|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Leki te należy przechowywać w lodówce. inizia ad imparare
|
|
Ці ліки варто зберігати в холодильнику.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ukryłem tego przestępcę. Ukrywałem się przed policją. inizia ad imparare
|
|
Я переховував цього злочинця. Я переховувався від поліції.
|
|
|
Ukryłem się na dachu (poddasze). inizia ad imparare
|
|
Я ховався на даху (стриху).
|
|
|
Kot schował się przede mną pod łóżkiem. inizia ad imparare
|
|
Кіт від мене заховався під ліжко.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozprowadzać, rozprzestrzeniać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma nic gorszego niż wtedy, gdy matki zabraniają szczepienia swoich dzieci. inizia ad imparare
|
|
Не має нічого страшнішого ніж коли мами забороняють робити щеплення своїм дітям.
|
|
|
Połowa problemu, gdy choroba jest jak różyczka, czyli niezbyt groźna, inizia ad imparare
|
|
Пів проблеми, коли це хвороба як краснуха, тобто не дуже небезпечна,
|
|
|
ale na przykład szczepionka przeciw zapaleniu wątroby jest bardzo poważną chorobą. inizia ad imparare
|
|
але на приклад, вакцина на гепатит це дуже серйозне захворювання.
|
|
|
To ta część społeczeństwa, która wyrządza największe szkody. inizia ad imparare
|
|
Це та частина суспільства, яка робить найбільшу шкоду.
|
|
|
Bardzo ważna szczepionka i taka, którą można zrobić, inizia ad imparare
|
|
Дуже важлива вакцина, та яку можна зробити,
|
|
|
ale jest płatny (tzn. nie za darmo / za darmo). Na przykład, inizia ad imparare
|
|
але вона платна (тобто не безплатна/безкоштовна). На приклад,
|
|
|
Szczepienia nie powinny być dobrowolne, inizia ad imparare
|
|
Щеплення не мають бути добровільними рішеннями,
|
|
|
ale musi być (musi być) obowiązkowy, ponieważ nie jest to tylko wybór jednej osoby, ale bezpieczeństwo społeczeństwa jako całości inizia ad imparare
|
|
а мають бути (повинні бути) обов’язковими для виконання бо це не лише вибір однієї людини, а це безпека цілого суспільства
|
|
|
epidemie odry mają cykliczny charakter inizia ad imparare
|
|
спалахи кору мають циклічний характер
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
проводяться кожні 5-6 років
|
|
|
generalnie przyczyna epidemii to niski poziom wyszczepienia inizia ad imparare
|
|
головна причина спалахів низьке охоплення щепленнями
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie ma specyficznego sposoby leczenia inizia ad imparare
|
|
специфічного лікування немає
|
|
|
zachorowaniu można zapobiec inizia ad imparare
|
|
захворіти можна запобігти
|
|
|
jedyna skuteczna metoda profilaktyki inizia ad imparare
|
|
єдиний ефективний метод профілактики
|
|
|
zachorowanie może prowadzić do inizia ad imparare
|
|
захворіти може призвести до
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli jednak trafi w środowisko, gdzie poziom wyszczepienia inizia ad imparare
|
|
якщо, однак, він потрапляє в середовище, де рівень вакцинації є
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podłożyć świnię / zrobić komuś na złość inizia ad imparare
|
|
посадити свиню / зробити когось назло
|
|
|
nie rozpowszechnianiaj choroby, gdy jesteś chory inizia ad imparare
|
|
не поширюйте хвороби, коли ви хворі
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wirus rozprzestrzenia się przez inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najintensywniej przez 4 dni od pojawienia się wysypki inizia ad imparare
|
|
найбільш інтенсивно протягом 4 днів після появи висипу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podżuchwowe, podjęzykowe, przyuszne gruczoły ślinowe inizia ad imparare
|
|
підщелепні, під’язикові, привушні слинні залози
|
|
|
nie może przeżuwać jedzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chory może zarażać innych do dwóch dni przed pojawieniem się objawów choriby inizia ad imparare
|
|
хвора людина може заразити інших за два дні до появи симптомів захворювання
|
|
|
zaraźliwość utrzymuje się do 10 dni od początku wysypki inizia ad imparare
|
|
контагіозність триває до 10 днів з моменту появи висипу
|
|
|
