|
Domanda |
Risposta |
Tumor can cause a protuberance under the flesh inizia ad imparare
|
|
Guz może powodować wypukłość pod miąższem
|
|
|
I am not saying this in a flippant way inizia ad imparare
|
|
Nie mówię tego w sposób nonszalancki
|
|
|
I execrate any policy that interferes with our right inizia ad imparare
|
|
Przeklinam każdą politykę, która koliduje z naszymi prawami
|
|
|
Her handwritten notes were interspersed throughout the text inizia ad imparare
|
|
Jej odręczne notatki były przeplatane całym tekstem
|
|
|
The man's face was severely lacerated inizia ad imparare
|
|
Twarz mężczyzny była poważnie poraniona
|
|
|
To abnegate responsibility inizia ad imparare
|
|
Aby zrzec się odpowiedzialności
|
|
|
He is full of tender and solicitousness inizia ad imparare
|
|
Jest pełen czułości i troski
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We are not captious over this matter inizia ad imparare
|
|
Nie jesteśmy w tej sprawie wybredni
|
|
|
We were both enfeebled by sickness inizia ad imparare
|
|
Oboje byliśmy osłabieni chorobą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This fabric is prone to attrition inizia ad imparare
|
|
Ta tkanina jest podatna na ścieranie
|
|
|
The territory of ecuador is inalienable and irreducible inizia ad imparare
|
|
Terytorium Ekwadoru jest niezbywalne i nieredukowalne
|
|
|
I am just extra testy right now inizia ad imparare
|
|
Jestem teraz wyjątkowo drażliwy
|
|
|
She was an executor of her mother's will inizia ad imparare
|
|
Była wykonawcą woli matki
|
|
|
The agreement conditions were unobjectionable inizia ad imparare
|
|
Warunki umowy nie budziły zastrzeżeń
|
|
|
This argument is clearly untenable inizia ad imparare
|
|
Argument ten jest wyraźnie nie do utrzymania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ten trzęsący się stary głupiec
|
|
|
The municipality started to prosecute inizia ad imparare
|
|
Gmina wszczęła postępowanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
As an expert in ratiocination, the detective Holmes has no equals inizia ad imparare
|
|
Jako ekspert od rozumowania, detektyw Holmes nie ma sobie równych
|
|
|
The command bunker is virtually invulnerable inizia ad imparare
|
|
Bunkier dowodzenia jest praktycznie niezniszczalny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to avail oneself of ignorance of inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The king had the right to ennoble men of exceptional honour and chivalry inizia ad imparare
|
|
Król miał prawo nobilitować ludzi o wyjątkowym honorze i rycerskości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to entreat the judge for mercy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
promieniująca królewskość
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
People considered it culturally incongruous inizia ad imparare
|
|
Ludzie uznali to za niestosowne kulturowo
|
|
|
The soup needs a pinch of salt inizia ad imparare
|
|
Zupa potrzebuje szczypty soli
|
|
|
The augmentation of the curriculum with new subjects inizia ad imparare
|
|
Wzbogacenie programu nauczania o nowe przedmioty
|
|
|
Everyone came to the party in tawdry outfits inizia ad imparare
|
|
Wszyscy przybyli na imprezę w tandetnych strojach
|
|
|
Her pregancy ended with termination last week inizia ad imparare
|
|
Jej ciąża zakończyła się aborcją w zeszłym tygodniu
|
|
|
the rebels are responsible for inflaming the situation inizia ad imparare
|
|
rebelianci są odpowiedzialni za zaognienie sytuacji
|
|
|
She was asked to arbitrate the dispute inizia ad imparare
|
|
Poproszono ją o rozstrzygnięcie sporu
|
|
|
The goverment eventually rescinded the directive inizia ad imparare
|
|
Rząd ostatecznie uchylił dyrektywę
|
|
|
Your fastitioudness is almost a sickness inizia ad imparare
|
|
Twoja skrupulatność jest prawie chorobą
|
|
|
The panders to his every whim inizia ad imparare
|
|
Spełnia/ulega/ dogadzać każdą jego zachciankę
|
|
|
The teachers discountenance smoking by students inizia ad imparare
|
|
Nauczyciele zniżają palenie przez uczniów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mark's interference merely ravelled the situation inizia ad imparare
|
|
Ingerencja Marka jedynie zagmatwała sytuację
|
|
|
The croak of frogs awaked us inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powikłanie/nieporozumienie
|
|
|
The question stupefied the game show contestant inizia ad imparare
|
|
Pytanie wprawiło w osłupienie uczestnika teleturnieju
|
|
|
The roads converge in the centre of the town inizia ad imparare
|
|
Drogi zbiegają się w centrum miasta
|
|
|
She was caught eavsdropping inizia ad imparare
|
|
