5. The Sign of The Four

1. bar 2. pręt, krata 3. drążek (do ćwiczeń gimnastycznych)

a bar

1. związywać, zawiązywać, 2.łączyć, jednoczyć 3. zobowiązywać do czegoś

to bind

pędzić (zwłaszcza o pojeździe) / kariera, zawód

to career = to speed / a career

chłop, facet, chłopak

a chap = a chappy = a fellow

1. rzemiosło, zawód, profesja, 2. statek 3. przebiegłość, podstęp

a craft

przeklinać, wyklinać = cholera!

to dang / a dang!

1. fakt, dana, element danych 2. pozycja odniesienia

a datum

1. siekać, posiekać 2. mielić

to grind = to mince

stąd, więc, z tego powodu

hence

szerokość geograficzna / długość geograficzna

a latitude = a lat / a longitude

1. wybierać, dobierać 2. zrywać, zbierać (owoce) 3. zbierać, kompletowac (zamówione towary w magazynie)

to pick

1. subtelny, delikatny (trudny do uchwycenia lub zrozumienia) 2. subtelny, delikatny (zachowujący się w delikatny i niebezpośredni sposób 3. wnikliwy, bystry

subtle

1. silny, muskularny (o osobie) 2. żylasty (o mięsie)

sinewy

opryskliwy, obcesowy (zbyt bezpośredni i nietaktowny)

brusk = brusque

1. narada, obrady 2. przezorność, rozwaga / 1. naradzac się, obradowac 2. rozmyślać, rozważać

a deliberation / to deliberate

nieśmiały, niepewny siebie

diffident = insecure

irytacja, złość, rozdrażnienie

an exasperation

1. chorobliwa, przesadna (np. fascynacja) 2. związany z chorobą, chorobliwy

morbid

gwałtowność, pasja

a vehemence

1. czuć odrazę, czuć wstręt (do czegoś) 2. nienawidzić, brzydzić się (czegoś)

to abhor

1. błagać o coś, zabiegać o coś 2. łaknąć, mieć chętkę na coś / osoba pragnąca (czegoś, kogoś)

to crave / a craver

1. syrop owocowy (skondensowany sok) 2. likier, kordiał (nalewka staropolska) / 1. serdeczny, kordialny (przyjazny, wylewny w okazywaniu sympatii) 2. szczery

a cordial / cordial

uciec, aby się pobrać potajemnie / uciekanie, uciekanie w celu pobrania się potajemnie

to elope / an eloping

1. deficyt (brak pieniędzy w budżecie) 2. niedobór (np. witamin), brak (np. opadów) 3. deficyt, ubytek (np. słuchu)

a deficit

1. obfitość, duża ilość 2. hojność, szczodrość

a profusion

1. puszysty (o zwierzętach, włosach, cieście) 2. mechaty, puszysty (o materiale) 3. pijany

fluffy

najdrobniejsze szczegóły

a minutiae

1. okoliczność poprzedzająca 2. przodek 3. poprzednik, poprzedniczka / poprzedzający

an antecedent / antecedent = precedent

męczący, znużony, zmęczony, strudzony (od robienia czegoś przez dłuższy czas) / męczyć

weary / to weary

tkacz, tkaczka

a weaver

przylegać (do czegoś), przywierać (do czegoś) / przylegający

to adhere / adhering

1. prostota (np. życia, ubioru) 2. naiwność, prostota (umysłu)

simplicity

przybity, przygnębiony, strapiony, zawiedziony, przybity

crestfallen

1. tarcza (np. zegarka) 2. panel kontrolujący 3. tarcza telefonu / wybierać numer telefonu

a dial / to dial

1. jałowy, bezpłodny (np. ziemia, gleba) 2. niepłodna (tylko o kobiecie) 3. nieurodzajny, jałowy, surowy,

barren

nijaki, bez wyrazu, bez życia, bez blasku, bezbarwny / 1. blask, połysk, atrakcyjność 2. żyrandol

lacklustre / a lustre

1. wydział, katedra (na uczelni) 2. talent, dar (szczególna cecha posiadana przez kogoś), zdolność, umiejętność

a faculty

zgadywać, odgadywać, domyślać się / domysły, przypuszczenia

to guess / a guesswork

1. bruzda, wyżłobienie 2. przyzwyczajenie, rutyna 3. rytm

a groove

właściciel lombardu

a pawnbroker

1. pionek (w szachach) 2. pionek, marionetka (osoba wykorzystywana przez innych) / zastawiać, oddawać w zastaw

