3.07.

Fluency is my biggest problem when I speak English.; My grammar is not perfect, but fluency is still my biggest problem.

Płynność to mój największy problem, kiedy mówię po angielsku.; Moja gramatyka nie jest idealna, ale płynność nadal jest moim największym problemem.

That’s a tough one, so I need a moment to think.; When people ask me about my future plans, I usually say, “That’s a tough one.”

To trudne pytanie, więc potrzebuję chwili do namysłu.; Kiedy ludzie pytają mnie o moje plany na przyszłość, zwykle mówię: „Ciężko powiedzieć”.

What do I find difficult in English? Pretty much everything, to be honest.; At this stage, pretty much everything feels hard to me, to be honest.

Co uważam za trudne w angielskim? Szczerze mówiąc, w zasadzie wszystko.; Na tym etapie prawie wszystko wydaje mi się trudne, szczerze mówiąc.

Honestly, I’m not sure what the best answer is.; Honestly, I’m not sure if I’m ready for that yet.

Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, jaka jest najlepsza odpowiedź.; Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy już jestem na to gotowy.

Which grammar rules are difficult for me? Probably all of them.; Which situations make me nervous? Probably all of them.

Które zasady gramatyczne są dla mnie trudne? Prawdopodobnie wszystkie.; Które sytuacje mnie stresują? Chyba wszystkie.

I struggle the most with fluency, especially in conversations.; I struggle the most with fluency when I have to answer quickly.

Najbardziej zmagam się z płynnością, szczególnie w rozmowach.; Największy problem mam z płynnością, kiedy muszę szybko odpowiedzieć.

I get really anxious when I have to speak English in front of other people.; I get really anxious if someone asks me a question in English unexpectedly.

Bardzo się stresuję, kiedy muszę mówić po angielsku przy innych ludziach.; Bardzo się stresuję, jeśli ktoś niespodziewanie zada mi pytanie po angielsku.

My grammar, pronunciation, and vocab aren’t good enough yet, so I don’t feel confident.; I know I need more practice because my grammar, pronunciation, and vocab aren’t good enough yet.

Moja gramatyka, wymowa i słownictwo nie są jeszcze wystarczająco dobre, więc nie czuję się pewnie.; Wiem, że potrzebuję więcej ćwiczeń, bo moja gramatyka, wymowa i zasób słów nie są jeszcze dość dobre.

When someone speaks English to me, I just freeze up.; I know the words, but I just freeze up when I need to answer.

Kiedy ktoś mówi do mnie po angielsku, po prostu zamieram.; Znam słowa, ale po prostu blokuję się, kiedy muszę odpowiedzieć.

I freeze up when I have to speak in meetings.; I freeze up when I have to speak to strangers in English.

Blokuję się, kiedy muszę mówić na spotkaniach.; Zamieram, kiedy mam mówić po angielsku do obcych ludzi.

I just freeze as soon as I have to speak in English.; I just freeze as soon as I have to speak on the phone.

Po prostu zamieram, jak tylko mam mówić po angielsku.; Od razu się blokuję, kiedy muszę rozmawiać przez telefon.

Pretty much every situation is difficult for me when English is involved.; At the moment, pretty much every speaking situation is difficult for me.

W zasadzie każda sytuacja jest dla mnie trudna, kiedy w grę wchodzi angielski.; Na ten moment prawie każda sytuacja związana z mówieniem jest dla mnie trudna.

I can’t imagine speaking English on the phone without panicking.; Right now, I can’t imagine speaking English on the phone to a patient or colleague.

Nie wyobrażam sobie mówienia po angielsku przez telefon bez paniki.; Na ten moment nie potrafię sobie wyobrazić rozmowy po angielsku przez telefon z pacjentem albo współpracownikiem.

Talking to my boss face-to-face is tough, even in Polish sometimes.; Talking to my boss face-to-face is tough because I overthink every word.

Rozmowa z moim szefem twarzą w twarz jest trudna, czasem nawet po polsku.; Ciężko mi rozmawiać z moim szefem osobiście, bo za dużo myślę o każdym słowie.

I want to improve my English, but I don’t even know where to start.; There are so many options that I don’t even know where to start.