Została przyłapana na podsłuchiwaniu
|
|
|
We all have things we must expiate inizia ad imparare
|
|
Wszyscy mamy rzeczy, które musimy odpokutować
|
|
|
The snitch told the police the details of the robbery inizia ad imparare
|
|
Kapuś (donosić) opowiedział policji szczegóły napadu
|
|
|
We should not disavow what they say inizia ad imparare
|
|
Nie powinniśmy zaprzeczać temu, co mówią
|
|
|
The project's objectives were adumberated in the report inizia ad imparare
|
|
W raporcie zarysowano cele projektu
|
|
|
The boy's death by suicide is lamentable inizia ad imparare
|
|
Samobójstwo chłopca jest godne ubolewania
|
|
|
We had to fumigate the cellar to get rid of cockroaches inizia ad imparare
|
|
Musieliśmy odkazić piwnicę, żeby pozbyć się karaluchów
|
|
|
The nurse put a salve on the wound inizia ad imparare
|
|
Pielęgniarka posmarowała ranę maścią
|
|
|
The woman's perfume infatuated the man inizia ad imparare
|
|
Perfumy kobiety zauroczyły/odurzyły mężczyznę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He was regularly pilloried by the press inizia ad imparare
|
|
Prasa regularnie stawiała go przed pregierzem
|
|
|
The politicians specious reasoning fooled a lof of listeners inizia ad imparare
|
|
Pokrętne rozumowanie polityków zmyliło wielu słuchaczy
|
|
|
The entrepenour gloated when his competitor went bankrupt inizia ad imparare
|
|
Przedsiębiorca cieszył się, gdy jego konkurent zbankrutował
|
|
|
Let's talk about the pith of the matter, rather than avoid it. inizia ad imparare
|
|
Porozmawiajmy o istocie sprawy, zamiast jej unikać.
|
|
|
he was chomping his nails inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My friend's smie is sometimes a bit contrived inizia ad imparare
|
|
Uśmieszek mojego przyjaciela jest czasem trochę sztuczny
|
|
|
Disease follows intemperance inizia ad imparare
|
|
Choroba podąża za niewstrzemięźliwością
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The chef gave her assistant a supercilious look inizia ad imparare
|
|
Szef kuchni spojrzał wyniośle na swoją asystentkę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
undertone of his words was hortatory and supercilious inizia ad imparare
|
|
ton jego słów był hortacyjny i wyniosły
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They garble their words, they say things backwards inizia ad imparare
|
|
Przekręcają słowa, mówią rzeczy na opak
|
|
|
The missionary convinced hundreds to convert with his oratory inizia ad imparare
|
|
Misjonarz swoim oratorium przekonał setki ludzi do nawrócenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Łuski ryżowe nie są jadalne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This problem keeps recurring inizia ad imparare
|
|
Ten problem ciągle się powtarza
|
|
|
The opposite of a benediction is a curse inizia ad imparare
|
|
Przeciwieństwem błogosławieństwa jest przekleństwo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The comedian told the joke with a deadpan expression inizia ad imparare
|
|
Komik opowiedział żart ze śmiertelną powagą
|
|
|
He crooned the beginning of her favourite song inizia ad imparare
|
|
Zanucił początek jej ulubionej piosenki
|
|
|
Her temperament is the very antithesis of mine inizia ad imparare
|
|
Jej temperament jest całkowitym przeciwieństwem mojego
|
|
|
I am now completely free and unencumebered inizia ad imparare
|
|
Jestem teraz całkowicie wolny i nieobciążony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
self-mutilation / self-inflicted inizia ad imparare
|
|
samookaleczenie / samookaleczenie
|
|
|
This cleaning product abrades wood inizia ad imparare
|
|
Ten środek czyszczący ściera drewno
|
|
|
My favourite t-shirt is quite old and started to fray at the edges inizia ad imparare
|
|
Moja ulubiona koszulka jest już dość stara i zaczęła się strzępić na brzegach
|
|
|
to tear sb limb from limb inizia ad imparare
|
|
rozerwać kogoś na strzępy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Our house a big pantry to store all our food in inizia ad imparare
|
|
Nasz dom to duża spiżarnia do przechowywania całej naszej żywności
|
|
|
The rite of supplication is just a formality inizia ad imparare
|
|
Rytuał błagalny to tylko formalność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Was the crime premeditated inizia ad imparare
|
|
Czy zbrodnia była z premedytacją
|
|
|
Large supermarkets can undercat small family-run shops inizia ad imparare
|
|
Duże supermarkety mogą osłabiać małe sklepy rodzinne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
His infedelity eventually drove his wife away inizia ad imparare
|
|
Jego niewierność ostatecznie odepchnęła żonę
|
|
|
