2401-2450

sciagurate parole — злобные слова

affaticare gli occhi / la vista — утомлять глаза; напрягать зрение

scatola di fiammiferi — коробка спичек accendere un fiammifero — зажечь спичку

soffrire di una gelosia — страдать от ревности sentire gelosia — ревновать

milite ignoto — неизвестный солдат non ignoto — небезызвестный

persona ragionevole — рассудительный / здравомыслящий человек siate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь! proposta ragionevole — дельное предложение

straziare l'anima — терзать душу straziare il cuore — разрывать сердце straziare gli orecchi — резать слух

prevalere per numero — превышать, превосходить в числе prevalere su / fra qc — преобладать над чем-либо, среди чего-либо fu il buon senso a prevalere — победил здравый смысл

accumulare quattrini — копить деньги

un gatto femmina — кошка una tigre femmina — тигрица un elefante femmina — самка слона, слониха

guerra ingiusta — несправедливая война

rascurare gli affari — запустить дела

mi pare che tu abbia ragione — мне кажется / я думаю, что ты прав mi pare di sì — думаю да, кажется да fa' come ti pare — поступай, как знаешь come ti pare? — как ты думаешь?

proclamare la repubblica — провозгласить республику

eliminare gli errori — устранить ошибки eliminare i sospetti — рассеять подозрения

in condizioni favorevoli — при благоприятных условиях opinione favorevole — положительное мнение

la scoperta dell'America — открытие Америки la scoperta di un nuovo giacimento petrolifero — обнаружение нового месторождения нефти fare una scoperta — сделать открытие