Chcę poprawić angielski, ale nawet nie wiem, od czego zacząć.; Jest tyle opcji, że nie mam pojęcia, jak w ogóle zacząć.

I just need to speak more if I want to become fluent.; I know my English would improve if I just spoke more.

Po prostu muszę więcej mówić, jeśli chcę mówić płynnie.; Wiem, że mój angielski by się poprawił, gdybym po prostu więcej mówił.

I almost never get to speak English in real life.; I almost never get to speak English outside lessons.

Prawie nigdy nie mam okazji mówić po angielsku w prawdziwym życiu.; Prawie w ogóle nie zdarza mi się mówić po angielsku poza lekcjami.

I’d love to live and work in the UK one day, but I need better English first.; Living and working in the UK is one of my long-term goals.

Bardzo chciałbym kiedyś mieszkać i pracować w Wielkiej Brytanii, ale najpierw potrzebuję lepszego angielskiego.; Mieszkanie i praca w UK to jeden z moich długoterminowych celów.

I know the theory, but I need the practice.; I need the practice, especially when it comes to speaking.

Znam teorię, ale potrzebuję praktyki.; Potrzebuję praktyki, szczególnie jeśli chodzi o mówienie.

If you want to ask the question, yeah, go for it.; You want to try speaking first? Yeah, go for it.

Jeśli chcesz zadać pytanie, tak, dawaj.; Chcesz spróbować mówić pierwszy? Tak, śmiało.

If you want to answer now, yeah, go ahead.; Yeah, go ahead and tell me what you think.

Jeśli chcesz teraz odpowiedzieć, tak, proszę bardzo.; Tak, śmiało i powiedz mi, co myślisz.

You were saying something important, yeah, go on.; Yeah, go on — I’m listening.

Mówiłeś coś ważnego, tak, mów dalej.; Tak, dalej — słucham.

If you want to explain it, yeah, I’m all ears.; Tell me what happened — I’m all ears.

Jeśli chcesz to wyjaśnić, tak, słucham.; Powiedz mi, co się stało — zamieniam się w słuch.

Group lessons are not really for me.; Recording myself speaking isn’t really for me.

Lekcje grupowe to nie bardzo dla mnie.; Nagrywanie samego siebie mówiącego to raczej nie moja bajka.

I hate recording myself because I sound awkward.; I hate recording myself speaking in English.

Nienawidzę nagrywać samego siebie, bo brzmię niezręcznie.; Nie znoszę nagrywania własnego angielskiego.

I wouldn’t notice my own mistakes anyway, so I don’t see the point.; Even if I recorded myself, I wouldn’t notice my own mistakes anyway.

I tak bym nie zauważył własnych błędów, więc nie widzę sensu.; Nawet gdybym się nagrał, i tak sam nie wychwyciłbym swoich błędów.

I can’t spot my own mistakes when I’m speaking quickly.; I can’t spot my own mistakes without feedback.

Nie potrafię zauważyć własnych błędów, kiedy mówię szybko.; Nie wychwytuję swoich własnych błędów bez informacji zwrotnej.

I can’t spot my mistakes when I’m speaking because I’m too stressed.; I can’t spot my mistakes when I’m speaking, only afterwards sometimes.

Nie potrafię zauważyć swoich błędów, kiedy mówię, bo jestem zbyt zestresowany.; Nie wychwytuję błędów na bieżąco, kiedy mówię, tylko czasem później.

I don’t see the point if no one corrects me.; I don’t see the point of doing that on my own.

Nie widzę sensu, jeśli nikt mnie nie poprawia.; Nie widzę większego sensu robić tego samemu.

A short lesson focused on speaking would be perfect for me.; Real-time correction would be perfect for me.

Krótka lekcja skupiona na mówieniu byłaby dla mnie idealna.; Poprawianie mnie na bieżąco byłoby dla mnie idealne.

I need someone to correct me in real time, otherwise I repeat the same mistakes.; I improve faster when someone corrects me in real time.

Potrzebuję kogoś, kto będzie mnie poprawiał na bieżąco, bo inaczej powtarzam te same błędy.; Poprawiam się szybciej, kiedy ktoś koryguje mnie od razu.

I normally finish at two o’clock, unless the clinic is delayed.; On Fridays, I normally finish at two o’clock.

