32

To było najbardziej niechlujne miejsce w jakim kiedykolwiek się zatrzymałem więc nazwa "Grand Hotel" była kompletnie niewłaściwa.

It was the scruffiest place I've ever stayed in, so "Grand Hotel" was a complete misnomer. / It's something like a misnomer to refer to these inexperienced boys as soldiers.

Potulnie przystał na ten układ.

He meekly accepted the arrangement.

Jakość jego fotografii przyniosła mu uznanie ekspertów.

The quality of his photography earned/won him plaudits from the experts.

Obie grupy żyły w doskonałej przyjaźni przez wiele lat przed ostatnimi problemami.

The two groups had lived in perfect amity for many years before the recent troubles.

Mam nadzieję, że załatwimy to polubownie.

I hope we can settle this amicably.

Protestujący blokujący wejście do urzędów pozostawali dziś rano nieposłuszni.

The protesters blocking the entrance to the offices remained defiant this morning.

Żałował za grzechy na kilka godzin przed śmiercią.

He repented (of his sins) just hours before he died.

Dostali niewielką podwyżkę, ale to nie wystarczyło żeby ich uspokoić.

They were given a small pay rise but this was not enough to appease them.

żyzna gleba

fecund soil