41 Random Facts

Mixed Martial Arts

Mieszane Sztuki Walki

trace

ślad, zapis (np. w EKG), namierzać, wyśledzić (kogoś, coś), śledzić (np. postęp czegoś, historię czegoś), kopiować (przez kalkę), odrysować (od czegoś), śladowy

pankration

pankration (dyscyplina sportowa w starożytnej Grecji)

biting

gryzienie

eye-gouging

wyłupianie oczu, atak na oczy

gouge

dłuto (narzędzie), wyżłobienie, żłobek, żłobić, dłubać, dłutować

soccer

piłka nożna (am.)

overturn

wywrócić, wywracać, przewrócić, przewracać (np. krzesło, samochód), przewrót, przewrócenie, doprowadzenie do upadku

wicker basket

kosz wiklinowy

wicker

wiklina, wyrób koszykarski, zrobiony z wikliny, wiklinowy (np. fotel)

pinch-hitter

rezerwowy pałkarz (w baseballu)

batter

zbić, walić, tłuc, uderzać, uderzyć, doświadczyć, poszkodować (np. przez silny wiatr), rzadkie ciasto (np. na naleśniki), panierka

at bat

statystyka w baseballu odbijający piłkę

commissioner

komisarz, członek komisji, komisarz, komisarz Komisji Europejskiej, komendant policji, prezes federacji sportowej (np. baseballu czy koszykówki)

go on

dziać się dalej, iść do przodu, mów dalej, zacząć działać (o maszynie)

None of the games aired.

Żadna z gier nie była emitowana.

air

nadawać (w radiu lub telewizji)

The next episode will be aired on Monday.

Następny odcinek zostanie wyemitowany w poniedziałek.

kick off

wykopać, wyrzucić, przegnać, wygonić (np. niechcianego gościa), rozpoczynać, rozpoczynać się, otwarcie, rozpoczęcie, początek

casket, coffin

szkatułka (np. na biżuterię), trumna, urna (na prochy zmarłego)

R. C. still holds the record for most submission in the UFC with 11.

RC nadal ma rekord w zakresie większości zgłoszeń w UFC z 11.

submission

uległość, poddaństwo, podporządkowanie, nadesłany materiał, przedłożona praca, przedstawianie (np. dowodu), przedkładanie (dokumentów), zgłaszanie (kandydatury), opinia, propozycja,

submission

teoria przedłożona przez obronę (do rozpatrzenia przez sędziego)

cut-off

ostateczny termin, granica, limit (czegoś),

losing streak

zła passa

freshman

student pierwszego roku

sophomore

uczeń drugiej klasy liceum lub student drugiego roku college'u, drugi (album lub np. film w karierze artysty)

oval

owalny

checkered, chequered

w kratkę

spherical

kulisty, sferyczny (kształt), zgnieciona kula

viewership

oglądalności

soccer ball

(do gry w piłkę nożną)

panel

zespół, panel, płycina, tafla, panel, deska, tablica, lista sędziów przysięgłych, ława przysięgłych, poduszka u siodła

floor panel

panel podłogowy

There are 32 panels on a traditional soccer ball, one for each country in Europe.

Tradycyjna piłka nożna składa się z 32 paneli, po jednym dla każdego kraju w Europie.

one for all, and all for one

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

one for each

po jednym dla każdego