31. 10 train

I prefer long-distance trains to flying.; We booked seats on a long-distance train.

Wolę pociągi dalekobieżne od latania.; Zarezerwowaliśmy miejsca w pociągu dalekobieżnym.

How long does the journey take?; The long journey to the hospital left him exhausted.

Jak długo trwa podróż?; Długa podróż do szpitala bardzo go wyczerpała.

Which route should we take?; Is this the quickest route to the hospital?

Którą trasę powinniśmy wybrać?; Czy to najszybsza droga do szpitala?

I’ll meet you outside the station.; We need to get to the station before six.

Spotkam się z tobą przed dworcem.; Musimy dotrzeć na stację przed szóstą.

Which platform does our train leave from?; We’re waiting on platform three.

Z którego peronu odjeżdża nasz pociąg?; Czekamy na peronie trzecim.

Is there an empty seat in this compartment?; We have the whole compartment to ourselves.

Czy w tym przedziale jest wolne miejsce?; Mamy cały przedział dla siebie.

Is the dining car open yet?; We had dinner in the dining car.

Czy wagon restauracyjny jest już otwarty?; Zjedliśmy kolację w wagonie restauracyjnym.

We watched the mountains from the observation car.; Is there an observation car on this train?

Oglądaliśmy góry z wagonu widokowego.; Czy w tym pociągu jest wagon panoramiczny?

We found two seats in the dome car.; I went to the dome car to watch the sunset.

Znaleźliśmy dwa miejsca w wagonie z przeszkloną kopułą.; Poszedłem do wagonu z kopułą widokową, żeby obejrzeć zachód słońca.

We booked places in a sleeper car.; The sleeper car was quiet all night.

Zarezerwowaliśmy miejsca w wagonie sypialnym.; W wagonie sypialnym przez całą noc było cicho.

I’d prefer a lower berth.; Is this berth available?

Wolałbym dolne miejsce sypialne.; Czy to miejsce sypialne jest wolne?

All passengers must keep their tickets.; A passenger asked whether there was a doctor on board.

Wszyscy pasażerowie muszą zachować bilety.; Pasażer zapytał, czy na pokładzie jest lekarz.

I’d like to book a private cabin.; We chose a private cabin so we could sleep comfortably.

Chciałbym zarezerwować prywatny przedział.; Wybraliśmy prywatny przedział, żeby móc wygodnie się wyspać.

The scenery changes as the train moves north.; I spent the whole journey admiring the scenery.

Krajobraz zmienia się, gdy pociąg jedzie na północ.; Całą podróż spędziłem na podziwianiu widoków.

The view from the train is breathtaking.; We stopped to admire the breathtaking scenery.

Widok z pociągu zapiera dech w piersiach.; Zatrzymaliśmy się, żeby podziwiać zachwycający krajobraz.

I’d love to see the Rocky Mountains.; We travelled through the Rocky Mountains by train.

Bardzo chciałbym zobaczyć Góry Skaliste.; Podróżowaliśmy pociągiem przez Góry Skaliste.

We spent a week exploring the Canadian Rockies.; I want to visit the Canadian Rockies in autumn.

Spędziliśmy tydzień na zwiedzaniu kanadyjskiej części Gór Skalistych.; Chcę odwiedzić kanadyjskie Góry Skaliste jesienią.

The train crosses a vast prairie.; We watched bison grazing on the prairie.

Pociąg przemierza rozległą prerię.; Obserwowaliśmy bizony pasące się na prerii.

There is a forest behind the village.; I like walking in the forest after work.

Za wsią znajduje się las.; Lubię spacerować po lesie po pracy.

We stopped by a lake for lunch.; Our cabin overlooks a small lake.

Zatrzymaliśmy się nad jeziorem na lunch.; Z naszej chatki rozciąga się widok na małe jezioro.

She works as a doctor in a remote area.; Getting to a hospital can be difficult in a remote area.

Pracuje jako lekarka w odległej okolicy.; W trudno dostępnej okolicy dotarcie do szpitala może być trudne.

There is no mobile signal in this tunnel.; I can’t call the clinic because the mobile signal is too weak.

W tym tunelu nie ma zasięgu telefonu.; Nie mogę zadzwonić do kliniki, ponieważ zasięg jest zbyt słaby.

Are meals included in the ticket price?; The patient hasn’t had a proper meal today.

Czy posiłki są wliczone w cenę biletu?; Pacjent nie zjadł dziś porządnego posiłku.

The train has a beautifully restored interior.; The clinic’s interior feels calm and welcoming.

Pociąg ma pięknie odnowione wnętrze.; Wnętrze kliniki sprawia spokojne i przyjazne wrażenie.

Does my cat have to stay in its pet carrier?; I put a blanket inside the pet carrier.

Czy mój kot musi pozostawać w transporterze?; Włożyłem koc do transportera dla zwierzęcia.

We spotted an eagle above the lake.; An eagle flew over the train.

Zauważyliśmy orła nad jeziorem.; Nad pociągiem przeleciał orzeł.

We saw a bighorn sheep beside the trail.; Several bighorn sheep stood on a rocky slope.

Zobaczyliśmy owcę gruborogą obok szlaku.; Na skalistym zboczu stało kilka owiec kanadyjskich.

We saw a bear from the train window.; A bear crossed the road in front of us.

Zobaczyliśmy niedźwiedzia przez okno pociągu.; Niedźwiedź przeszedł przez drogę przed nami.

We saw an elk at the edge of the forest.; A small herd of elk was grazing near the lake.

Zobaczyliśmy wapiti na skraju lasu.; Niedaleko jeziora pasło się niewielkie stado jeleni kanadyjskich.

I like travelling slowly so I can enjoy the scenery.; We sat by the window and enjoyed the scenery.