Zwykle kończę o drugiej, chyba że w poradni są opóźnienia.; W piątki na ogół kończę pracę o drugiej.

After work, I go home and grab some dinner.; I usually go home and grab some dinner before I do anything else.

Po pracy wracam do domu i szybko jem obiad.; Zwykle idę do domu i jem coś, zanim zrobię cokolwiek innego.

After dinner, I crack on with work again.; Once I sit down at the computer, I just crack on with work.

Po obiedzie znowu biorę się za pracę.; Kiedy już siadam przy komputerze, po prostu zabieram się do roboty.

I still have to do all my patient notes on the computer after clinic.; Sometimes I’m tired, but I still have to do all my patient notes on the computer.

Wciąż muszę zrobić wszystkie notatki o pacjentach na komputerze po poradni.; Czasami jestem zmęczony, ale nadal muszę uzupełnić całą dokumentację pacjentów w komputerze.

I work usually about eight to ten hours in total.; On a busy day, it can be about eight to ten hours in total.

Zwykle pracuję w sumie około ośmiu do dziesięciu godzin.; W pracowity dzień może to być razem jakieś osiem do dziesięciu godzin.

If everything goes to plan, I’m normally done by six.; I’m normally done by six, but sometimes later.

Jeśli wszystko idzie zgodnie z planem, zwykle jestem wolny około szóstej.; Na ogół kończę do szóstej, ale czasem później.

I usually go to bed around eleven because I need to get up early.; Even if I’m tired, I usually go to bed around eleven.

Zwykle kładę się spać około jedenastej, bo muszę wcześnie wstać.; Nawet jeśli jestem zmęczony, przeważnie chodzę spać koło jedenastej.

I normally get up around quarter past six on weekdays.; When I’m working, I normally get up around quarter past six.

Zwykle wstaję około kwadrans po szóstej w dni robocze.; Kiedy pracuję, na ogół wstaję około 6:15.

Was that okay, or should I say it differently?; I’m not sure if my answer was good — was that okay?

Czy to było okej, czy powinienem powiedzieć to inaczej?; Nie jestem pewien, czy moja odpowiedź była dobra — czy to było okej?

Did I do that right, or was there a mistake?; Did I do that right when I answered the question?

Czy dobrze to zrobiłem, czy był jakiś błąd?; Czy powiedziałem to poprawnie, kiedy odpowiadałem na pytanie?

I need a few days to weigh up my options before I make a decision.; She’s weighing up her options before moving to the UK.

Potrzebuję kilku dni, żeby rozważyć swoje opcje, zanim podejmę decyzję.; Ona rozważa swoje opcje przed przeprowadzką do UK.

We need to weigh up the pros and cons before starting treatment.; He spent the evening weighing up the pros and cons of changing jobs.

Musimy rozważyć plusy i minusy przed rozpoczęciem leczenia.; Spędził wieczór, rozważając plusy i minusy zmiany pracy.

Taking that flat was a no-brainer because it was cheap and close to work.; For me, learning English was a no-brainer if I wanted to work abroad.

Wynajęcie tego mieszkania było oczywistą decyzją, bo było tanie i blisko pracy.; Dla mnie nauka angielskiego była oczywistą decyzją, jeśli chciałem pracować za granicą.

I should trust my gut more when something feels wrong.; The doctor trusted her gut and sent the patient to hospital.

Powinienem częściej ufać swojej intuicji, kiedy coś wydaje się nie tak.; Lekarka zaufała swojej intuicji i wysłała pacjenta do szpitala.

I had a gut feeling that he wasn’t telling me the whole truth.; She had a gut feeling that the interview went well.

Miałem przeczucie, że nie mówił mi całej prawdy.; Miała przeczucie, że rozmowa kwalifikacyjna poszła dobrze.

I’m still on the fence about moving abroad.; He’s on the fence about whether to start medication.

Nadal jestem niezdecydowany, czy wyjechać za granicę.; On się waha, czy zacząć leczenie.

You can’t sit on the fence forever — you need to choose.; The manager kept sitting on the fence instead of making a clear decision.

Nie możesz być niezdecydowany w nieskończoność — musisz wybrać.; Kierownik ciągle nie opowiadał się po żadnej stronie, zamiast podjąć jasną decyzję.

