30.09.2025

You should be fasting before testing your blood sugar.; The doctor asked me if I had been fasting before testing my cholesterol levels.

Powinieneś być na czczo przed badaniem poziomu cukru we krwi.; Lekarz zapytał mnie, czy byłem na czczo przed badaniem poziomu cholesterolu.

The patient needs a confirmatory scan after the initial test.; The confirmatory report showed that the treatment was effective.

Pacjent potrzebuje badania potwierdzającego po wstępnym teście.; Raport potwierdzający wykazał, że leczenie było skuteczne.

He couldn’t account for the missing documents.; The doctor took the patient’s allergies into account before prescribing the medicine.

Nie potrafił wyjaśnić zniknięcia dokumentów.; Lekarz wziął pod uwagę alergie pacjenta przed przepisaniem leku.

The nurse walked alongside the patient to support him.; New treatments are being tested alongside traditional therapies.

Pielęgniarka szła obok pacjenta, aby go wspierać.; Nowe terapie są testowane równolegle z tradycyjnymi metodami.

The symptoms disappeared altogether after the treatment.; The results were altogether unexpected.

Objawy całkowicie zniknęły po leczeniu.; Wyniki były całkowicie nieoczekiwane.

The application of this drug must be done under supervision.; He filled out an application for a clinical trial.

Podanie tego leku musi odbywać się pod nadzorem.; Wypełnił wniosek o udział w badaniu klinicznym.

The cream was applied to the affected skin twice a day.; The applied method improved the accuracy of the study.

Maść została zastosowana na zmienioną chorobowo skórę dwa razy dziennie.; Zastosowana metoda poprawiła dokładność badania.

The tumor was found to be benign after the biopsy.; The doctor explained that the condition is benign and not life-threatening.

Guz okazał się łagodny po biopsji.; Lekarz wyjaśnił, że schorzenie jest łagodne i nie zagraża życiu.

There is a causal link between smoking and lung cancer.; The researcher looked for a causal relationship between stress and heart disease.

Istnieje związek przyczynowy między paleniem a rakiem płuc.; Badacz szukał związku przyczynowego między stresem a chorobami serca.

The diagnosis was based on circumstantial evidence rather than lab results.; Circumstantial factors influenced the outcome of the treatment.

Diagnoza została oparta na dowodach okolicznościowych, a nie wynikach laboratoryjnych.; Okolicznościowe czynniki wpłynęły na wynik leczenia.

The doctor gave a compelling explanation for starting the treatment immediately.; There is compelling evidence that the new drug is effective.

Lekarz podał przekonujące wyjaśnienie, aby natychmiast rozpocząć leczenie.; Istnieją przekonujące dowody na skuteczność nowego leku.

The success of the surgery depends on the patient’s overall health.; Whether the treatment works depends on how early the disease is detected.

Powodzenie operacji zależy od ogólnego stanu zdrowia pacjenta.; To, czy leczenie zadziała, zależy od tego, jak wcześnie zostanie wykryta choroba.

The virus is distorting the normal function of the cells.; Wearing tight shoes can have a distorting effect on the shape of the foot.

Wirus zniekształca prawidłowe funkcjonowanie komórek.; Noszenie ciasnych butów może mieć zniekształcający wpływ na kształt stopy.

The doctor explained the risk equation to the patient.; This equation is used to calculate the correct drug dosage.

Lekarz wyjaśnił pacjentowi równanie ryzyka.; To równanie służy do obliczania prawidłowej dawki leku.

Smoking can exacerbate asthma symptoms.; Stress may exacerbate high blood pressure.

Palenie może pogarszać objawy astmy.; Stres może pogarszać nadciśnienie.

The kidneys play a key role in the excretion of waste products.; Sweat is a form of excretion from the skin.

Nerki odgrywają kluczową rolę w wydalaniu produktów przemiany materii.; Pot jest formą wydzieliny skóry.

The scientists are exploring new ways to treat cancer.; The team is exploring the effects of diet on mental health.

Naukowcy badają nowe sposoby leczenia raka.; Zespół bada wpływ diety na zdrowie psychiczne.

The treatment failed to improve the patient’s condition.; The experiment failed due to a technical error.

Leczenie nie poprawiło stanu pacjenta.; Eksperyment nie udał się z powodu błędu technicznego.

The patient fared well after the surgery.; He fared worse than expected during the clinical trial.

Pacjent wypadł dobrze po operacji.; Wypadł gorzej niż oczekiwano podczas badania klinicznego.

The doctor explained that the gut plays a major role in immunity.; She had severe pain in her gut after the meal.

Lekarz wyjaśnił, że jelito odgrywa ważną rolę w odporności.; Miała silny ból jelit po posiłku.

The stool test confirmed the presence of a helminth.; Helminth infections are more common in tropical countries.

