|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wesołych świąt Bożego Narodzenia! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczęśliwego Nowego (Roku) <na początku roku> inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Szczęśliwego Nowego Roku.) inizia ad imparare
|
|
Einen guten Rutsch ins neue Jahr.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie ktoś się zastrzelił. inizia ad imparare
|
|
Wahrscheinlich hat sich jemand erschossen.
|
|
|
Prawdopodobnie ktoś się postrzelił. inizia ad imparare
|
|
Wahrscheinlich hat sich jemand selbst angeschossen.
|
|
|
strzelać wedle uznania! (bez ścisłej koordynacji, po początkowym zezwoleniu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem na urlopie („in” jest poprawnie w tym zwrocie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteście przed waszym urlopem? inizia ad imparare
|
|
seid ihr vor eurem Urlaub?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich bin frisch aus dem Urlaub
|
|
|
dzień odpoczynku w Polsce (wolny wg. kalendarza) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on uważa / on ma na myśli inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich meine die ganze Nation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Fenster (plural: die Fenster)
|
|
|
otwierać, otworzyć (wersja ładniejsza i potoczna) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamykać, zamknąć (wersja ładniejsza i potoczna) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możecie Państwo światła nad Państwa siedzeniem użyć. inizia ad imparare
|
|
das Licht (plural: die Lichter)
|
|
|
Potrzebuję dostępu do światła słonecznego. inizia ad imparare
|
|
Ich brauche Zugang zum Sonnenlicht.
|
|
|
dostępny (np. toaleta dostępna dla wszystkich, słodycze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostępny, dyspozycyjny (np. pracownik, towar w magazynie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostęp do czegoś (np. danych, wynikający z nadanych uprawnień) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostępu do repozytorium potrzebować inizia ad imparare
|
|
den Zugriff auf das Repositorium brauchen
|
|
|
(24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu) inizia ad imparare
|
|
24 Stunden, 7 Tage die Woche
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakłócenie (np. w telewizorze, też „śnieg”), usterka (łagodniejsza od awarii) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaburzenia snu (raczej liczba mnoga) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Angststörung (plural: die Angststörungen)
|
|
|
(telefoniczne wsparcie produkcji w razie awarii) inizia ad imparare
|
|
Hotline-Support bei Störungen, technische Hotline
|
|
|
przestarzała technika // przestarzała technologia inizia ad imparare
|
|
veraltete Technik // veraltete Technologie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(w razie nagłej potrzeby) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(jeżeli Państwo wsparcia potrzebować będziecie) inizia ad imparare
|
|
falls Sie Unterstützung brauchen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zum anderen Thema übergehen
|
|
|
wracając do początkowego // poprzedniego // ostatniego tematu inizia ad imparare
|
|
zurück zum ursprünglichen // vorherigen // letzten Thema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest pan aresztowany. Ma pan prawo milczeć. inizia ad imparare
|
|
Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Diamant (plural: die Diamanten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdrowie // Na zdrowie! (gdy ktoś kichnie) inizia ad imparare
|
|
die Gesundheit // Gesundheit!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die psychische Gesundheit
|
|
|
Planuję wyzdrowieć podczas weekendu. inizia ad imparare
|
|
Ich plane, am Wochenende gesund zu werden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Chirurg (plural: die Chirurgen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die ärztliche Überweisung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Zahn (plural: die Zähne)
|
|
|
Martin musiał ukraść dentystce Diament. inizia ad imparare
|
|
Martin musste der Zahnärztin den Diamant stehlen.
|
|
|
Martin i jego ciotka zostali oszukani przez przemytnika. inizia ad imparare
|
|
Martin und seine Tante wurden vom Schmuggler betrogen.
|
|
|
Trenuję regularnie, by w dobrej formie pozostać. inizia ad imparare
|
|
Ich trainiere regelmäßig, um in guter Form zu bleiben.
|
|
|
Miewałam nieregularne bóle głowy. inizia ad imparare
|
|
Ich hatte unregelmäßige Kopfschmerzen.
|
|
|
Kim Pan jest z zawodu? // Kim jesteś z zawodu? inizia ad imparare
|
|
Was sind Sie von Beruf? // Was bist du von Beruf?
