|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich habe zwei Tage Urlaub genommen, ich nahm zwei Tage Urlaub
|
|
|
jestem na urlopie („in” jest poprawnie w tym zwrocie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wohin fährst du in den Urlaub?
|
|
|
On jedzie w tym roku nie do Hiszpanii, lecz do Włoch. inizia ad imparare
|
|
Er fährt in diesem Jahr nicht nach Spanien, sondern nach Italien.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hier sind unsere Fahrkarten.
|
|
|
W piątek zarezerwowałam bilety do teatru. inizia ad imparare
|
|
Am Freitag habe ich Theaterkarten gebucht.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fliegen - flog - geflogen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Flug (plural: die Flüge)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Flugticket (plural: die Flugtickets), der Flugschein (plural: die Flugscheine)
|
|
|
kogoś napotkać (przypadkiem) inizia ad imparare
|
|
jemandem begegnen - begegnete - (bin) begegnet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
besichtigen - besichtigte - (habe) besichtigt
|
|
|
rzecz warta obejrzenia (m.in. zabytek) inizia ad imparare
|
|
die Sehenswürdigkeit (plural: die Sehenswürdigkeiten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W piątek poszłyśmy do centrum miasta. inizia ad imparare
|
|
Am Freitag sind wir zum Stadtzentrum gegangen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Feier (plural: die Feiern), die Party (plural: die Partys)
|
|
|
Czy ty się dobrze na imprezie bawiłaś? inizia ad imparare
|
|
Hast du dich gut auf der Party amüsiert?
|
|
|
idziemy do imprezy // idziemy na imprezę (druga wersja pochodzi z angielskiego) inizia ad imparare
|
|
wir gehen zur Feier // wir gehen auf eine Party
|
|
|
Jutro pojadę na Pragę na imprezę firmową. inizia ad imparare
|
|
Morgen fahre ich nach Praga zu einer Firmenfeier (/Firmenparty).
|
|
|
Mężczyzna stoi obok kobiety. inizia ad imparare
|
|
Der Mann steht neben der Frau.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nebeneinander, beieinander
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
laufen - lief - (bin) gelaufen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziewczyna pobiegła do swojego ojca. inizia ad imparare
|
|
Das Mädchen lief zu ihrem Vater., Das Mädchen ist zu ihrem Vater gelaufen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bei mir läuft / läuft bei mir
|
|
|
entuzjasta biegania (miękka deklinacja) inizia ad imparare
|
|
der Lauf-Enthusiast (plural: die Lauf-Enthusiasten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Lauf-Enthusiastin (plural: die Lauf-Enthusiastinnen)
|
|
|
Moja przyjaciółka chętnie biega. inizia ad imparare
|
|
Meine Freundin läuft gern (/gerne).
|
|
|
Moja przyjaciółka uwielbia biegać. inizia ad imparare
|
|
Meine Freundin liebt zu laufen.
|
|
|
Moja przyjaciółka kocha bieganie. inizia ad imparare
|
|
Meine Freundin liebt das Laufen.
|
|
|
Jestem pewna, że ty rozwiązanie znajdziesz. inizia ad imparare
|
|
Ich bin (mir) sicher, dass du eine Lösung finden wirst!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemanden überzeugen - überzeugte - (habe ihn) überzeugt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich überzeugen - überzeugte mich - (habe mich) überzeugt
|
|
|
uczestniczyć w (np. w kursie) inizia ad imparare
|
|
teilnehmen an - nahm teil - (haben) teilgenommen
|
|
|
Biorę w interesującym projekcie udział. inizia ad imparare
|
|
Ich nehme an einem interessanten Projekt teil.
|
|
|
Dom opiekunki znajdował się pomiędzy moim domem a moim miejscem pracy. inizia ad imparare
|
|
Das Haus der Betreuerin befand sich zwischen meinem Haus und meinem Arbeitsplatz.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in der Zwischenzeit, inzwischen
|
|
|
z jednej strony..., z drugiej strony... inizia ad imparare
|
|
einerseits... andererseits..., zum einen... zum anderen..., auf der einen Seite ... auf der anderen Seite
|
|
|
Podczas oglądania filmu online musiałam obejrzeć dużo reklam. inizia ad imparare
|
|
Während ich einen Film online geschaut habe, musste ich viele Werbespots sehen.
|
|
|
przeglądać (książkę), przejrzeć (czyjeś zamiary) inizia ad imparare
|
|
durchschauen - durchschaute - (habe) durchschaut
|
|
|
Czy akceptujecie Państwo karty kredytowe? Nie mam gotówki przy sobie. inizia ad imparare
|
|
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Ich habe kein Bargeld bei mir.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Płacę kartą. (celowo pominięty rodzajnik) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
część ("der" w przypadku części jakiejś całości, np. książki, "das" w przypadku pojedynczego elementu, jak część samochodowa") inizia ad imparare
|
|
der Teil / das Teil (plural: die Teile)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Projekt (plural: die Projekte)
|
|
|
Jesteśmy częścią nowego projektu. inizia ad imparare
|
|
Wir sind Teil des neuen Projekts.
|
|
|
Jesteśmy jedną z części nowego projektu. inizia ad imparare
|
|
Wir sind ein Teil des neuen Projekts.
|
|
|
oferta pracy (raczej umysłowej) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oferta pracy (fizycznej lub dowolnej) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
celem tej oferty było przedłużenie kontraktu inizia ad imparare
|
|
das Ziel dieses Angebots war eine Vertragsverlängerung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein paar Mal // einige Male
|
|
|
kilka (ale więcej, niż "ein paar" i "einige") inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etliche Sätze / einige Sätze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vor einigen Unterrichtsstunden
|
|
|
bezwarunkowy podstawowy dochód inizia ad imparare
|
|
bedingungsloses Grundeinkommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozdzielam koszty pomiędzy spółkami z jednej grupy. inizia ad imparare
|
|
Ich verteile die Kosten zwischen den Gesellschaften derselben Gruppe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja się całe moje życie dobrze czułem. inizia ad imparare
|
|
Ich habe mich mein ganzes Leben lang gut gefühlt.
|
|
|
wiadomość komuś wysłać (Dativ) inizia ad imparare
|
|
eine Nachricht jemandem senden (/schicken)
|
|
|
wiadomość do kogoś wysłać (Akkusativ) inizia ad imparare
|
|
eine Nachricht an jemanden senden (/schicken)
|
|
|
zakres obowiązków (dosłownie "zadań") obejmuje inizia ad imparare
|
|
der Aufgabenbereich beinhaltet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
główne zadanie (druga wersja mocniejsza, dosłownie “rdzenne”) inizia ad imparare
|
|
die Hauptaufgabe, die Kernaufgabe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podróżuję do Polski dwa razy na miesiąc. (w zdaniu najpierw czas, potem miejsce) inizia ad imparare
|
|
Ich reise zweimal pro Monat nach Polen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś trudniejszego / cięższego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie powinniśmy się nadwerężać. inizia ad imparare
|
|
Wir sollten uns nicht überanstrengen.
|
|
|
To trwa dłużej (/więcej) niż 20 minut, po zakłóceniu się przełączyć. inizia ad imparare
|
|
Es dauert länger (/mehr) als 20 Minuten, nach einer Störung umzuschalten.
|
|
|
kolega (z pracy), (miękka deklinacja) inizia ad imparare
|
|
der Kollege (plural: die Kollegen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ja z moimi kolegami pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