Badanie kału potwierdziło obecność helminta.; Zakażenia pasożytami jelitowymi są częstsze w krajach tropikalnych.

The human body can act as a host for many types of parasites.; The virus needs a host cell to multiply.

Ludzkie ciało może być gospodarzem dla wielu rodzajów pasożytów.; Wirus potrzebuje komórki gospodarza, aby się rozmnażać.

The patient showed signs of an inflammatory reaction in the joints.; Anti-inflammatory drugs are often prescribed for arthritis.

Pacjent wykazywał oznaki reakcji zapalnej w stawach.; Leki przeciwzapalne są często przepisywane w przypadku zapalenia stawów.

The drug inhibited the growth of harmful bacteria.; Her immune response was inhibited by the medication.

Lek zahamował rozwój szkodliwych bakterii.; Jej reakcja odpornościowa została zahamowana przez lek.

The doctor recommended an intranasal spray for allergies.; Intranasal vaccines are becoming more common in flu prevention.

Lekarz zalecił donosowy spray na alergię.; Donosowe szczepionki stają się coraz częstsze w profilaktyce grypy.

He had no clear notion of how the immune system works.; The notion of patient safety is central in modern medicine.

Nie miał jasnego pojęcia, jak działa układ odpornościowy.; Pojęcie bezpieczeństwa pacjenta jest kluczowe we współczesnej medycynie.

The patient must obtain consent before the surgery.; It can be difficult to obtain accurate results without proper equipment.

Pacjent musi uzyskać zgodę przed operacją.; Może być trudno uzyskać dokładne wyniki bez odpowiedniego sprzętu.

The doctor arranged a one-off consultation for the patient.; This was a one-off payment for the medical procedure.

Lekarz zorganizował jednorazową konsultację dla pacjenta.; To była jednorazowa opłata za zabieg medyczny.

The patient was diagnosed with a helminth infection after stool analysis.; Helminth infections can cause anemia and malnutrition.

U pacjenta zdiagnozowano zakażenie helmintem po badaniu kału.; Zakażenia helmintami mogą powodować anemię i niedożywienie.

The parasite can out-multiply the host’s immune defenses.; Bacteria may out-multiply the antibiotics if the dose is too low.

Pasożyt może rozmnażać się szybciej niż układ odpornościowy gospodarza.; Bakterie mogą rozmnażać się szybciej niż działają antybiotyki, jeśli dawka jest zbyt niska.

The symptoms of flu and COVID-19 often overlap.; In some patients, genetic factors overlap with environmental risks.

Objawy grypy i COVID-19 często się nakładają.; U niektórych pacjentów czynniki genetyczne nakładają się na ryzyka środowiskowe.

The patient had no prior history of heart disease.; Prior to surgery, the patient must fast for at least 8 hours.

Pacjent nie miał wcześniejszej historii choroby serca.; Przed operacją pacjent musi być na czczo przez co najmniej 8 godzin.

The doctor collected the patient’s respiratory secretions for analysis.; Excessive secretions in the lungs can make breathing difficult.

Lekarz pobrał wydzieliny oddechowe pacjenta do analizy.; Nadmierne wydzieliny w płucach mogą utrudniać oddychanie.

The glands secrete hormones directly into the bloodstream.; Some bacteria secrete toxins that damage tissues.

Gruczoły wydzielają hormony bezpośrednio do krwiobiegu.; Niektóre bakterie wydzielają toksyny, które uszkadzają tkanki.

His cough was suppressed after taking the medication.; The immune response was suppressed by the treatment.

Jego kaszel został stłumiony po przyjęciu leku.; Reakcja odpornościowa została stłumiona przez leczenie.

The patient was diagnosed with ulcerative colitis after a colonoscopy.; Ulcerative colitis causes chronic inflammation and ulcers in the colon.

U pacjenta zdiagnozowano wrzodziejące zapalenie jelita grubego po kolonoskopii.; Wrzodziejące zapalenie jelita grubego powoduje przewlekły stan zapalny i owrzodzenia w okrężnicy.

This case underlines the importance of early diagnosis.; The study underlines the link between stress and heart disease.

Ten przypadek podkreśla znaczenie wczesnej diagnozy.; Badanie podkreśla związek między stresem a chorobami serca.

The symptoms were unrelated to the infection.; His condition is unrelated to previous surgeries.

Objawy były niezwiązane z infekcją.; Jego stan nie ma związku z wcześniejszymi operacjami.

There are different varieties of the flu virus each year.; The doctor explained the varieties of treatment available.

Istnieją różne odmiany wirusa grypy każdego roku.; Lekarz wyjaśnił dostępne odmiany leczenia.

A healthy diet includes a wide variety of fruits and vegetables.; There is a great variety of symptoms among patients.

Zdrowa dieta obejmuje szeroką różnorodność owoców i warzyw.; Występuje duża różnorodność objawów wśród pacjentów.