|
Domanda |
Risposta |
wenn ihr im deutschen ausdrücken wollte inizia ad imparare
|
|
if you wanted to express in German
|
|
|
wie ihr euch fühlt dann ist euch vielleicht inizia ad imparare
|
|
how you feel then maybe yours
|
|
|
schon mal folgender fehler passiert. inizia ad imparare
|
|
the following error has ever happened.
|
|
|
bin langweilig. Ich bin kalt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich bin interessant. Viele leute die anfangen inizia ad imparare
|
|
I am interesting. Lots of people starting out
|
|
|
deutsch zu lernen fragen sich warum es inizia ad imparare
|
|
to learn german ask yourself why it
|
|
|
in diesen sätzen einen fehler gibt inizia ad imparare
|
|
there is a mistake in these sentences
|
|
|
tatsächlich drückt man viele gefühle im inizia ad imparare
|
|
in fact one expresses many feelings in the
|
|
|
deutschen mit einem dativ aus. Man sagt inizia ad imparare
|
|
Germans with a dative. They say
|
|
|
mir ist kalt und nicht ich bin kalt inizia ad imparare
|
|
I am cold and not I am cold
|
|
|
warum macht man das? Im deutschen inizia ad imparare
|
|
why do you do that? In German
|
|
|
unterscheidet man tatsächlich zwischen inizia ad imparare
|
|
one actually distinguishes between
|
|
|
dem auslöser eines gefühls und dem inizia ad imparare
|
|
the trigger of a feeling and the
|
|
|
empfänger eines gefühls. Ich selber bin inizia ad imparare
|
|
recipient of a feeling. I am myself
|
|
|
nicht kalt. Die temperatur ist kalt. Der inizia ad imparare
|
|
not cold. The temperature is cold. Of the
|
|
|
kühlschrank ist kalt. Das wetter ist kalt inizia ad imparare
|
|
fridge is cold. The weather is cold
|
|
|
und ich empfange diese kälte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich sage im deutschen mir ist kalt (to me inizia ad imparare
|
|
I say in German I'm cold (to me
|
|
|
it is cold) würde man wörtlich inizia ad imparare
|
|
it is cold) you would literally
|
|
|
übersetzen und in... mit diesem ganzen inizia ad imparare
|
|
translate and in ... with this whole
|
|
|
problem dass man viele gefühle im inizia ad imparare
|
|
problem that you have a lot of feelings in
|
|
|
deutschen mit dem dativ ausdrückt, gibt inizia ad imparare
|
|
German expresses with the dative, there
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there are many common mistakes
|
|
|
hier haben wir die fünf häufigsten inizia ad imparare
|
|
here we have the five most common
|
|
|
fehler für euch zusammengefasst inizia ad imparare
|
|
errors summarized for you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir ist langweilig. Diese verwechslung inizia ad imparare
|
|
I'm bored. This confusion
|
|
|
klingt im deutschen sogar richtig lustig inizia ad imparare
|
|
even sounds really funny in German
|
|
|
denn tatsächlich kein eine person sowohl inizia ad imparare
|
|
because actually no one person both
|
|
|
der auslöser als auch der empfänger von inizia ad imparare
|
|
the trigger as well as the recipient of
|
|
|
langweile seien. Im englischen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unterscheidet man zwischen 'I am bored' und inizia ad imparare
|
|
a distinction is made between 'I am bored' and
|
|
|
'I'm boring' Ihr wollt wahrscheinlich inizia ad imparare
|
|
'I'm boring' you probably want
|
|
|
nicht sagen dass ihr langweilig seid inizia ad imparare
|
|
|
|
|
also verwendet den dativ: mir ist inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mir ist heißt. Auch dieses inizia ad imparare
|
|
|
|
|
missverständnis klingt für viele inizia ad imparare
|
|
misunderstanding sounds to many
|
|
|
deutsche lustig, denn wenn eine person inizia ad imparare
|
|
german funny because if a person
|
|
|
heiß ist, ist das gleichzeitig ein inizia ad imparare
|
|
is hot, that is one at the same time
|
|
|
anderes wort für attraktiv. Francisco inizia ad imparare
|
|
another word for attractive. Francisco
|
|
|
wollte wahrscheinlich nicht sagen dass inizia ad imparare
|
|
probably didn't mean to say that
|
|
|
er sich selbst für sehr attraktiv hält inizia ad imparare
|
|
he thinks himself very attractive
|
|
|
sondern er wollte sagen mir ist heiß. Er inizia ad imparare
|
|
but he wanted to say I'm hot. He
