53

my car isn't working and I have to go into town this morning

моя машина не работает и я должен ехать в город сегодня утром

so do I. why don't you come with me we can both go in my car. thanks that's very nice of you.

Я тоже. Почему бы тебе не поехать со мной, мы оба можем поехать в моей машине, спасибо, что очень мило с твоей стороны, тогда, может быть, позже мы сможем выпить чашку кофе вместе

why don't you come with me? we can both go in my car.

почему бы тебе не поехать со мной

thanks, that's very nice of you

спасибо, это очень мило с твоей стороны

I often visit his

Я часто навещаю его

because her husband doesn't like to travel

потому что ее муж не любит путешествовать

he'd rather stay home

он предпочел бы остаться дома

he'd rather stay home then travel

он предпочел бы остаться дома, чем путешествовать

can you give me the name?

можешь дать мне название?

of a good hotel in Miami

хорошего отеля в Майами

more than 2 minutes

более 2 минут

the store isn't more than 2 minutes from here

до магазина не более 2 минут отсюда

these letters

эти письма

I'd like to take this letters

мне бы хотелось отнести эти письма

can you drive more slowly

ты можешь ехать медленнее

can you slow down?

Вы можете сбавить скорость

These Streets aren't bad

Эти Улицы неплохие

but can't you slow down a little?

вы не можете сбавить скорость немного

now you are driving too slowly

теперь ты едешь слишком медленно

take the first right

Поверни направо на первом повороте

the first right or the first left?

сначала направо или налево

Can you take me to the drugstore?

Вы можете отвезти меня в аптеку?

because my car isn't working

потому что моя машина не работает

why isn't it working?

почему не работает?

I don't know why it isn't working

Я не знаю, почему это не работает

I can take you into town

Я могу отвезти тебя в город

slow down please

помедленнее пожалуйста

the drug store in Copley Square is open today isn't it?

аптека на Копли-сквер открыта сегодня, не так ли?

here's today's paper

вот сегодняшняя газета

do you want to read it?

ты хочешь это прочитать?

it's not far from here

это недалеко отсюда

well then let's have a cup of coffee

ну тогда давайте выпьем чашку кофе

gas isn't more than $2 per gallon

газ не более 2 долларов за галлон

that's an American car isn't it

это американская машина, не так ли

I have had this car for 10 years.

у меня было

how long have you had this car

как долго у тебя была эта машина

for 10 years

в течение 10 лет

I've had my car for only one year

У меня была моя машина только один год

what are you looking for?

Что Вы ищете?

I need some money for the taxi

Мне нужны деньги на такси

he makes fudge

он делает выдумку

that gel is a gen

этот гель - это ген

go gently into that good night

иди спокойно в эту спокойную ночь

she can save a cent

она может сэкономить цент

be my guest

будь моим гостем

and you guess

и ты догадываешься

have you seen our guide

Вы видели нашего гида

we like Guam

нам нравится гуам

he didn't quite quit

он не совсем ушел