|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
langweilig // interessant
|
|
|
(Chodzenie do kina nudzi mnie.) inizia ad imparare
|
|
Ins Kino gehen langweilt mich.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
am Ende hat es sich gezeigt, am Ende hat es sich herausgestellt
|
|
|
Pokrywa, którą zaprojektowałem, okazała się być za duża. inizia ad imparare
|
|
Die Abdeckung, die ich entworfen habe, stellte sich als zu groß heraus.
|
|
|
Podczas instalacji okazało się, że pokrywa jest o 15 centymetrów za duża. inizia ad imparare
|
|
Während der Installation stellte sich heraus, dass die Abdeckung 15 Zentimeter zu groß ist.
|
|
|
Konstruktorzy nie byli w stanie zainstalować tej pokrywy. inizia ad imparare
|
|
Die Konstrukteure waren nicht in der Lage, diese Abdeckung zu installieren.
|
|
|
promień / strumień, struga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Napisałem to na czacie z szefami. inizia ad imparare
|
|
Ich habe das im Chat mit den Chefs geschrieben.
|
|
|
Mój szef nie był na mnie zły. inizia ad imparare
|
|
Mein Chef war nicht böse auf mich.
|
|
|
dowiedzieć się / doświadczać / doznać ("erfahren" jako "dowiedzieć się" to lepsze słowo niż "herausfinden") inizia ad imparare
|
|
erfahren - erfuhr - erfahren
|
|
|
tego się nigdy nie dowiemy! inizia ad imparare
|
|
das werden wir nie erfahren!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byłem zaskoczony, kiedy dowiedziałem się inizia ad imparare
|
|
ich bin überrascht gewesen als ich erfahren habe, ich war überrascht als ich erfahren habe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Abhängigkeit, die Sucht, die Suchtkrankheit, die Suchterkrankung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
harmonogram (en. schedule) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Schema (plural: die Schemas, die Schemata, die Schemen)
|
|
|
ADHD łatwiej jest wykryć u dorosłych, niż u dzieci. inizia ad imparare
|
|
ADHS ist bei Erwachsenen leichter zu diagnostizieren als bei Kindern.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy miałem pięć lat, odwiedziliśmy psychiatrę. inizia ad imparare
|
|
Als ich fünf Jahre alt war, haben wir einen Psychiater aufgesucht (/besucht).
|
|
|
Kiedy miałem pięć lat, zostałem poddany testowi na ADHD. inizia ad imparare
|
|
Als ich fünf Jahre alt war, wurde ich auf ADHS getestet.
|
|
|
wypełniać (np. formularz) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możemy testy przeprowadzić. inizia ad imparare
|
|
Wir können Tests durchführen.
|
|
|
(My) przeprowadzamy testy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(My) przeprowadziliśmy testy. inizia ad imparare
|
|
Wir haben Tests durchgeführt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(dzisiaj mam home office) inizia ad imparare
|
|
heute mache ich Home Office
|
|
|
Czy jest to możliwe, z domu pracować? (może być z "aus" lub "bez") inizia ad imparare
|
|
Ist es möglich, von zu Hause aus zu arbeiten?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vom Büro aus, aus dem Büro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wenn man sich selbst kennt
|
|
|
zauważyłem (wersje ładniejsza + potoczna) inizia ad imparare
|
|
ich habe beobachtet, ich habe gemerkt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potocznie w fabrykach: (pora posiłku!), też jako pozdrowienie w południu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mylić się "jednorazowo" lub "ciągle" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich habe mich vertan (/geirrt)
|
|
|
zwalniać (np. tempo, samochód) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szkoda (z reguły w lp., chyba, że można te szkody policzyć) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyjemność jest całkiem po mojej stronie. inizia ad imparare
|
|
Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
|
|
|
radość z czyjegoś niepowodzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest wakacyjny dom przyjaciela. inizia ad imparare
|
|
Das ist das Ferienhaus von einem Freund., Das ist das Ferienhaus eines Freundes.
|
|
|
(Jadę do domu przyjaciela.) inizia ad imparare
|
|
Ich gehe zu einem Freund nach Hause.
|
|
|
widzę interesujących ludzi (jakichś) inizia ad imparare
|
|
ich sehe interessante Leute
|
|
|
widzę interesujących ludzi (konkretnych) inizia ad imparare
|
|
ich sehe die interessanten Leute
|
|
|
nie widzę (żadnych) interesujących ludzi inizia ad imparare
|
|
ich sehe keine interessanten Leute
|
|
|
On przyznał się generałowi do bycia szpiegiem. inizia ad imparare
|
|
Er gab dem General zu, ein Spion zu sein.
|
|
|
złącze / połączenie (dalsze pociągiem, przesiadka) / przyłączenie, dołączenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Syn generała przyłączył się do grupy demonstrantów. inizia ad imparare
|
|
Der Sohn des Generals schloss sich der Gruppe der Demonstranten an.
|
|
|
Żołnierz otrzymał wiadomość, że przygotowujemy się do wojny. inizia ad imparare
|
|
Der Soldat erhielt die Nachricht, dass wir uns auf den Krieg vorbereiten.
|
|
|
to nie jest wojna, lecz ćwiczenia inizia ad imparare
|
|
das ist kein Krieg, sondern Übungen
|
|
|
ćwiczenia wojskowe NATO w całej Europie inizia ad imparare
|
|
NATO-Militärübungen in ganz Europa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On odebrał pozytywny wynik testu na obecność wirusa HIV. inizia ad imparare
|
|
Er hat ein positives Ergebnis des HIV-Tests erhalten.
|
|
|
Know-How'em / informacjami / czekoladą się dzielić // podzielić inizia ad imparare
|
|
Know-How / Infos / Schokolade teilen // mitteilen
|
|
|
Czy mogę teraz następny slajd wyświetlić? inizia ad imparare
|
|
Kann ich jetzt die nächste Folie anzeigen?
|
|
|
Ten plac zabaw został zbudowany z drewna. inizia ad imparare
|
|
Der (/dieser) Spielplatz wurde aus Holz gebaut., Der (/dieser) Spielplatz ist aus Holz gebaut worden.
|
|
|
