49 Random Facts

intestine, bowel

jelito

small intestine

jelito cienkie

large intestine, colon, large bowel

jelito grube

volume

głośność, ilość, wielkość (gdy czegoś jest dużo), objętość (wielkość fizyczna), tom (jedna z kilku książek), tom (jedna z kilku książek), wolumin, książka, nakład (np. magazynu, książki), natężenie (np. ruchu)

The volume of the box measures 50 cubic centimetres.

Objętość pudełka to 50 centymetrów sześciennych.

friction

tarcie, napięcie np. polityczne, tarcie (przeciwieństwo ślizgania się), pocieranie (czynność fizyczna)

There is strong friction here in the relationship between the European and national levels.

Występuje tutaj silne tarcie w relacjach między poziomem europejskim a krajowym.

national

narodowy, państwowy, krajowy, obywatel

Every national is asked to help.

Każdy obywatel jest proszony o pomoc.

heart attack

atak serca

hart

jeleń, samiec jelenia, byk

cannibalize

rozmontować na części w celu naprawy, praktykować kanibalizm, jeść osobniki własnego gatunku, odebrać udział w rynku sprzedaży, kanibalizować (powodować spadek sprzedaży określonego produktu koszem nowego lub podobnego)

last-ditch

do upadłego, ostatni, ostateczny, rozpaczliwy (np. próba), ostateczny

ditch

rów, doprowadzalnik (kanał melioracyjny),

ditch

zarzucić, zarzucać (np. plan, pomysł), zerwać (np. związek, romans), rzucić (kogoś), wymknąć się po kryjomu, zwodować awaryjnie (samolot), olewać

ditch, skip

wagarować

ward off a danger

odeprzeć niebezpieczeństwo

ward something off

zapobiegać czemuś, ustrzec się przed czymś

starvation

głód, śmierć głodowa

starve

głodować

indent

wcinać (nowy akapit), zrobić wcięcie (przy nowym akapicie), nacinać, wycinać, zrobić nacięcia, złożyć zamówienie (na jakiś towar)

indent

zamówienie (np. na jakiś towar),

indention, indent

wcięcie (na początku wiersza tekstu). wgłębienie, wgniecenie, wklęśnięcie

philtrum plural philtra

rynienka podnosowa (wgłębienie od ust do nosa)

residual

pozostały, szczątkowy, resztkowy, osadowy, odpadowy, reszta (po odejmowaniu), osad (chemii), honorarium dla twórcy za ponowne wykorzystanie dzieła (np. w formie telewizyjnej)

in utero

w macicy

uterus, womb

macica

cleft palate

rozszczep podniebienia

palate

podniebienie, smak

variation

odmiana, wariacja (coś zmienionego), wariacja (odmienny sposób robienia czegoś), wariacja (krótki utwór muzyczny), odmiana, wariacja (zmiana czegoś)

vividly

żywo, barwnie, jaskrawo