|
Domanda |
Risposta |
Wypożyczyć (z biblioteki) inizia ad imparare
|
|
To check out (from library)
|
|
|
Zalogować się (do witryny) inizia ad imparare
|
|
To sign in (to the website)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyrzucić (do kosza na śmieci) inizia ad imparare
|
|
To throw away (in wast bin)
|
|
|
Włączyć/wyłączyć (światło) inizia ad imparare
|
|
To turn on/off (the light)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To fall over/down (on the ground)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To stand up / To sit down
|
|
|
Nasz pociąg przyjeżdża o 13:00 inizia ad imparare
|
|
Our tren gets in at 13:00
|
|
|
Nie lubię wstawać wcześniej inizia ad imparare
|
|
I don’t like to get up earlier (wake up/arise from)
|
|
|
Lubimy wychodzić coś zjeść inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mniej uciążliwe, kłopotliwe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcę po prostu poznać język inizia ad imparare
|
|
I just want to get to know the language
|
|
|
Teraz wreszcie mogę poświęcić się swojej prawdziwej pasji inizia ad imparare
|
|
I am now finally able to devote myself to my true passion
|
|
|
Jasne, wymowa portugalska będzie się różnić w Brazylii i Portugalii inizia ad imparare
|
|
Sure, Portuguese pronunciation will differ between Brazil and Portugal
|
|
|
W 2007 roku italki zostało otwarte w Szanghaju inizia ad imparare
|
|
In 2007, italki was launched in Shanghai
|
|
|
Te drugie są zazwyczaj tańsze od pierwszych. inizia ad imparare
|
|
The latter group are usually cheaper than the former.
|
|
|
Jak najlepiej wykorzystać italki inizia ad imparare
|
|
How to get the most out of italki
|
|
|
Taki poziom samoświadomości i uczciwości jest niespotykany/niesłychany inizia ad imparare
|
|
That level of self awareness and honesty is unheard of
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dają nam coś namacalnego, do czego możemy dążyć inizia ad imparare
|
|
They give us something tangible to strive for
|
|
|
Czytanie powinno być przyjemniejsze i mniej uciążliwe. inizia ad imparare
|
|
Reading should feel smoother and less cumbersome.
|
|
|
Mogę doszlifować swoje umiejętności mówienia i pisania inizia ad imparare
|
|
I’m able to polish up my speaking and writing
|
|
|
Prawdziwe połączenia z kulturą inizia ad imparare
|
|
Genuine connections with the culture
|
|
|
Będziesz mieć okazję zanurzyć się w różnych aspektach kultury. inizia ad imparare
|
|
You’ll be able to dive into different aspects of the culture.
|
|
|
Twoja zależność od języka ojczystego słabnie, a intuicja w nowym języku się wzmacnia inizia ad imparare
|
|
Your dependence on your native language fades, and your intuition in the new language strengthens
|
|
|
Jest bardzo chętny do przeprowadzki inizia ad imparare
|
|
He is very keen on the move
|
|
|
Możesz słuchać gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz! inizia ad imparare
|
|
You can listen wherever and whenever you want!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie czerpię przyjemności z tego, co robię, zmieniam coś inizia ad imparare
|
|
If I’m not enjoying what I’m doing, I switch things up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Howe nigdy nie potwierdził ani nie zaprzeczył, że napastnik chce odejść inizia ad imparare
|
|
Howe has never confirmed or denied that the striker wishes to leave
|
|
|
Mocne i słabe strony podpisywania kontraktów z młodszymi zawodnikami inizia ad imparare
|
|
The strengths and perils of signing younger players
|
|
|
Głęboko zakorzenione we współczesnym sporcie inizia ad imparare
|
|
Deeply embedded across modern sport
|
|
|
Byli gracze wciąż mocno trzymają stery inizia ad imparare
|
|
Former players still clutching the reins tightly
|
|
|
Rozsądnie i efektywnie inwestują również kapitał inizia ad imparare
|
|
They also deploy capital wisely and efficiently
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrobić krok naprzód jako zespół inizia ad imparare
|
|
To step forward as a team
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeskoczyć z poziomi B2 na poziom C1 inizia ad imparare
|
|
Jump from level B2 to level C1
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
From the beginning to the end
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kto będzie tworzył pierwszą klasę inizia ad imparare
|
|
Who will make up the first class
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The outskirts of Southampton
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje życie mogłoby wyglądać inaczej inizia ad imparare
|
|
Life could have been different for me
|
|
|
Aby dać im nową ambicję, do której mogą dążyć inizia ad imparare
|
|
To give them a new ambition to aim for
|
|
|
Nie zamierzam się tym przejmować inizia ad imparare
|
|
I am not going to be hung up on this