It sounds like a good offer, but I want to sleep on it.; She said she would sleep on it and call me tomorrow.

To brzmi jak dobra oferta, ale chcę się z tym przespać.; Powiedziała, że się z tym prześpi i zadzwoni do mnie jutro.

I’m torn between staying in Poland and working in the UK.; She was torn between resting at home and going back to work.

Jestem rozdarty między zostaniem w Polsce a pracą w UK.; Ona była rozdarta między odpoczynkiem w domu a powrotem do pracy.

I finally took the plunge and booked the flight.; He took the plunge and applied for a job in the NHS.

W końcu się odważyłem i zarezerwowałem lot.; On zrobił ten duży krok i złożył podanie o pracę w NHS.

I’m weighing up my options because both courses look good.; I’m weighing up my options before I decide where to live.

Rozważam swoje opcje, bo oba kursy wyglądają dobrze.; Rozważam swoje opcje, zanim zdecyduję, gdzie zamieszkać.

I’m still on the fence about buying that laptop.; I’m still on the fence about whether this is the right time to move.

Nadal jestem niezdecydowany, czy kupić tego laptopa.; Nadal jestem niezdecydowany, czy to dobry moment na przeprowadzkę.

I’m torn between two choices, and both of them seem reasonable.; He was torn between two choices: psychiatry or neurology.

Jestem rozdarty między dwiema opcjami i obie wydają się rozsądne.; On był rozdarty między dwiema opcjami: psychiatrią a neurologią.

It’s an important decision, so I need to sleep on it.; Thanks for the offer — I need to sleep on it first.

To ważna decyzja, więc muszę się z tym przespać.; Dziękuję za ofertę — najpierw muszę się z tym przespać.

I should trust my gut instead of overthinking everything.; She knew she should trust her gut and leave that job.

Powinienem zaufać intuicji, zamiast wszystko za bardzo analizować.; Wiedziała, że powinna zaufać intuicji i odejść z tej pracy.

I finally took the plunge and started speaking English every day.; After months of thinking about it, she finally took the plunge and moved abroad.

W końcu się odważyłem i zacząłem codziennie mówić po angielsku.; Po miesiącach zastanawiania się w końcu się odważyła i wyjechała za granicę.

I have pretty much the same breakfast every day.; I usually eat the same thing for breakfast.

Jem właściwie to samo śniadanie codziennie.; Zwykle jem to samo na śniadanie.

I usually have cereal with natural yoghurt.; I often eat cereal and yoghurt for breakfast.

Zwykle jem płatki z jogurtem naturalnym.; Często jem płatki i jogurt na śniadanie.

I have to have coffee in the morning.; I really need my coffee to start the day.

Muszę wypić kawę rano.; Naprawdę potrzebuję kawy, żeby zacząć dzień.

I’m really addicted to coffee.; I’m completely hooked on coffee.

Jestem naprawdę uzależniony/a od kawy.; Jestem całkowicie wkręcony/a w kawę.

Honestly, I usually drink two coffees a day.; I normally have around two cups of coffee daily.

Szczerze mówiąc, zwykle piję dwie kawy dziennie.; Normalnie piję około dwóch filiżanek kawy dziennie.

If I drink more coffee, I get anxious and irritable.; Too much coffee makes me nervous and snappy.

Jeśli wypiję więcej kawy, robię się lękowy/a i drażliwy/a.; Za dużo kawy sprawia, że jestem nerwowy/a i opryskliwy/a.

Too much caffeine makes me feel worse.; I don’t react well to too much caffeine.

Za dużo kofeiny pogarsza moje samopoczucie.; Źle reaguję na nadmiar kofeiny.

I can’t go without coffee.; I find it hard to function without it.

Nie mogę obejść się bez kawy.; Trudno mi bez niej funkcjonować.

If I skip my morning coffee, I get a splitting headache.; I get a terrible headache if I don’t have coffee in the morning.

Jeśli pominę poranną kawę, dostaję potwornego bólu głowy.; Dostaję strasznego bólu głowy, jeśli rano nie wypiję kawy.

Even if I drink coffee later, it does not help.; Having one later does not make the headache go away.

