|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co myślisz (/sądzisz) o tym? (w pytaniu, do "denken" pasuje "darüber") inizia ad imparare
|
|
Was hältst du davon?, Was denkst du darüber?
|
|
|
myśleć / sądzić o (w twierdzeniu, do "denken" pasuje "an") inizia ad imparare
|
|
halten von (+ Dativ), denken an (+ Akkusativ)
|
|
|
Będę lotnictwo (//technikę lotniczą) studiować. inizia ad imparare
|
|
Ich werde Luftfahrt (//Luftfahrttechnik) studieren.
|
|
|
Podróżowałem po (dosłownie "przez") Szwajcarii, Włochesz, Portugalii i Węgrzech. (Dativ) inizia ad imparare
|
|
Ich bin durch die Schweiz, Italien, Portugal und Ungarn gereist.
|
|
|
Większość książek należy do mojej dziewczyny. (“Mehrheit” używa się raczej na początku zdania) inizia ad imparare
|
|
Die Mehrheit der Bücher gehört meiner Freundin.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Grundschule (plural: die Grundschulen)
|
|
|
szkoła średnia (klasy od 5 do 9 lub 10), nie liceum! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(do szkoły średniej z maturą chodzić) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona rozmawiała ze swoim szefem na temat swojego siostrzeńca. inizia ad imparare
|
|
Sie hat mit ihrem Chef über ihren Neffen gesprochen. Sie sprach mit ihrem Chef über ihren Neffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pojazd mechaniczny, samochód inizia ad imparare
|
|
das Kraftfahrzeug (das Kfz)
|
|
|
dowód rejestracyjny (czyta się "kaefcetszajn") inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Vorstellung, das Mental Image
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe eine blühende Fantasie. Ich bin fantasievoll.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja klawiaturę w mim telefonie na niemiecki przestawiłem. inizia ad imparare
|
|
Ich habe die Tastatur auf meinem Handy auf Deutsch umgestellt. Ich stellte die Tastatur auf meinem Handy auf Deutsch um.
|
|
|
uczestniczyć w (np. w kursie) inizia ad imparare
|
|
teilnehmen an - nahm teil - (haben) teilgenommen
|
|
|
Biorę w interesującym projekcie udział. inizia ad imparare
|
|
Ich nehme an einem interessanten Projekt teil.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Ort (plural: die Orte)
|
|
|
na miejscu być // na miejscu zrobić inizia ad imparare
|
|
vor Ort sein // vor Ort machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leiden - litt - (habe) gelitten
|
|
|
cierpieć na depresję (Dativ) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przynieść / zanieść / zawieźć inizia ad imparare
|
|
bringen - brachte - (habe) gebracht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe sie zum Arzt gebracht. Ich brachte sie zum Artzt.
|
|
|
Jazda trwała trzy i pół godziny. inizia ad imparare
|
|
Die Fahrt dauerte dreieinhalb Stunden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wiederholen - wiederholte - (habe) wiederholt
|
|
|
Podczas jej wizyty u lekarza powtarzam niemieckie słowa. inizia ad imparare
|
|
Während ihres Besuchs beim Arzt wiederhole ich deutsche Worte.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spazierengehen, spazieren gehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich gehe in den Park spazieren
|
|
|
spaceruję (dosłownie “robię spacer”) w Parku inizia ad imparare
|
|
ich mache einen Spaziergang im (= in dem / in einem) Park
|
|
|
spaceruję (dosłownie “robię spacer”) przez Park inizia ad imparare
|
|
ich mache einen Spaziergang durch den Park
|
|
|
Podczas spaceru powtarzam niemieckie zdania. inizia ad imparare
|
|
Während des Spaziergangs wiederhole ich deutsche Sätze.
|
|
|
krok // następny krok // następne kroki inizia ad imparare
|
|
der Schritt // der nächste Schritt (/Step) // die nächsten Schritte (/Steps)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Schritt für Schritt, nach und nach, <en.: step by step>
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Fortschritt, der Progress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kontynuować (np. wywód, działalność) - pierwsza wersja ładniejsza, druga potoczna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niemiecka Republika Demokratyczna // NRD inizia ad imparare
|
|
die Deutsche Demokratische Republik // die DDR
|
|
|
Republika Federalna Niemiec // RFN inizia ad imparare
|
|
die Bundesrepublik Deutschland // die BRD
|
|
|
On został wywieziony do RFN. inizia ad imparare
|
|
Er wurde in die BDR gebracht. Er ist in die BDR gebracht worden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(to) jest mi wszystko jedno inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on nie przypomina sobie o nim inizia ad imparare
|
|
er erinnert sich nicht an ihn
|
|
|
spróbuj sobie przypomnieć! (po "versuchen" używamy "zu") inizia ad imparare
|
|
versuch dich zu erinnern!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Fehler (plural: die Fehler)
|
|
|
W każdym zdaniu robię jakiś błąd. inizia ad imparare
|
|
Ich mache in jedem Satz irgendeinen Fehler.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drogi / drogo - droższy / drożej - najdroższy / najdrożej inizia ad imparare
|
|
teuer - teurer - am teuersten
|
|
|
tani / tanio - tańszy / taniej - najtańszy / najtaniej inizia ad imparare
|
|
billig - billiger - am billigsten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potocznie: (proszę o rachunek) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On musi za samochód zapłacić. (bez wskazania odbiorcy płatności) inizia ad imparare
|
|
Er muss für das Auto zahlen.