a pawn / to pawn

1. trzeźwy (nie pijany) 2. poważny, stateczny / 1. trzeźwości (abstymecja od alkoholu) 2. powaga, rozsądek

sober / sobriety

fosa

a moat

taca (np. do serwowania potraw, napojów)

a salver = a tray

1. życzliwy, uprzejmy (np. osoba, charakter) 2. miły, przyjemny

amiable = kind = gracious

opanowanie, spokój

a composure = a calm

1. rozplatać, pruć, strzępić 2. rozwiązywać, rozwikłać (np. zagadkę)

to unravel

łkać, szlochać / szloch, łkanie

to sob / a sob

dodać, dodawać, dołączyć

to append

ferwor (stan uniesienia)

a fervency

czytelny / czytelne pismo

legible / legible writing

1. dumać, zadumać się 2. rozmyślać / zaduma

to muse / a muse

niezdecydowanie, wahanie

a vacillation = hesi, fluctua, oscila

tępy, ograniczony, głupi

obtuse

tłumić, wytłumić, stłumić, przyciszyć (np. głos, dźwięk)

to muffle

1. rozproszony (np. o świetle), rozmyty (o obrazie) 2. rozwlekły (o stylu), rozpowszechniony (np. o wiedzy)

diffuse

1. wolna posada, wakat, wolne stanowisko 2. wolny pokój 3. luka, pusta przestrzeń

a vacancy

1. zaczepiać, zagadywać 2. nagabywać (natarczywie poprosić o coś lub zatrzymać kogoś niespodziewanie dla zapytania o coś lub nawiązania rozmowy), napastować (w celach seksualnych)

to accost

mizerny, wynędzniały (o wyglądzie) / czarownica

haggard / a hag

zanotować

to jot down / to jot sth down

1. schadzka, spotkanie 2. miejsce spotkania (ogólnie) 3. randka

a rendezvous

postawa, postępowanie, zachowanie (się), aparycja (wygląd zewnętrzny człowieka)

a demeanour

oszukać, oszukiwać / głupi kawał, żart, mistyfikacja, kaczka dziennikarska

to hoax / a hoax

muszkiet (ręczna broń palna używana przez piechotę w XVI/XVII w)

a musket

piskliwy (głos), przeszywający (dźwięk), przenikliwy (odgłos) / wydawać przeszywający dźwięk (np. o instrumencie)

shrill / to shrill

1. krzykliwy, tandetny, niegustowny 2. niemoralny (o zagraniu), tani (o sztuczce)

tawdry

czułek, macka (u stworzeń morskich)

a tentacle

1. kręty (o ścieżce), wijący się (np. strumyk) 2. zawiły (np. wątek), pokrętny (np. sposób)

tortuous = winding

1. szarfa, wstęga 2. skrzydło okienne

a sash

jodła

a fir

skalp (skóra na czubku głowy) / skalpować, oskalpować

a scalp / to scalp

1. niechlujny, obskurny (o pomieszczeniu) 2. nikczemny (zamiar), podły (czyn)

sordid = shabby

fajka wodna

hookah = hooka

wazon

a vase

beztrosko, nonszalancko

airily

bezduszny, bezwzględny, bezlitosny, okrutny, nieczuły, bezuczuciowy

callous = heartless

kanapa, sofa

a settee = a couch

1. termos 2. piersiówka (metalowa butelka na alkohol)

a flask

środek uspokajający

a sedative

znawca, koneser

a connoisseur

1. rekwizyt 2. podpora, podpórka 3. śmigło

a prop

chciwość

an avarice = a greed

dręczyć, nękać, osaczyć, osaczać

to beset

1. wianek 2. różaniec

a chaplet

rozcięcie, rana / rozcinać, ranić

a gash / to gash

1. rozważać, rozmyślać 2. zastanawiać się

to ponder = to consider

zła wola, nieżyczliwość

a malevolence

1. ogołocony (z czegoś), bez środków do życia, w nędzy 2. niewypłacalny

destitute = insolvent

1. hipochondryk (chorobliwa i przesadna obawa o własne zdrowie) 2. osoba słabego zdrowia

a valetudinarian

1. paplanina, bełkot 2. szmer

a babble

1. spod spuszczonych powiek (np. spojrzenie) 2. przybity, przygnębiony, smutny

downcast = miserable

lekarstwo na wszystko, panaceum (domniemany środek leczniczy przeciw wszystkim chorobom, poszukiwany przez alchemików, spotykany w legendach i mitach)

