25.05

brama

la porte

parkować

garer

schować się lub unikać kłopotów/zejść z drogi (np. „zjechać z drogi” innemu pojazdowi

garer

wśród”, „u” lub „w oczach

auprès des

rozpoczynać, napoczynać

entamer

pielgrzymka

la pèlerinage

naturalnie”, „rzecz jasna” lub „z pewnością”. Jest on używany do potwierdzenia czegoś, co jest dla rozmówcy oczywiste lub logiczne

évidemment

podziemny

souterrain

„sprawić, że ktoś zadrży” lub „wywołać dreszczyk (emocji)”

faire tressaillir

powiedzieć komuś coś na ucho

dire au creux de l'oreille

1. W odniesieniu do ludzi: rozpieszczać, dogadzać 2. W odniesieniu do rzeczy i żywności: psuć się, gnić (o jedzeniu), marnować 3. W ujęciu metaforycznym: psuć (np. zabawę, nastrój), rujnować

gâter

"jeśli chodzi o" lub "w kwestii"

pour ce qui est de

1. Bycie wpatrzonym / zafascynowanym: (np. zamurowało mnie) 2. Fizyczne unieruchomienie: Na przykład utknięcie w korku czy bycie przyklejonym do krzesła

scotcher

„świetny”, „niesamowity”, „jak diabli”

d'enfer

mocno się starać, szarpać się, energicznie działać lub wkładać mnóstwo wysiłku w osiągnięcie jakiegoś celu

se démener

pod wględem

sur le plan

„to nadal jest prawdą” lub „to wciąż tak wygląda

ça l'est toujours

ejść w krew, zakotwiczyć się, stać się odruchem

une espèce de seconde nature

mieć coś na mysli, na uwadze

avoir à l'esprit

sposób bycia

la manière d'être