Nawet jeśli wypiję kawę później, to nie pomaga.; Późniejsza kawa nie sprawia, że ból głowy znika.

I’d love to buy coffee from a nice coffee shop every day.; I wish I could get proper coffee every morning.

Chciałbym/Chciałabym codziennie kupować kawę z fajnej kawiarni.; Chciałbym/Chciałabym mieć porządną kawę każdego ranka.

It costs far too much.; It is much too expensive for me.

To kosztuje zdecydowanie za dużo.; To jest dla mnie o wiele za drogie.

I just drink instant coffee at home.; I usually make instant coffee at home.

Po prostu piję kawę rozpuszczalną w domu.; Zwykle robię sobie kawę rozpuszczalną w domu.

I’m usually quite busy.; I normally have a lot going on.

Zwykle jestem dość zajęty/a.; Zazwyczaj dużo się u mnie dzieje.

I don’t have much free time.; I rarely get time to relax.

Nie mam dużo wolnego czasu.; Rzadko mam czas, żeby odpocząć.

When I have free time, I love long walks.; If I get a day off, I like going for a long walk.

Kiedy mam wolny czas, uwielbiam długie spacery.; Jeśli mam dzień wolny, lubię pójść na długi spacer.

I love walking in the woods.; Long walks in the woods help me relax.

Uwielbiam chodzić po lesie.; Długie spacery w lesie pomagają mi się zrelaksować.

I love walking with my headphones in.; I usually listen to music while walking.

Uwielbiam chodzić ze słuchawkami.; Zwykle słucham muzyki podczas spaceru.

Travelling is my biggest passion.; I’m really passionate about travelling.

Podróżowanie jest moją największą pasją.; Naprawdę pasjonuję się podróżami.

If I won the lottery, I would travel everywhere.; I’d travel the world if I had that kind of money.

Gdybym wygrał/a na loterii, podróżował(a)bym wszędzie.; Podróżował(a)bym po świecie, gdybym miał(a) takie pieniądze.

If money was not a problem, I would travel the world.; I’d go travelling if I could afford it.

Gdyby pieniądze nie były problemem, podróżował(a)bym po świecie.; Pojechał(a)bym podróżować, gdybym mógł/mogła sobie na to pozwolić.

I would begin with Vietnam and Thailand.; Vietnam and Thailand would be my first destinations.

Zacząłbym/Zaczęłabym od Wietnamu i Tajlandii.; Wietnam i Tajlandia byłyby moimi pierwszymi kierunkami.

Then I’d love to travel around South America.; After that, I’d really like to visit South America.

Potem chciałbym/chciałabym podróżować po Ameryce Południowej.; Później naprawdę chciał(a)bym odwiedzić Amerykę Południową.

I would end the trip in Canada.; Canada would be my final stop.

Zakończył(a)bym podróż w Kanadzie.; Kanada byłaby moim ostatnim przystankiem.

That is a difficult choice.; I’m not sure, that’s a hard one.

To trudny wybór.; Nie jestem pewien/pewna, to trudne pytanie.

I think I would choose the States.; I’d probably pick the USA.

Myślę, że wybrał(a)bym Stany.; Prawdopodobnie wybrał(a)bym USA.

Route 66 feels like freedom to me.; When I think of Route 66, I think of freedom.

Route 66 daje mi poczucie wolności.; Kiedy myślę o Route 66, myślę o wolności.

That is exactly the feeling I want.; I want to feel that kind of freedom.

To dokładnie to uczucie, którego chcę.; Chcę poczuć taką wolność.

I have a driving licence.; I passed my driving test.

Mam prawo jazdy.; Zdałem/zdałam egzamin na prawo jazdy.

I don’t feel confident when I drive.; I’m not very confident behind the wheel.

Nie czuję się pewnie, kiedy prowadzę.; Nie jestem zbyt pewny/a za kierownicą.

I have only driven in Poland.; I’ve never driven outside Poland.

Prowadziłem/prowadziłam tylko w Polsce.; Nigdy nie prowadziłem/am poza Polską.

I have never driven in Britain.; I haven’t driven on UK roads before.

Nigdy nie prowadziłem/am w Wielkiej Brytanii.; Nie jeździłem/am wcześniej po brytyjskich drogach.

