead
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dźwięk mierzy się w jednostkach zwanych decybelami inizia ad imparare
|
|
Sound is measured in units called decibels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyzwyczaiłem się do niższego poziomu hałasu inizia ad imparare
|
|
I got used to the lower noise level
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Charles i jego zespół stworzyli wciągającą instalację sztuki dźwiękowej inizia ad imparare
|
|
Charles and his team set up an immersive sound art installation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
 |
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na zewnątrz wszystko mnie rozprasza inizia ad imparare
|
|
everything outside distracts me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym dziś rano popływać inizia ad imparare
|
|
I'd like to go swimming this morning
|
|
|
miał dużo szczęścia, że przeżył inizia ad imparare
|
|
he had a lot of lucky that he survived
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pójdziemy na spacer wokół jeziora? inizia ad imparare
|
|
Shall we take a stroll around the lake?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
która góra jest najwyższa na świecie? inizia ad imparare
|
|
which mountain is the highest in the world?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie będziesz miał żadnych problemów inizia ad imparare
|
|
you won't have any problems
|
|
|
który często jada obiad w stołówce inizia ad imparare
|
|
who often has dinner at the canteen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the remote control is on the sofa
|
|
|
Kevin jest zapalonym graczem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niestety ma mało umiejętności inizia ad imparare
|
|
unfortunately he has few skills
|
|
|
może będzie mogła ci pomóc inizia ad imparare
|
|
she may be able to help you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ukradł samochód należący do jego przyjaciela inizia ad imparare
|
|
he stole the car belonging to his friend
|
|
|
zawsze go dołujesz swoimi komentarzami inizia ad imparare
|
|
you are always putting him down with your comments
|
|
|
powiedział mi, żebym sam to załatwił inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potem czuję się naprawdę odświeżony inizia ad imparare
|
|
feel really refreshed afterwards
|
|
|
sauna to małe drewniane pomieszczenie inizia ad imparare
|
|
sauna is a small wooden room
|
|
|
podgrzewane parą do około 80°C inizia ad imparare
|
|
heated with steam to around 80°C
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy są tak dobre, jak mówią ludzie? inizia ad imparare
|
|
Are they as good as people say?
|
|
|
Świetnie sprawdza się również przy rozluźnianiu mięśni inizia ad imparare
|
|
It's also great for relaxing muscles
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem trochę zestresowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sauny są świetne, jeśli czujesz się spięty inizia ad imparare
|
|
saunas are great if you feel tense
|
|
|
Czy jesteś dobry w oszczędzaniu pieniędzy? inizia ad imparare
|
|
Are you good at saving money?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje podejście było takie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
słynął ze swojej szybkości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co roku brał udział w zawodach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ładunek świeżej herbaty z Chin inizia ad imparare
|
|
a cargo of fresh tea from China
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
publiczność była zafascynowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gazety podawały codzienne raporty inizia ad imparare
|
|
newspapers gave daily reports
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it was always among the leaders
|
|
|
stworzyło o wiele krótszą trasę inizia ad imparare
|
|
it created a much shorter route
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpoczął transport zespołu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
along with the other ship
|
|
|
wypchnęło go z branży herbacianej inizia ad imparare
|
|
pushed out of the tea business
|
|
|
kelnerka oferuje ludziom jedzenie inizia ad imparare
|
|
a waitress offers people food
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzienna dawka kalorii dla dorosłego to około 2000. inizia ad imparare
|
|
Daily intake of calories for an adult should be about 2000.
|
|
|