|
Domanda |
Risposta |
Zamierzam zaprosić Leslie na randkę. Mam nadzieję, że mnie nie odrzuci. inizia ad imparare
|
|
I'm going to invite Leslie on a date. I hope he won't reject me.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zweryfikuj wszystkie dane. inizia ad imparare
|
|
Please verify all the data.
|
|
|
jeśli chodzi o Twoje drugie zapytanie, sprawdzamy je dwukrotnie inizia ad imparare
|
|
as for your second query we are double checking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
proszę daj nam znać, jeśli są jakieś inizia ad imparare
|
|
please let us know if there are any
|
|
|
Czy możesz mi to przesłać? inizia ad imparare
|
|
can you please forward it to me
|
|
|
Mogę zamienić gołą glebę w żywność inizia ad imparare
|
|
I can turn bare soil into food
|
|
|
Rośliny potrzebują ziemi żeby rosnąć. inizia ad imparare
|
|
Plants need soil to grow.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogę zamienić beznadziejność w godność inizia ad imparare
|
|
I can turn hopelessness into dignity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
deliberately, intentionally
|
|
|
Celem tego listu jest przekazanie wszelkich informacji inizia ad imparare
|
|
The purpose of this letter is pass on all information
|
|
|
przekazać wszystkie informacje inizia ad imparare
|
|
to pass on all information
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istotne dla Twojej klasyfikacji inizia ad imparare
|
|
relevant to your classification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
określ swój poziom ochrony inizia ad imparare
|
|
Specify your level of protection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawniony, spełniający warunki, odpowiedni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
retail clients / retail customers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasza obecna relacja biznesowa inizia ad imparare
|
|
our current business relationship
|
|
|
zakres obsługiwanych instrumentów finansowych inizia ad imparare
|
|
range of financial instruments handled
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i nie jest to klasyfikacja trwała inizia ad imparare
|
|
and this is not a permanent classification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
is liable to modification
|
|
|
lub wymagania inwestycyjne inizia ad imparare
|
|
or investment requirements
|
|
|
proszę o powiadomienie o wszelkich zmianach inizia ad imparare
|
|
please notify of any changes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we will keep you informed / We will inform you
|
|
|
Miliony stworzeń morskich na całym świecie ponoszą konsekwencje zanieczyszczenia plastikiem. inizia ad imparare
|
|
Millions of sea creatures worldwide suffer the consequences of plastic pollution.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
either overall / or generally
|
|
|
lub wyłącznie dla konkretnych usług inwestycyjnych inizia ad imparare
|
|
or solely for specific investment service
|
|
|
w załączniku znajdą Państwo informacje dotyczące naszej polityki realizacji zleceń inizia ad imparare
|
|
In the attachment you will find information on our order implementation policy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez odpowiedzi z twojej strony inizia ad imparare
|
|
without a reply on your part
|
|
|
Aby uzyskać więcej informacji, nie wahaj się inizia ad imparare
|
|
For more information, don't hesitate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z niecierpliwością czekam na wiadomość od Ciebie inizia ad imparare
|
|
I look forward to hearing from you
|
|
|
Będę wdzięczny za odpowiedź inizia ad imparare
|
|
I will be glad for your answer
|
|
|
uprzejmie informujemy, że dokument jest obecnie przygotowywany inizia ad imparare
|
|
please be adviced that the document is currently being prepared
|
|
|
Odezwę się do Ciebie najszybciej jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
I will get back to you as soon as possible
|
|
|
przepraszamy za opóźnienie w odpowiedzi inizia ad imparare
|
|
we apologize for the delay in responding
|
|
|
Przepraszam nie mam długopisu możesz mi pożyczyć na chwilę inizia ad imparare
|
|
I'm sorry I don't have a pen, you can lend me for a moment
|
|
|
nie musisz mi codziennie towarzyszyć inizia ad imparare
|
|
you don't have to accompany me every day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli chodzi o Twoje uwagi, nie zgadzamy się z takim uzasadnieniem inizia ad imparare