I can’t imagine driving on the left.; Driving on the left in the UK feels scary to me.

Nie potrafię sobie wyobrazić jazdy po lewej stronie.; Jazda po lewej stronie w UK wydaje mi się straszna.

Driving on the left terrifies me.; The idea of driving there really scares me.

Jazda po lewej stronie mnie przeraża.; Sama myśl o prowadzeniu tam naprawdę mnie przeraża.

Public transport in the UK can be really expensive.; I’ve heard that trains and buses in the UK are costly.

Transport publiczny w UK potrafi być bardzo drogi.; Słyszałem/am, że pociągi i autobusy w UK są kosztowne.

I would probably have to drive in the end.; I might end up needing a car.

Prawdopodobnie ostatecznie musiał(a)bym prowadzić.; Może skończyć się tak, że będę potrzebować auta.

I hope I would get used to driving on the left quickly.; I’d like to believe I could adapt quite fast.

Mam nadzieję, że szybko przyzwyczaił(a)bym się do jazdy po lewej.; Chciałbym/Chciałabym wierzyć, że dość szybko bym się dostosował/a.

People drive on the left in the UK.; Cars drive on the left side of the road in Britain.

W UK ludzie jeżdżą po lewej.; W Wielkiej Brytanii samochody jeżdżą lewą stroną drogi.

People drive on the right in Poland.; In Poland, cars drive on the right side of the road.

W Polsce ludzie jeżdżą po prawej.; W Polsce samochody jeżdżą prawą stroną drogi.

In Britain people drive on the left, whereas in Poland people drive on the right.; The UK has left-hand traffic, whereas Poland has right-hand traffic.

W Wielkiej Brytanii ludzie jeżdżą po lewej, podczas gdy w Polsce po prawej.; W UK jest ruch lewostronny, natomiast w Polsce prawostronny.

Roads in the UK feel narrower than roads in Poland.; I find British roads much narrower.

Drogi w UK wydają się węższe niż w Polsce.; Uważam brytyjskie drogi za dużo węższe.

Roundabouts are quite easy for me.; I don’t find roundabouts difficult.

Ronda są dla mnie dość łatwe.; Nie uważam rond za trudne

Shall we carry on with the lesson?; Shall we carry on practising speaking?

Kontynuujemy lekcję?; Kontynuujemy ćwiczenie mówienia?

My pronunciation still needs work.; I need to improve my vocabulary and fluency.

Moja wymowa nadal wymaga pracy.; Muszę poprawić słownictwo i płynność.

I feel anxious when I have to speak English.; Speaking English makes me really nervous.

Czuję lęk, kiedy muszę mówić po angielsku.; Mówienie po angielsku bardzo mnie stresuje.

I probably need to work on fluency and grammar.; Fluency and grammar are my main problems.

Prawdopodobnie muszę popracować nad płynnością i gramatyką.; Płynność i gramatyka to moje główne problemy.

I need reliable English for work.; My English has to be good enough for work.

Potrzebuję pewnego angielskiego do pracy.; Mój angielski musi być wystarczająco dobry do pracy.

My spoken English needs to be good enough for patient consultations.; I need to speak clearly enough for patients to understand me.

Mój mówiony angielski musi być wystarczająco dobry do konsultacji z pacjentami.; Muszę mówić wystarczająco jasno, żeby pacjenci mnie rozumieli.

Sorry, I meant psychiatry rather than psychology.; Sorry, I said psychology, but I meant psychiatry.

Przepraszam, chodziło mi raczej o psychiatrię niż psychologię.; Przepraszam, powiedziałem/am psychologia, ale miałem/am na myśli psychiatrię.

I’m a psychiatrist and I want to work in the UK.; I work as a psychiatrist and I’d like to move into UK practice.

Jestem psychiatrą i chcę pracować w Wielkiej Brytanii.; Pracuję jako psychiatra i chciał(a)bym wejść do praktyki w UK.

That’s difficult to answer.; That’s a hard one to choose.

Trudno na to odpowiedzieć.; Trudno to wybrać.

I haven’t decided yet.; I’m still not sure.

Jeszcze nie zdecydowałem/am.; Nadal nie jestem pewien/pewna.