|
|
|
Jakiego rodzaju zawód Pan ma? // Który zawód Pan ma? inizia ad imparare
|
|
Was für einen Beruf haben Sie? // Welchen Beruf haben Sie?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Was machen Sie beruflich?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Körper (plural: die Körper)
|
|
|
Oni musieli przywieźć ciało do Polski. inizia ad imparare
|
|
Sie mussten den Körper nach Polen bringen. Sie haben den Körper nach Polen bringen müssen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas in den Teppich einwickeln (/einrollen)
|
|
|
pod dywan zamiatać (np. sprawę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie zamiataj tego pod dywan! inizia ad imparare
|
|
kehr das nicht unter den Teppich!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opuszczać (np. pomieszczenie lub spotkanie, na zawsze lub na dłużej) / rzucać, zostawiać (np. partnera) inizia ad imparare
|
|
verlassen - verließ - (habe) verlassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er verließ den Laden, er hat den Laden verlassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cudzoziemiec, obcokrajowiec inizia ad imparare
|
|
der Ausländer (plural: die Ausländer)
|
|
|
Ona jest znudzona monotonną pracą. inizia ad imparare
|
|
Sie ist gelangweilt von der monotone Arbeit.
|
|
|
Naturalnie stawiam sobie pytanie, czy ja tu nie zostanę. inizia ad imparare
|
|
Natürlich stelle ich mir die Frage, ob ich nicht hier bleibe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naczynia stołowe (talerze, szklanki) inizia ad imparare
|
|
das Geschirr (nur singular)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Geschirr spülen (/abwaschen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wokalista // główny wokalista inizia ad imparare
|
|
der Sänger // der Leadsänger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urozmaicony (np. sposób spędzania wolnego czasu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abwechslungsreiche Projekte
|
|
|
interesujące, zróżnicowane zajęcie inizia ad imparare
|
|
eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
um den Tag abwechslungsreicher zu gestalten
|
|
|
organizować / kształtować (np. plan) / tworzyć / konstruować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kuzyn (czyt. z fr. „kuzę“, mn.: „kuzęs”) inizia ad imparare
|
|
der Cousin (plural: die Cousins)
|
|
|
kuzynka (czyt. z fr. „kuzine“) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sam nauczyłem się gry na ukulele. inizia ad imparare
|
|
Ich habe das Ukulele-Spielen selbst gelernt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich spiele manchmal Ukulele.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Geschenk (plural: die Geschenke)
|
|
|
Dostałem to jako prezent na dzień dziecka. inizia ad imparare
|
|
Ich habe das als Geschenk zum Kindertag bekommen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sparen - sparte - (habe) gespart
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einsparen - sparte ein - (habe) eingespart)
|
|
|
Dzięki tej promocji zaoszczędziłem dwieście złotych. inizia ad imparare
|
|
Dank dieser Aktion habe ich zweihundert Złoty eingespart
|
|
|
Czy dostaniemy z tą kartą jakiś rabat? inizia ad imparare
|
|
Bekommen wir mit dieser Karte einen Preisnachlass?
|
|
|
Czy macie Państwo jakieś zniżki dla studentów? inizia ad imparare
|
|
Haben Sie Ermäßigungen für Studenten?
|
|
|
wyprzedaż // na wyprzedaży // wyprzedany inizia ad imparare
|
|
der Ausverkauf // im Ausverkauf // ausverkauft
|
|
|
Niestety, papierosy mi się skończyły (dosłownie "wyszły"). inizia ad imparare
|
|
Leider sind mir die Zigaretten ausgegangen.
|
|
|
zestaw / plan filmowy // na planie filmowym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta poprosiła policjanta, żeby znalazł zwłoki jej córki. inizia ad imparare
|
|
Die Frau bat den Polizisten, die Leiche ihrer Tochter zu finden., Die Frau hat den Polizisten gebeten, die Leiche ihrer Tochter zu finden.
|
|
|
najniższe ceny zaoferować inizia ad imparare
|
|
die niedrigsten Preise anbieten (/anzubieten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
befürchten // sich fürchten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Regierung befürchtet eine Rezession.
|
|
|
Dziecko boi się ciemności. inizia ad imparare
|
|
Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit.
|
|
|
torba na zakupy (raczej materiałowa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
torba na zakupy (plastikowa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
torebka z prezentem (głównie słodyczami) dla dziecka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tutka (rożek) na pierwszy dzień szkoły m.in. ze słodyczami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Plattenspieler (plural: die Plattenspieler)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