|
|
Regarding your comments, we do not agree with this justification
|
|
|
uzasadnienie, usprawiedliwienie inizia ad imparare
|
|
justification, justification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawnienia bezpieczeństwa informatycznego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tym osoby trzecie, a także lokalny dostęp fizyczny inizia ad imparare
|
|
including third parties as well as local physical access
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co drugi dzień chodzę do sklepu inizia ad imparare
|
|
I go to the store every other day
|
|
|
pojutrze będę mieć egzamin inizia ad imparare
|
|
I will have an exam the day after tomorrow
|
|
|
nie pozwoli ci zrobić krzywdy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam wiedzieć o papierach wartościowych i giełdzie inizia ad imparare
|
|
I need to know about securities and the stock market
|
|
|
nie obchodzi mnie co inni robią inizia ad imparare
|
|
I don't care what others do
|
|
|
chce mieć niebieskie włosy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja praca została odrzucona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o twoje komentarze, nie zgadzamy się z tym uzasadnieniem inizia ad imparare
|
|
As for your comments, we don't agree with this justification
|
|
|
Jeśli chodzi o twoje komentarze inizia ad imparare
|
|
Regarding your comments / As for your comments
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
such eyebrows are out of fashion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on się boi ponieważ jest zastraszony przez innych ludzi inizia ad imparare
|
|
he is afraid because he is intimidated by other people
|
|
|
przestraszony i głodny pies inizia ad imparare
|
|
frightened and hungry dog
|
|
|
spędzaliśmy czas na łonie naturze inizia ad imparare
|
|
We spent time in the bosom of nature
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
staram się wypaść dobrze na tych zawodach inizia ad imparare
|
|
I'm trying to do well in these competitions
|
|
|
To nie jest mój zakres obowiązków inizia ad imparare
|
|
This is not my scope of duties
|
|
|
jej zachowanie odzwierciedlało jak się czuje inizia ad imparare
|
|
her behavior reflected how she felt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym coś z tobą uczcić inizia ad imparare
|
|
I would like to celebrate something with you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Maybe we'll drink champagne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś spóźniona ale zawsze piękna inizia ad imparare
|
|
You're late but always beautiful
|
|
|
wiem ale nie chcę rozbijać Twojego małżeństwa inizia ad imparare
|
|
I know, but I don't want to break up your marriage.
|
|
|
Radzę ci nie odpuszczać tego inizia ad imparare
|
|
I advise you not to let this go
|
|
|
oni brali nielegalnie pieniądze inizia ad imparare
|
|
they took money illegally
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will reward you somehow
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I know how you feel about me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we'll arrange ourselves well
|
|
|
Anioł zstąpił z nieba i oszalałem inizia ad imparare
|
|
The angel descended from heaven and I went crazy
|
|
|
ta druga dziewczyna jest fantastyczna inizia ad imparare
|
|
that second girl is fantastic
|
|
|
Nie byłeś taki sam jak teraz inizia ad imparare
|
|
You weren't the same as now
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unfashionable / out of fashion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
substantiation / justification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak długo znamy się nawzajem inizia ad imparare
|
|
how long we know each other
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest takie miejsce na świecie gdzie ludzie czują się wolni i żyją w zgodzie ze sobą i z naturą inizia ad imparare
|
|
There is a place in the world where people feel free and live in harmony with each other and with nature.
|
|
|
my bardzo często pijemy herbatę do śniadania ponieważ to typowy napój do śniadania inizia ad imparare
|
|
We often drink tea for breakfast because it is a typical breakfast drink.
|
|
|
Zwolnili go ponieważ był niewinny inizia ad imparare
|
|
They released him because he was innocent.