|
|
|
wollte über die temperatur sprechen. Ja inizia ad imparare
|
|
wanted to talk about the temperature. Yes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bin interessiert. Janisch ist inizia ad imparare
|
|
I'm interested. Janish is
|
|
|
sicherlich ein interessanter mensch. Wenn inizia ad imparare
|
|
certainly an interesting person. If
|
|
|
man im deutschen jedoch sagen will, dass inizia ad imparare
|
|
in German one wants to say that
|
|
|
man etwas interessiert ist, dann sagt man inizia ad imparare
|
|
one is interested in something, then one says
|
|
|
das interessiert mich oder ich bin inizia ad imparare
|
|
that interests me or I am
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im englischen gibt es sogar die gleiche inizia ad imparare
|
|
in English there is even the same
|
|
|
unterscheidung. Man kann sagen I am inizia ad imparare
|
|
Distinction. You can say I am
|
|
|
interested oder I am interesting. Zwei inizia ad imparare
|
|
interested or I am interesting. Two
|
|
|
verschiedene bedeutungen und so ist es inizia ad imparare
|
|
different meanings and so it is
|
|
|
im deutschen auch. Interessant und inizia ad imparare
|
|
in German too. Interesting and
|
|
|
interessiert. Ich bin schlecht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir ist schlecht. Wenn du sagst: ich bin inizia ad imparare
|
|
I feel sick. When you say: I am
|
|
|
schlecht dann bedeutet das dass du ein inizia ad imparare
|
|
bad then that means that you are a
|
|
|
schlechter mensch bist. Wahrscheinlich inizia ad imparare
|
|
are a bad person. Probably
|
|
|
möchtest du sagen dass du dich schlecht inizia ad imparare
|
|
do you want to say that you feel bad
|
|
|
fühlst. Auch hier musst du wieder den inizia ad imparare
|
|
feel. Again you have to do the
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir ist schlecht heißt du fühlst dich inizia ad imparare
|
|
i feel bad means you feel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich bin kalt. Mir ist kalt. Und das inizia ad imparare
|
|
I am cold. I'm cold. And the
|
|
|
letzte beispiel haben wir schön besprochen. Wenn inizia ad imparare
|
|
We discussed the last example nicely. If
|
|
|
Francisco friert dann sagt er: mir ist inizia ad imparare
|
|
Francisco freezes then he says: mine is
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
denn die kälte kommt von hausen und inizia ad imparare
|
|
because the cold comes from houses and
|
|
|
franziskus spürt diese kälte. Er benutzt inizia ad imparare
|
|
francis feels this cold. He uses
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir ist kalt. Das war es für diese woche inizia ad imparare
|
|
I'm cold. That's it for that week
|
|
|
und wenn ihr lust habt könnt ihr jetzt inizia ad imparare
|
|
and if you feel like it you can now
|
|
|
noch ein vokabular verbessern und das inizia ad imparare
|
|
improve a vocabulary and that
|
|
|
geht mit unserer app Seedlang. Die inizia ad imparare
|
|
goes with our app Seedlang. The
|
|
|
könnt ihr mal ausprobieren. Dort haben inizia ad imparare
|
|
you can try it out. Have there
|
|
|
wir unter anderem ein vokabeltrainer inizia ad imparare
|
|
we, among other things, a vocabulary trainer
|
|
|
gebaut. Darin gibt es die 4500 inizia ad imparare
|
|
built. There is the 4500 in it
|
|
|
wichtigsten deutschen wörter und ihr inizia ad imparare
|
|
most important German words and you
|
|
|
könnt die üben und zwar mit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
verschiedenen übungen, aussprache inizia ad imparare
|
|
various exercises, pronunciation
|
|
|
trainings und auch im kontext von sätzen inizia ad imparare
|
|
trainings and also in the context of sentences
|
|
|
könnt ihr die einzelnen vokabeln lernen inizia ad imparare
|
|
you can learn the individual vocabulary
|
|
|
probiert das mal aus. Wir freuen uns auf inizia ad imparare
|
|
try it out. We look forward to
|
|
|
euer feedback und ja ich hoffe wir sehen inizia ad imparare
|
|
your feedback and yes i hope we'll see
|
|
|
uns am sonntag wieder zu unserem inizia ad imparare
|
|
us on sunday back to ours
|
|
|
nächsten video und bis bald inizia ad imparare
|
|
next video and see you soon
|
|
|