|
|
|
On musi mi za samochód zapłacić. // On musi mi samochód opłacić. inizia ad imparare
|
|
Er muss mich für das Auto bezahlen. // Er muss mir das Auto bezahlen.
|
|
|
Ostatnia kolejka. Teraz moja kolej. Co pijecie? inizia ad imparare
|
|
Letzte Runde! Jetzt bin ich dran. Was trinkt ihr?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich zahle heute! Heute zahle ich!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Hauptgeschichte der Serie, der Hauptplot der Serie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schreiben - schrieb - geschrieben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
beschreiben - beschrieb - beschrieben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest dom mojej mamy. [wersje w Genitiv oraz Dativ] inizia ad imparare
|
|
Das ist das Auto meines Vaters. Das ist das Auto von meinem Vater.
|
|
|
To jest dom mojej mamy. [wersje w Genitiv oraz Dativ] inizia ad imparare
|
|
Das ist das Haus meiner Mutter. Das ist das Haus von meiner Mutter.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Schwester der Frau des Generals
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spionieren // ausspionieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wo gehen wir hin?, Wohin gehen wir?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schießen - schoss - geschossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erschießen - erschoss - (habe) erschossen
|
|
|
Generał zastrzelił kobietę. inizia ad imparare
|
|
Der General hat die Frau erschossen. Der General erschoss die Frau.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die U-Bahn (Untergrundbahn)
|
|
|
łódź podwodna, okręt podwodny inizia ad imparare
|
|
das U-Boot (Unterwasserboot)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Zug (plural: die Züge)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das ist im Zug passiert. Das passierte im (/in dem, in einem) Zug.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
können - konnte - gekonnt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kennen - kannte - gekannt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
brechen - brach - gebrochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Finger (plural: die Finger)
|
|
|
Szef złamał żołnierzowi palec. inizia ad imparare
|
|
Der Chef hat dem Soldaten den Finger gebrochen. Der Chef brach dem Soldaten den Finger.
|
|
|
budzić wstręt, zdegustować inizia ad imparare
|
|
anekeln - ekelte an - angeekelt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das hat mich angeekelt. Das ekelte mich an.
|
|
|
Generał wszedł do pokoju swojego syna. inizia ad imparare
|
|
Der General ist ins (/in das) Zimmer seines Sohnes gegangen. Der General ging ins (/in das) Zimmer seines Sohnes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Kino (plural: die Kinos)
|
|
|
Mój syn idzie do kina. (dosłownie "w kino") inizia ad imparare
|
|
Mein Sohn geht ins Kino. (ins = in das, Akkusativ)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wir gehen ins Geschäft. Wir gehen in den Laden. (Dativ)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das ist die Küche (Nominativ)
|
|
|
idę do kuchni (dosłownie "w kuchnię") inizia ad imparare
|
|
ich gehe in die Küche (Akkusativ)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich bin in der Küche (Dativ)
|
|
|
Ja idę // jadę do pracy. (Dativ) inizia ad imparare
|
|
Ich gehe // fahre zur Arbeit. (zu der = zur)
|
|
|
Jak dojdę do centrum? // do kościoła? inizia ad imparare
|
|
Wie komme ich zum Zentrum? [zum = zu dem / zu einem] // zur Kirche [zur = zu der / zu einer]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aktualisieren - aktualisierte - aktualisiert
|
|
|
przyczyna / źródło (rzeki / historyczne / bibliografia / informacji) inizia ad imparare
|
|
die Quelle (plural: die Quellen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich klicke auf „Spiel starten“.
|
|
|
zaczynać (zwrot ładniejszy od "anfangen") inizia ad imparare
|
|
beginnen - begann - begonnen
|
|
|
zaczynać (dotyczy czynności bardziej praktycznych - tym się różni od "beginnen") inizia ad imparare
|
|
anfangen - fing an - angefangen
|
|
|
(Mam trudności z rozpoczęciem tej czynności.) inizia ad imparare
|
|
Ich habe Schwierigkeiten, diese Tätigkeit zu beginnen. Ich habe Schwierigkeiten, diese Tätigkeit anzufangen.
|
|
|
Chcę zwroty określonym kategoriom przypisać. inizia ad imparare
|
|
Ich will Phrasen bestimmten Kategorien zuweisen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die klare Aufgabe, der klare Task
|
|
|
Mam pomysł na ciekawe zadanie. inizia ad imparare
|
|
Ich habe eine Idee für eine interessante Aufgabe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Malutensil, das Malwerkzeug
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Comic, das Comicheft, der Cartoon, das Cartoon
|
|
|