|
|
|
Natknąłem się na wyraz w Internecie inizia ad imparare
|
|
I came across an expression on the internet
|
|
|
Nie byłem do końca pewien, co to znaczy inizia ad imparare
|
|
I wasn't entirely sure what it meant
|
|
|
Zastanawiam się, czy możesz mi pomóc inizia ad imparare
|
|
I wonder if you can help me
|
|
|
Ten nagłówek jest napisany pogrubioną czcionką. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chaotyczny lub nieoczekiwany wybór, inizia ad imparare
|
|
Chaotic or unexpected choice,
|
|
|
Kiedyś wpadłem na morze w pełni ubrany zimą z moim przyjacielem inizia ad imparare
|
|
I once ran into the sea fully dressed in winter with my friend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't look at me like that!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I do both of those things
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We have the same schedule
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lubię też pracować z domu inizia ad imparare
|
|
I also quite like working from home
|
|
|
czasami, ponieważ dojazd do pracy inizia ad imparare
|
|
sometimes because commuting to work
|
|
|
Zdecydowanie wolę być w biurze. inizia ad imparare
|
|
I definitely prefer being in the office.
|
|
|
Lubię mieć wokół mnie ludzi inizia ad imparare
|
|
I like having people around me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I like to talk / I like talking / I like being conversation.
|
|
|
granica lub granica między pracą a domem nie jest tak jasna inizia ad imparare
|
|
The border or border between work and home is not so clear
|
|
|
Określ swój czas przyjazdu z Włoch do Polski. inizia ad imparare
|
|
Specify your arrival time from Italy to Poland.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zajmuję się pieczeniem i gotowaniem. inizia ad imparare
|
|
I deal with baking and cooking.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
my będziemy rozmawiać o tym jak zapobiegać zanieczyszczeniu środowisku inizia ad imparare
|
|
we will talk about how to prevent environmental pollution
|
|
|
temperatura powyżej 30 stopni inizia ad imparare
|
|
temperature above 30 degrees
|
|
|
musieliśmy chować się w cieniu inizia ad imparare
|
|
we had to hide in the shadows
|
|
|
dochód to coś co zbieramy przez cały rok inizia ad imparare
|
|
Income is something we collect throughout the year
|
|
|
prezentacja to był istotny punkt naszego spotkania inizia ad imparare
|
|
the presentation was an important point of our meeting
|
|
|
stara się zrobić wszystko najlepiej inizia ad imparare
|
|
tries to do everything best / seeks to do everything the best
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
giełda, rynek papierów wartościowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwierzęta oddychają ponieważ mają układ oddechowy inizia ad imparare
|
|
animals breathe because they have a respiratory system
|
|
|
odpowiednie doświadczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to bardzo istotny punkt spotkania inizia ad imparare
|
|
this is a very important point of the meeting
|
|
|
Czy możesz mi to przesłać potrzebuję tego do codziennej pracy inizia ad imparare
|
|
Can you send it to me I need it for my daily work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
natknęłam się na niego w centrum handlowym inizia ad imparare
|
|
I came across him in a shopping center
|
|
|
natknęłam się na to podczas dochodzenia inizia ad imparare
|
|
I came across it during the investigation
|
|
|
natknęłam się na twojego męża podczas wyjazdu zagranicznego inizia ad imparare
|
|
I came across your husband during a foreign trip
|
|
|
natknęłam się na wiele informacji przeszukując archiwum inizia ad imparare
|
|
I came across a lot of information searching the archive
|
|
|
Jeśli Twoja firma jest zwolniona z podatku, udostępnij odpowiednią dokumentację. inizia ad imparare
|
|
If your company is tax exempt, please share relevant documentation.
|
|
|
Jeśli odpowiedź nie dotyczy, proszę przedstawić dokumenty potwierdzające. inizia ad imparare
|
|
If no is applicable, please provide supporting documents.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działając w imieniu pana Smitha inizia ad imparare
|
|
acting on behalf of Mr Smith
|
|
|
z naszymi uwagami i propozycją poprawek inizia ad imparare
|
|
with our comments and proposal of amendments
|
|
|
Jeśli nie ma zastosowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
segregowanie śmieci to bardzo ważne zadanie inizia ad imparare
|
|
Sorting garbage is a very important task
|
|
|