I’d be quite interested in eating disorders and addiction.; I think I’d enjoy working with patients with eating disorders and addictions.

Dość interesowałyby mnie zaburzenia odżywiania i uzależnienia.; Myślę, że lubił(a)bym pracować z pacjentami z zaburzeniami odżywiania i uzależnieniami.

I would rather not work mainly with bipolar disorder or personality disorders.; I don’t feel drawn to bipolar disorder or personality disorders.

Wolał(a)bym nie pracować głównie z ChAD ani zaburzeniami osobowości.; Nie ciągnie mnie do ChAD ani zaburzeń osobowości.

Patients with bipolar disorder or personality disorders can be very challenging.; These presentations can be clinically demanding.

Pacjenci z ChAD lub zaburzeniami osobowości mogą być bardzo wymagający.; Te obrazy kliniczne mogą być wymagające klinicznie.

They may not feel they need treatment.; Some patients do not recognise the need for treatment.

Mogą nie czuć, że potrzebują leczenia.; Niektórzy pacjenci nie rozpoznają potrzeby leczenia.

They often miss appointments.; They may not attend follow-up appointments regularly.

Często opuszczają wizyty.; Mogą nieregularnie zgłaszać się na wizyty kontrolne.

It can be emotionally draining.; It can take a lot out of you.

To może być emocjonalnie wyczerpujące.; To może bardzo człowieka wyczerpać.

I’d probably choose depression and anxiety.; I think I’d prefer working with depression and anxiety.

Prawdopodobnie wybrał(a)bym depresję i lęk.; Myślę, że wolał(a)bym pracować z depresją i lękiem.

They usually take their medication.; They tend to follow the treatment plan.

Zwykle przyjmują leki.; Mają tendencję do stosowania się do planu leczenia.

You can see real improvement.; Their progress is often visible.

Można zobaczyć realną poprawę.; Ich postęp jest często widoczny.

My social anxiety makes interactions harder.; Social anxiety makes everyday conversations more difficult for me.

Mój lęk społeczny utrudnia interakcje.; Lęk społeczny utrudnia mi codzienne rozmowy.

It helps me understand patients with anxiety.; My own experience makes me more empathic towards anxious patients.

Pomaga mi rozumieć pacjentów z lękiem.; Moje własne doświadczenie sprawia, że jestem bardziej empatyczny/a wobec pacjentów lękowych.

I understand what they are experiencing.; I know how difficult it can feel.

Rozumiem, czego doświadczają.; Wiem, jak trudne to może być.

I’m more patient with anxious patients.; I try to be kind and understanding with them.

Jestem bardziej cierpliwy/a wobec pacjentów lękowych.; Staram się być wobec nich życzliwy/a i wyrozumiały/a.

Good sleep and slow breathing help me manage anxiety.; Breathing slowly helps me calm down.

Dobry sen i wolne oddychanie pomagają mi radzić sobie z lękiem.; Wolne oddychanie pomaga mi się uspokoić.

I feel calmer afterwards.; Afterwards, I feel more in control.

Potem czuję się spokojniej.; Później czuję większą kontrolę

Working with patients can be very rewarding.; Although psychiatry can be challenging, I find it incredibly rewarding.

Praca z pacjentami może być bardzo satysfakcjonująca.; Chociaż psychiatria bywa wymagająca, uważam ją za niezwykle satysfakcjonującą.

I actually meant psychiatry, not psychology.; I didn't actually know the answer.; Actually, I agree with you.; He's actually much nicer than I expected.

Właściwie miałem na myśli psychiatrię, a nie psychologię.; Tak naprawdę nie znałem odpowiedzi.; Właściwie zgadzam się z tobą.; W rzeczywistości jest o wiele milszy, niż się spodziewałem.

But weirdly, it actually helps me stay calm.; I was really anxious before the interview, but weirdly, I enjoyed it.; But weirdly, my social anxiety helps me understand anxious patients better.;

Ale, co dziwne, to naprawdę pomaga mi zachować spokój.; Przed rozmową kwalifikacyjną bardzo się stresowałem, ale o dziwo, spodobała mi się.; Ale, co ciekawe, mój lęk społeczny pomaga mi lepiej rozumieć pacjentów z lękiem.;