|
Domanda |
Risposta |
uparcie niski, utrzymujący się na niskim poziomie inizia ad imparare
|
|
stubbornly low, remaining at a low level
|
|
|
podważać zasadę zasług, osłabiać merytokrację inizia ad imparare
|
|
undermine the principle of merit, weaken meritocracy, to undermine merit
|
|
|
przyspieszyć równość płci inizia ad imparare
|
|
to accelerate gender equality
|
|
|
wiążący, prawnie obowiązujący inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dająca do myślenia statystytka inizia ad imparare
|
|
a thought-provoking statistic, a sobering statistic
|
|
|
punkty odniesienia, standardy inizia ad imparare
|
|
reference points, standards, benchmarks
|
|
|
poczucie urazy, rozgoryczenie inizia ad imparare
|
|
feeling of resentment, bitterness, resentment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
balance, gender equality, gender parity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozorne działania na rzecz różnorodności inizia ad imparare
|
|
apparent efforts to promote diversity, tokenism
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
convincing, irresistible, compelling
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strengthen, consolidate, enhance, reinforce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustanowić światowy rekord inizia ad imparare
|
|
set a world record, to set a global record
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
compulsory, mandaory, obligatory
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
compliance with regulations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
responsibility, accountability
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
adopt the law, to pass a bill
|
|
|
przeciwstawiać się drakońskim zasadom ubioru inizia ad imparare
|
|
to defy the draconian dress code
|
|
|
ustawa o hidżabie i czystości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Być częścią trwających represji(rozprawy z czymś), być częścią ciągłego ograniczenia czegoś inizia ad imparare
|
|
To be part of an ongoing crackdown on something, to be part of an ongoing restriction on something
|
|
|
być poddanym terapii nakazanej przez sąd inizia ad imparare
|
|
be subjected to court-mandated therapy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
monitoring cameras, surveillance cameras
|
|
|
zamykanie firm nieprzestrzegających przepisó inizia ad imparare
|
|
closing down companies that do not comply with the regulations, closure of non-compliant businesses
|
|
|
uginać się, słabnąć w obliczu represji inizia ad imparare
|
|
to wilt in the face of the crackdown
|
|
|
otwarcie lekceważyć przepisy inizia ad imparare
|
|
openly disregard the rules, to opnely flout the rules
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
violation of their rights, the infringement of their rights
|
|
|
wygnani, przebywający na przymusowej emigracji Irańczycy inizia ad imparare
|
|
exiled, forced emigration Iranians
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
