|
Domanda |
Risposta |
I know her from the picture inizia ad imparare
|
|
ich kenne sie von dem Foto, ich habe sie auf dem Foto gesehen (aus z wewnatrz np aus dem Glass)
|
|
|
tego sie nauczylam na kursie niemieckiego I learned it on (IN) the German course (during) inizia ad imparare
|
|
ich habe es im Deutschkurs gelernt
|
|
|
mialam duzo zabawy na koncercie I had a lot of fun at the concert inizia ad imparare
|
|
ich habe auf dem/im Koncert viel Spass gehabt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ten cytyt jest z ksiazki Maly Ksiaze thi sentence is from the book The Little Prince inizia ad imparare
|
|
dieses Zitat (citat) ist aus dem Buch Der Kleine Prinz
|
|
|
przeczytalam to na Facebook I read it on Facebook, google, on youtube (np watched) i bez THE inizia ad imparare
|
|
ich habe es auf/in/bei (auf bez DEm, jesli chodzi o platformy np google, you tube) Facebook gelesen
|
|
|
w ostatnich tygodniach mam duzo stresu w pracy In the past few weekst I have had a lot of stress at work inizia ad imparare
|
|
in den letzten Wochen habe ich bei der Arbeit viel Stress
|
|
|
wlasnie bylam w podrozy do Polski I was just travelling to Poland inizia ad imparare
|
|
ich war gerade auf der Reise nach Polen
|
|
|
nie mam dzisiaj ochoty na sport I don´t feel like doing (any) sport today. inizia ad imparare
|
|
heute habe ich keine Lust auf Sport
|
|
|
I work every second saturday inizia ad imparare
|
|
ich arbeite jeden zweiten Samstag
|
|
|
co drugi weekend chodze tanczyc I go dancing every other weekend (other naturalne mowa codzienna, second nie za bardzo ale juz every second saturday tak) inizia ad imparare
|
|
ich gehe jedes zweite Wochenende
|
|
|
jutro mam sluzbowa kolacje z klientem Tomorrow I have a business lunch (dinner) with my client inizia ad imparare
|
|
Morgen habe ich ein Geschäftsessen mit einem Kunden.
|
|
|
zadzwonie jeszcze raz za pol godziny I´ll call back in half an hour inizia ad imparare
|
|
ich rufe in einer halben Stunde noch einmal an
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das war ein grosser Fehler
|
|
|
wystawilabym go za drzwi (wyrzucilabym go, faceta) I would put him outside the door, I would throw him out the door, I´d show him the door inizia ad imparare
|
|
ich würde ihn vor die Tür setzen
|
|
|
niemieckie piwo jest bardzo popularne german beer is very popular inizia ad imparare
|
|
deutsches Bier ist sehr beliebt (popülar tylko w akademickim lub formalnym kontekscie szeroko znane, powszechnie przyjete, np diese Theorie ist in der Wissenschaft populär - znana dyskutowana, popülare Musik - gatunek)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich mag griechisches Essen
|
|
|
przy zlej pogodzie zostaniemy w domu if the weather is bad, we´ll stay at home inizia ad imparare
|
|
bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause (das -Dat)
|
|
|
to nie bylo (ona nie byla) niestety duza pomoca she was (it was) unfortunately no big help inizia ad imparare
|
|
sie war leider keine grosse Hilfe
|
|
|
wszyscy starzy przyjaciele przyszli inizia ad imparare
|
|
alle alten Freune sind gekommen - alten bo okreslony (einige alte bez en bo bo jakcys nieokr.
|
|
|
jakies male dzieci, (kilka) przyszly inizia ad imparare
|
|
einige kleine (e bo nieokreslony) Kinder sind gekommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im letzten Jahr (in+ dat jesli o czasie) im Juli, in der nächsten Woche
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in der nächsten Woche (in+dat jesli o czasie) im letzten Jahr, im Juli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im Juli (in+ dat. jesli o czasie, miesiace) in der nächsten Woche, im letzten Jahr
|
|
|
masz ochote napic sie ze mna kawy do you feel like having a coffee with me, would you like to go for a coffee with me, how about having a coffee with me inizia ad imparare
|
|
hast du Lust mit mir (dat.), einen Kaffee (AKk) zu trinken
|
|
|
idziemy sie czegos napic? are we going to drink something inizia ad imparare
|
|
wollen wir etwas zu trinken gehen? gehen wir was trinken?