Lubię podróżować powoli, żeby móc podziwiać widoki.; Siedzieliśmy przy oknie i podziwialiśmy krajobraz.

I want to travel across Canada by train.; They saved up to travel across Canada.

Chcę podróżować pociągiem przez Kanadę.; Oszczędzali pieniądze, żeby przemierzyć Kanadę.

The train goes through the mountains.; We go through the mountains on our way to the coast.

Pociąg jedzie przez góry.; W drodze na wybrzeże przejeżdżamy przez góry.

I like to meet other passengers on long journeys.; We met other passengers over dinner.

Podczas długich podróży lubię poznawać innych pasażerów.; Poznaliśmy innych podróżnych podczas kolacji.

After a busy week, I just want to switch off and relax.; A quiet train journey helps me switch off and relax.

Po intensywnym tygodniu chcę po prostu oderwać się od codziennych spraw i odpocząć.; Spokojna podróż pociągiem pomaga mi się wyłączyć i zrelaksować.

Entering the old station felt like going back in time.; If I could go back in time, I’d spend more time with my grandparents.

Wejście na starą stację przypominało cofnięcie się w czasie.; Gdybym mógł cofnąć się w czasie, spędzałbym więcej czasu z dziadkami.

The whole journey takes about four days.; We expect the repairs to take about four days.

Cała podróż trwa około czterech dni.; Spodziewamy się, że naprawy zajmą około czterech dni.

We have very little mobile signal in this valley.; I couldn’t send the message because I had very little mobile signal.

W tej dolinie mamy bardzo słaby zasięg telefonu.; Nie mogłem wysłać wiadomości, ponieważ miałem bardzo słaby zasięg.

We sat in the dining car and talked for hours.; I’d rather sit in the dining car than stay in my compartment.

Siedzieliśmy w wagonie restauracyjnym i rozmawialiśmy godzinami.; Wolę siedzieć w wagonie restauracyjnym niż pozostawać w swoim przedziale.

We enjoyed the view from the observation car.; You can enjoy the view from the observation car while you have a coffee.

Podziwialiśmy widok z wagonu widokowego.; Możesz podziwiać widok z wagonu panoramicznego, popijając kawę.

I’m pleasantly surprised by how well the trip went.; She was pleasantly surprised by the improvement in her sleep.

Jestem mile zaskoczona tym, jak dobrze udała się podróż.; Była pozytywnie zaskoczona poprawą jakości swojego snu.

He’s probably still asleep, so I’ll call him later.; She’s probably still asleep after her night shift.

Prawdopodobnie jeszcze śpi, więc zadzwonię do niego później.; Prawdopodobnie jeszcze śpi po nocnym dyżurze.

Maybe I slept in an awkward position because my neck feels stiff.; My shoulder hurts, so I think I slept in an awkward position.

Może spałam w niewygodnej pozycji, bo mam sztywny kark.; Boli mnie bark, więc chyba spałam w niewygodnej pozycji.

It’s only October, but some trees have already lost their leaves.; Have the trees in your garden lost their leaves yet?

Jest dopiero październik, a niektóre drzewa już straciły liście.; Czy drzewa w twoim ogrodzie straciły już liście?

I’ve watched enough for today, so I’m going to read.; We’ve watched enough for today. Let’s go for a walk.

Na dzisiaj już wystarczy mi oglądania, więc poczytam.; Na dzisiaj już wystarczy oglądania. Chodźmy na spacer.

I need a break from this series because it’s getting too intense.; Sometimes I need a break from reading about work.

Potrzebuję przerwy od tego serialu, bo robi się zbyt emocjonujący.; Czasami potrzebuję przerwy od czytania o sprawach zawodowych.

Going to the gym on Saturdays suits me better.; Having appointments in the morning suits me better.

Chodzenie na siłownię w soboty bardziej mi odpowiada.; Wizyty rano bardziej mi odpowiadają.

I tried to reassure her before the appointment.; The doctor tried to reassure her without making any promises.

Próbowałam ją uspokoić przed wizytą.; Lekarz starał się rozwiać jej obawy, nie składając żadnych obietnic. oxfordlearnersdictionaries.com

The results weren’t as bad as she had feared, which was a relief.; The appointment wasn’t as stressful as I had feared.

Wyniki nie były tak złe, jak się obawiała, co przyniosło jej ulgę.; Wizyta nie była tak stresująca, jak się obawiałam.

I wished him a happy birthday and gave him a hug.; She called her brother to wish him a happy birthday.

Złożyłam mu życzenia urodzinowe i go przytuliłam.; Zadzwoniła do brata, żeby złożyć mu życzenia urodzinowe.

I’d rather meet you in person than talk on the phone.; The patient would rather discuss her concerns in person.

Wolałabym spotkać się z tobą osobiście niż rozmawiać przez telefon.; Pacjentka wolałaby omówić swoje obawy podczas spotkania na żywo.

I’m very particular about cleanliness in the kitchen.; She’s very particular about how her medical equipment is cleaned.

Jestem bardzo wymagająca w kwestii czystości w kuchni.; Jest bardzo wymagająca, jeśli chodzi o sposób czyszczenia jej sprzętu medycznego. oxfordlearnersdictionaries.com

I feel calmer when my room is tidy.; I feel calmer when I know what to expect at an appointment.

Czuję się spokojniejsza, kiedy mój pokój jest uporządkowany.; Czuję się spokojniejsza, kiedy wiem, czego spodziewać się podczas wizyty.

I won’t have enough time to finish this tomorrow.; I’m afraid I won’t have enough time for another meeting.

Jutro nie będę miała wystarczająco dużo czasu, żeby to skończyć.; Obawiam się, że nie będę miała dość czasu na kolejne spotkanie.