a nostrum

radować się

to rejoice = to joy

opryskliwy, szorstki (np. głos, zachowanie)

gruff

1. zerknięcie, spojrzenie 2. podglądanie 3. ćwierkanie / żadnej wzmianki, ani słowa

a peep / not a peep

narzekanie, gderanie / 1. gderać, narzekać 2. burczeć (np. w brzuchu)

a grumble / to grumble

1. nieubłaganie, niepowstrzymanie 2. nieuchronnie

inexorably = inevitably

1. wznosić się w powietrze, iść w górę 2. wspinać, wspinać się (np. po schodach) 3. piąć się w górę (np. droga, górska ścieżka)

to ascend

1. arras, gobelin (tkanina dekoracyjna) 2. obicie (ścienne), tapeta

a tapestry

odrzut (podczas strzelania z broni) / 1. cofnąć się, odsunąć (od czegoś lub kogoś), odskoczyć 2. wzdragać się (przed czymś)

a recoil / to recoil

gąsior, butla, dymion (np. do fermentacji wina)

a carboy

1. zwój, krąg, kłąb (np. liny) 2. lok, pukiel (np. włosów) 3. cewka / zwinąć, zwijać, owinąć, owijać

a coil / to coil

1. niedający się rozwiązać, nierozwiązalny, niemożliwy do rozstrzygnięcia 2. nierozpuszczalny

insoluble

1. wytrysk, ejakulacja (w trakcie stosunku płciowego) 2. okrzyk

to ejaculate

1. popełnić błąd, pomylić się 2. błądzić, zbłądzić, grzeszyć, zgrzeszyć

to err

objaśniać, tłumaczyć, wykładać

to expound

pęknięcie, szczelina

a crevice = a fissure = a cranny

1. ujawniać, wyjawiać 2. odsłonić

to disclose = to reveal = to unveil = to unrip

1. wierzchołek, szczyt 2. najwyższa pozycja (np. w społeczeństwie)

an apex

krokiew (dachowa)

a rafter

drzwi (zwodowe, spustowe), klapa (w podłodze, dachu)

a trapdoor

1. wyobrażać sobie (coś) 2. tworzyć, stwarzać (np. pomysł) 3. zachodzic w ciaze

to conceive

potajemny, tajemny, ukradkowy

furtive = sneaky = privy

przenikliwość, rozum

a sagacity = a wisdom

1. hałas, zgiełk, wrzaski 2. głośne domaganie się czegoś, głośne żądania czegoś (np. podwyżek płac)

a clamour = a tumult

ostrożnie, delikatnie (chodzić, dotykać coś) / 1. imbir 2. zapal, etuzjazm

gingerly / a ginger

dyszeć, sapać, parskać (odgłos wydawany przez konie, powstały poprzez nagłe i silne wypuszczenie powietrza nozdrzami)

to wheeze

drzazga, odprysk (metalu), odłamek (szkła) / rozłupywać (coś), rozszczepiać się (o drewnie)

a splinter / to splinter

1. złudzenie, bezwartościowe odkrycie 2. a place, condition, or situation of great disorder or confusion

a mare's nest

1. klacz, kobyła, oślica (samica osla) 2. koszmar, tragedia, masakra (trudna sytuacja)

a mare

kundel

a mongrel = a mutt

1. rozpacz 2. utrata nadziei, zwątpienie

a despair

gronostaj

a stoat = an ermine

szczelina

a cranny = a fissure = a crevice

okap dachu (dolna, pozioma krawędź dachu, zwykle wysunięta przed płaszczyznę elewacji, wzdłuż okapu zazwyczaj przebiega rynna)

an eave

1. opuszczony, samotny (o osobie) 2. opuszczony, wymarły (o miejscu)

forlorn (1. = miserable)

smycz / zakładać smycz (na psa)

a leash / to leash

krzew, mały krzak

a shrub

1. rękawica ochronna 2. rękawica rycerska

a gauntlet

ryzykować coś, narażać się komuś

run the gauntlet

postój, przystanek, stacja / stój!

a halt / halt!

