|
Domanda |
Risposta |
obaj pisarze posługują się bardzo szerokim słownictwem inizia ad imparare
|
|
both writers use a very wide vocabulary
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Robert pisze kolejny list z zażaleniem. inizia ad imparare
|
|
Robert is writing another letter of complaint.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
overturning the traditional
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
allows to send text messages between pilot and controller inizia ad imparare
|
|
umożliwia przesyłanie wiadomości tekstowych pomiędzy pilotem a kontrolerem
|
|
|
pozwala na wysyłanie wiadomości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tworzyć relacje oparte na wzajemnych niechęciach inizia ad imparare
|
|
create relationships based on mutual aversions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwól nam naprawdę się dostać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardziej otwarcie wyrażane inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokładnie tego potrzebujemy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość. inizia ad imparare
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.
|
|
|
niemniej jednak jak większość aplikacji inizia ad imparare
|
|
nevertheless like most apps
|
|
|
miło by było spędzić czas inizia ad imparare
|
|
it would pass the time happily
|
|
|
wystarczająco na przystanku autobusowym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli ktoś inny jest na tym samym przystanku autobusowym inizia ad imparare
|
|
if someone else at the same bus stop
|
|
|
Jamie grał na skrzypcach, jednocześnie wybijając rytm stopami. inizia ad imparare
|
|
Jamie played the violin whilst simultaneously drumming a beat with his feet.
|
|
|
przesuwając własną niechęć inizia ad imparare
|
|
swiping their own dislike
|
|
|
ludzie, którzy chodzą zbyt wolno na ulicy inizia ad imparare
|
|
people who walk too slowly in the street
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! inizia ad imparare
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łatwo jest naszym pierwszym myślom inizia ad imparare
|
|
it is easy for our first thoughts
|
|
|
cokolwiek, co jest negatywne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
że poszukiwanie miłości zawsze motywowało nas do wysiłku inizia ad imparare
|
|
that search for love has always motivated us to make an effort
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zazwyczaj jesteśmy najlepszymi wersjami siebie inizia ad imparare
|
|
we are usually our best selves
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasze zainteresowanie jest najostrzejsze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasze uśmiechy są najchętniejsze inizia ad imparare
|
|
our smiles their readiest
|
|
|
Przykro mi, że cię zawiodłem. inizia ad imparare
|
|
I'm sorry I let you down.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im dłużej będziesz próbować być najlepszą i najradośniejszą wersją siebie inizia ad imparare
|
|
longer you keep trying to be your best and most cheerful self
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zacząć narzekać jeszcze przed pierwszą randką inizia ad imparare
|
|
start complaining before the first date
|
|
|
jeśli chodzi o znalezienie partnera inizia ad imparare
|
|
when it comes to finding a partner
|
|
|
odkrywanie rzeczy, które oboje kochacie inizia ad imparare
|
|
discovering the things you both love
|
|
|
rzeczy, które oboje kochacie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
próbuje poruszyć poważny temat współczesnego życia inizia ad imparare
|
|
is trying to make a serious point about modern life
|
|
|
starając się głównie bawić inizia ad imparare
|
|
trying mainly to entertain
|
|
|
ma mieszane uczucia co do aplikacji inizia ad imparare
|
|
has mixed feelings about an app
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używa sarkazmu w pierwszym akapicie inizia ad imparare
|
|
uses sarcasm in the opening paragraph
|
|
|
przesadzone dla efektu komicznego inizia ad imparare
|
|
exaggerated for comic effect
|
|
|
przesadzony, wyolbrzymiony Myślę, że twoja opowieść jest przesadzona - nikt nie jest w stanie wypić 50 piw w ciągu jednego wieczora! inizia ad imparare
|
|
I think your story is exaggerated - nobody is capable of drinking 50 beers in one evening!
|
|
|
jest bardziej prowokacyjny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nowa aplikacja, która pomoże singlom znaleźć partnera inizia ad imparare
|
|
a new app offers to help single people find a partner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ale z ludźmi, którzy podzielają ich niechęć inizia ad imparare
|
|
but with people who share their dislikes
|
|
|
wydaje mi się całkiem genialny inizia ad imparare
|
|
strikes me as quite brilliant / Seems pretty brilliant to me
|
|
|
nic ci nie powiem o nikim inizia ad imparare
|
|
tell you nothing about anyone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzielenie się swoimi głupimi hobby inizia ad imparare
|
|
sharing your stupid Hobbies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomysł, że romantyczne życie we dwoje to inizia ad imparare
|
|
the idea that a romantic life together is about
|
|
|
miłość polega na stworzeniu czegoś zupełnie nowego inizia ad imparare
|
|
love is about making something completely new
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
out of two separate individuals
|
|
|
ten drugi jest nieseksowny inizia ad imparare
|
|
the other one is not sexy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja żona i ja nie mamy absolutnie żadnych zainteresowań inizia ad imparare
|
|
my wife and I have absolutely no interests
|
|
|
uwielbiamy wspólnie nienawidzić rzeczy inizia ad imparare
|
|
we do love hating things together
|
|
|
od chwili, gdy spojrzała mi w oczy inizia ad imparare
|
|
from the moment she looked in my eyes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
just as I knew / just like I knew
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzeczywiście później się okazało inizia ad imparare
|
|
indeed it later turned out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
being nice is meaningless / There's no point in being nice
|
|
|
lubienie rzeczy jest słabe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawdopodobnie znaleźć miłość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na początku był bardzo entuzjastyczny. inizia ad imparare
|
|
At the beginning he was really enthusiastic.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nothing was missing from the house
|
|
|
grająca nieharmonijna muzyka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there is no need for this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to o wiele zdrowszy początek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to nie jest dobre miasto dla rowerzystów inizia ad imparare
|
|
it's not a good city for cyclists
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest wiele ścieżek rowerowych inizia ad imparare
|
|
There are many bicycle paths
|
|
|
staraj się unikać korzystania z tuby między 8:00 a 9:30 inizia ad imparare
|
|
try to avoid using the tube between 8:00 and 9:30
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obok stacji jest taksówka inizia ad imparare
|
|
there is a taxi next to the station
|
|
|
mój syn dobrze mówi po angielsku inizia ad imparare
|
|
my son is good at speaking english
|
|
|
Ta piosenka przypomina mi moje wakacje. inizia ad imparare
|
|
The song reminds me of my vacation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
don't distract the driver
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bo ludzi dobrej woli jest więcej inizia ad imparare
|
|
because there are more people of good will
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myśli i słowa mieszały się w mojej głowie inizia ad imparare
|
|
Thoughts and words mixed in my head
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