|
|
|
nie zrobie tego w zadnym wypadku I won´t do it for sure, I absuletely won´t do it inizia ad imparare
|
|
ich mache das auf keinen Fall, ich werde das auf keinen Fall machen
|
|
|
moja cala rodzina ma ciemne oczy my whole family has dark eyes inizia ad imparare
|
|
meine ganze Familie hat dunkle Augenb
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie hat ein hübsches Gesicht (ladny, uroczy, a schön piekny, bardziej emocjonalnie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er ist taub (die Taube - golab, Tauben)
|
|
|
nie lubie brody u mezczyzn I don´t like beards on men inizia ad imparare
|
|
ich mag keinen Bart bei Männern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w jakim miescie chcialbys mieszkac in which town or city would you like to live inizia ad imparare
|
|
in welcher Stadt möchtest du leben Dat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on jest o glowe wyzszy ode mnie he is a head taller than me inizia ad imparare
|
|
er ist einen Kopf grösser als ich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie hat eine schmale Taille
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szukam inteligentnego mezczyzny I´m looking for an intelligent man inizia ad imparare
|
|
ich suche nach einem intelligenten Mann, Ich suche meine Brille, meinen Schlüssel bez NACH jesli cos konkternego a mezczyzna z ceacha jest bardziej abstrakcyjny
|
|
|
ona stala sie piekna kobieta she bacame a beautiful woman inizia ad imparare
|
|
sie ist eine schöne Frau geworden (schön- piekny lub ladnie)
|
|
|
dobry wyglad mam po mojej mamie I got my good looks from my mum inizia ad imparare
|
|
das gute Aussehen habe ich von meiner Muti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyglad, spojrzenia - he gave me strange looks, styl, prezentacja l.mn. she´s got the look - ogolne wrazenie "to cos" modeling muzyka ogolna prezentacja, urok charyzma itp
|
|
|
jesli spojrzenia moglyby zabijac inizia ad imparare
|
|
wenn Blicke töten könnten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jaki kolor maja twoje oczy what colour are your eyes inizia ad imparare
|
|
welche Farbe haben deine Augen
|
|
|
ona ma krotkie wlosy blond she has short blonde hair, he has blond hair inizia ad imparare
|
|
sie hat kurzes blondes Haar, sie hat kurze, blonde Haare
|
|
|
to jest pies od mezczyzny konkretnego inizia ad imparare
|
|
das ist der Hund vom Mann (gen. form. das ist der Hund des Mannes
|
|
|
czy moge dostac kawalek ciasta can I get a piece of cake inizia ad imparare
|
|
kann ich ein Stück Kuchan haben
|
|
|
to tylko wierzcholek gory lodowej this is just the tip of the iceberg (mountain - gora skalista) inizia ad imparare
|
|
das ist nur die Spitze des Eisbergs
|
|
|
the tip of the pencil (pen- dlugopis) inizia ad imparare
|
|
die Spitze des Bleistifts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomimo trudnosci zrobie to despite the difficulties, I´ll do it inizia ad imparare
|
|
trotz der Schwierigkeiten mache ich es Genitiv formalne sytuacje i pisany jezyk
|
|
|
zamiast samochodu kupie rower instead of a car I´ll buy a bike inizia ad imparare
|
|
statt/anstatt des Autos kaufe ich ein Fahrrad gen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kolor nieba jest wspanialy gen + dat the colour of the sky is wonderful inizia ad imparare
|
|
die Farbe des Himmels ist wunderbar(elegancko, ksiazkowo), die Farbe vom Himmel
|
|
|
tresc ksiazki jest interesujaca the content of the book is interesting inizia ad imparare
|
|
der Inhalt des Buches ist interessant
|
|
|
podoba mi sie kolor mojego samochodu I like the colour of my car inizia ad imparare
|
|
die Farbe meines Autos gefällt mir
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