|
|
|
Chelsea zmiażdżyła(zmiotła) PSG inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A sustained level of consistency
|
|
|
Mieliśmy wzloty i upadki, jak wiele drużyn w zeszłym sezonie inizia ad imparare
|
|
We had ups and downs like a lot of teams last season
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Thomas Partey ma dołączyć do Villarreal inizia ad imparare
|
|
Thomas Partey is set to join Villarreal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Włoski to język, który zawsze mnie pociągał inizia ad imparare
|
|
Italian is a language that has always appealed to me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nauczyłem się wielu języków, ale hiszpański wyróżnia się na tle innych inizia ad imparare
|
|
I’ve learned a lot of languages, but Spanish stands out
|
|
|
W przeciwieństwie do języka angielskiego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma drogi na skróty do płynności inizia ad imparare
|
|
There’s no shortcut to fluency
|
|
|
Ich znajomość (biegłość) języka ojczystego inizia ad imparare
|
|
Their proficiency in their native language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lekcje podzielone na części inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aplikacja nie wydaje się być odpowiednia do zwiększania poziomu trudności lub złożoności inizia ad imparare
|
|
The app does not seem apt to augmenting difficulty or complexity
|
|
|
Rozpoczęcie nauki języka hindi od podstaw inizia ad imparare
|
|
Starting Hindi from scratch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie rozumiałem systemu pisma inizia ad imparare
|
|
I wasn’t grasping the writing system
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta aplikacja mnie zachwyciła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podział jest wyraźny i trwały inizia ad imparare
|
|
The divide is stark and consistent
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiele osób zbyt upraszcza naukę języka, porównując ją do sposobu uczenia się niemowląt inizia ad imparare
|
|
A lot of people oversimplify language learning by comparing it to how babies learn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie jesteś ciekawy innego języka, trudno jest znaleźć motywację inizia ad imparare
|
|
If you aren’t curious about another language it’s difficult to drum up the motivation
|
|
|
Tak właśnie błądziłem po włoskim inizia ad imparare
|
|
That’s how I bumbled along my way in Italian
|
|
|
Barcelona zdejmuje Marca-Andre ter Stegena jako kapitana inizia ad imparare
|
|
Barcelona strip Marc-Andre ter Stegen as captain
|
|
|
Barca uważa, że Ter Stegen chce zaszkodzić klubowi swoją decyzją o niepodpisaniu dokumentów medycznych inizia ad imparare
|
|
Barca believe Ter Stegen is aiming to harm the club with his decision not to sign the medical documents
|
|
|
Źródła w Barcelonie twierdzą, że są zdumione eskalacją sytuacji od czasu wpisu Ter Stegena w mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
Barca sources say they are baffled by how the situation has escalated since Ter Stegen’s social media post
|
|
|
Ter Stegen zgodził się na odroczenie wypłaty wynagrodzenia inizia ad imparare
|
|
Ter Stegen agreed to defer his salary
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co jest nie do uwierzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś w tętniącej życiem kawiarni w Stambule inizia ad imparare
|
|
You’re in a bustling café in Istanbul
|
|
|
Emocje (dressczyk) związane z prawdziwą komunikacją inizia ad imparare
|
|
The thrill of real communication
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie da się wkuć języka na pamięć inizia ad imparare
|
|
You Cannot Cram a Language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The grasp of the language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Try to grasp the patterns
|
|
|
Miałem wrażenie, że podsłuchuję prawdziwe rozmowy inizia ad imparare
|
|
I felt like I was eavesdropping on real conversations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gramatyka może być trudna inizia ad imparare
|
|
The grammar can be tricky
|
|
|
To było dla Viniciusa duże obciążenie inizia ad imparare
|
|
It has been a heavy burden for Vinicius
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby wstrzyknąć nowy cel do zespołu inizia ad imparare
|
|
To inject new purpose into the team
|
|
|
Zwalczanie „bezwładności”, która ich zdaniem zapanowała inizia ad imparare
|
|
Combating the “inertia” they believed had taken hold
|
|
|
Wiąże się to również z politycznymi zagrożeniami dla Trumpa. inizia ad imparare
|
|
It also carries political perils for Mr. Trump.
|
|
|
Co może pójść nie tak, gdy wielkie mocarstwa dzielą świat inizia ad imparare
|
|
What can go wrong when great powers carve up the world
|
|
|