antałek, beczka, beczułka

a cask

1. nieomylność (np. osoby, instynktu) 2. niezawodność (np. metody, pamięci) ≠ omylność, zawodność

an infallibility ≠ a fallibility

jednoosobowa łódka

a skiff

nabrzeże, nadbrzeże, przystań / przycumować

a wharf / to wharf

dziesięciokrotnie

tenfold

niepokój, konsternacja, przerażenie / niepokoić, konsternować, przerażać

a dismay / to dismay

strach na wróble

a scarecrow

1. maczuga, buława 2. buzdygan (rodzaj broni obuchowej)

a mace

1. wychudły, wyniszczony (np. o twarzy, o osobie, o figurze) 2. surowy (o krajobrazie, o budowli)

gaunt

1. pominięcie 2. przeoczenie, opustka (np. w tekście) 3. zaniedbanie

an omission

hrabia

an earl = a count

zbłąkany, wiarołomny (np. żona, mąż) / błędny rycerz

errant / knight errant

bezczynność, bierność

an inaction

niechętny

loath = reluctant = unwilling

1. zwinny, zręczny 2. bystry, lotny

nimble

maczuga, pałka

a cudgel

strój, ubiór (sposób ubierania się) / ubrać się, ubierać się

a garb / to garb

1. pochmurny 2. nadąsany, posępny, ponury

sullen

1. wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel) 2. mocny, solidny (o konstrukcji)

a staunch

radość, wesołość

a gaiety

delikatność, finezja (wyczucie i styl) / poradzić sobie z czymś z finezją

a finesse / to finesse

piwiarnia

an alehouse

1. wartownik, strażnik 2. warta, posterunek

a sentry

1. bystry, sprytny, przebiegły 2. trafny (o decyzji, spostrzeżeniu), słuszny (o domyśle)

shrewd

maszt, omasztowanie

a mast

1. wyrazisty, ostry (np. rysy twarzy) 2. orli (nos)

aquiline

dziób okrętu

a prow

1. piec 2. palenisko (wydzielone miejsce na ognisko) 3. palenisko (komora lub część w piecu, w której jest ogień)

a furnace

drążek sterowy, rumpel (drążek przymocowany do steru, służący do zmieniania jego położenia) / kierować, sterować

a helm = a tiller / to helm

1. holowanie 2. hol (linka holownicza lub łańcuch do holowania) / holować (np. samochód)

a tow / to tow

zgrzytać (zębami)

to gnash

1. kamieniołom 2. zdobycz, zwierzyna łowna / wydobywać

a quarry / to quarry

1. rozmokły (o gruncie), przemoczony (o ubraniach) / przemoczony deszczem

sodden / rain-sodden

łomot, głuchy odgłos / spadać z łomotem, uderzać głucho (o coś)

a thud / to thud

1. okienko 2. właz, luk (np. do statku)

a hatch

złośliwość, zły zamiar

a malice

pośpiech / przyśpieszać, ponaglać, popędzać

a haste / to hasten

krewni i znajomi

a kith

1. warczenie z obnażonymi zębami (o psie) 2. odburknięcie, opryskliwa odzywka

a snarl

kulis (robotnik wykorzystywany do najgorzej płatnych zajęć)

a coolie = a cooly

krok defiladowy

a goose step

buda, rudera, barak, budka

a shanty

pole ryżowe, poletko ryżowe (obszar ziemi przeznaczony pod uprawę)

a rice paddy = a paddy field

język, żargon

a lingo

karabin skałkowy

a firelock

tam-tam (drewniany bęben obciągnięty skórą, używany przez niektóre plemiona w Afryce jako instrument muzyczny lub do przekazywania wiadomości na odległość)

a tomtom

poterna (boczne lub tylne wyjście z fortyfikacji, służące celom ewakuacyjnym)

a postern

szal, chusta

a shawl

1. wyzwanie, prowokacja 2. opór, bunt, przekora

a defiance

kajdanki, kajdany / nakładać kajdany

a manacle / to manacle

1. korona, diadem 2. wianek (z kwiatów)

a coronet

niewola, niewolnictwo

a servitude = a slavery

pochrzyn (roślina zielna pnąca, o jadalnych bulwach)

a yam

1. chytry, przebiegły 2. zręczny, umiejętny w pracach rzemieślniczych (np. szyciu, rzeźbieniu)

crafty

1. tik (np. nerwowy) 2. drgawka, skurcz (mięśni)

a twitch

szubienica

a gallows

kumpel, koleś

a chum

przewoźnik łodzią

a waterman

1. jęk 2. skrzypnięcie, skrzypienie

a groan (= 1. moan)

1. ocalać (honor), ratować (sytuację) 2. odkupić (grzechy), zbawić 3. zrrehabilitować (się), kompensować (wady)

redeem