|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mir geht es sehr schlecht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziś rano było 38,5 stopnia inizia ad imparare
|
|
heute Morgen hatte ich 38.5 Grad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Machen Sie mal den Mund auf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać komuś receptę na antybiotyk inizia ad imparare
|
|
jemandem ein Rezept für ein Antibiotikum geben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
syrop na kaszel, który działa bardzo dobrze inizia ad imparare
|
|
ein Hustensaft, der sehr gut wirkt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest na zwolnieniu lekarskim inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wtedy wkrótce poczujesz się lepiej inizia ad imparare
|
|
dann wird es Ihnen bald besser gehen
|
|
|
Jeżeli po trzech dniach objawy nie ustąpią proszę ponownie zgłosić się na konsultację inizia ad imparare
|
|
wenn die Beschwerden nach drei Tagen nicht besser werden, kommen Sie bitte noch mal zu mir in die Sprechstunde
|
|
|
recepty dostanie pan u mojej recepcjonistki inizia ad imparare
|
|
das Rezept bekommen sie bei meiner Sprechstundenhilfe
|
|
|
zastępuje go dr. Kielczyk inizia ad imparare
|
|
seine Vertretung macht Dr. kielczyk
|
|
|
zaplanować termin z wyprzedzeniem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
promieniować do lewego ramienia inizia ad imparare
|
|
auf den linken Arm ausstrahlen
|
|
|
Mogą to być objawy zbliżającego się zawału serca inizia ad imparare
|
|
das konnten Anzeichen für einen drohenden Herzinfarkt sein
|
|
|
cierpi na wysokie ciśnienie krwi inizia ad imparare
|
|
er leidet unter zu hohem Blutdruck
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ihm ist häufig schwindelig
|
|
|
wykryć raka tak wcześnie, jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
eine Krebserkrankung möglichst früh erkennen
|
|
|
Chce, żeby przepisano jej tabletki antykoncepcyjne inizia ad imparare
|
|
sie möchte sich die Antibabypille verschreiben lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałby zostać zbadany i dowiedzieć się, na co jest uczulony inizia ad imparare
|
|
er möchte untersuchen lassen, wogegen er allergisch ist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Juda hat einen juckenden Hautausschlag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od tygodni odczuwa silny ból w kolanach inizia ad imparare
|
|
er hat seit Wochen starke Schmerzen in den Knien
|
|
|
ledwo może chodzić po schodach inizia ad imparare
|
|
er kann kaum noch die Treppe hochlaufen
|
|
|
Ma ciągłą potrzebę oddania moczu i trudności w oddawaniu moczu inizia ad imparare
|
|
er hat ständig Harndrang und Beschwerden beim Wasserlassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er hat sich am Bein verletzt
|
|
|
Czy powinienem zabrać ją do szpitala? inizia ad imparare
|
|
soll ich schon sie ins Krankenhaus einliefern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Manuela czuje się gorzej w jednym uchu inizia ad imparare
|
|
Manuela hört auf einem Ohr schlechter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Überweisung ausstellen
|
|
|
wydać zgodę na przyjęcie do szpitala inizia ad imparare
|
|
eine Einweisung in ein Krankenhaus ausstellen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das komme ich selbst drauf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ból jest porównywalny do łamania, kłucia lub bardziej przypomina ucisk inizia ad imparare
|
|
sind Schmerzen vergleichbar mit einem brechen, einem stechen oder eher einem Drücken
|
|
|
jest to całe prawe podudzie od kolana w dół inizia ad imparare
|
|
es ist der gesamte rechte Unterschenkel vom Knie an abwärts
|
|
|
Czy pamiętasz przyczynę bólu? inizia ad imparare
|
|
können Sie sich an einen Auslöser für die Schmerzen erinnern?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
regelmäßige Monatsblutung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
