→ 24.07 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
δεν μπόρεσα να κοιμηθώ inizia ad imparare		Nie mogłem spać
θα προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγο inizia ad imparare		Spróbuję trochę pospać
σταμάτα να με κοιτάς inizia ad imparare		przestań na mnie patrzeć
σκέφτηκες ποτέ να φύγεις; inizia ad imparare		Czy kiedykolwiek myślałeś o wyjeździe?
δεν μας περίσσευαν για φροντιστήρια inizia ad imparare		nie było nas stać
όπως κάνουν όλοι inizia ad imparare		jak robią wszyscy
όλα είναι στημένα inizia ad imparare		wszystko jest ustawione
θα έρθω το γρηγορότερο inizia ad imparare		Przyjadę jak najszybciej
για να νιώσει καλύτερα inizia ad imparare		żeby poczuć się lepiej
έρχεται εδώ και τα κάνει όλα σκατά inizia ad imparare		przychodzi tu żeby wszystko spieprzyć)
παθαίνει υστερία inizia ad imparare		on jest histeryczny/ wpada w histerie
είσαι τόσο κούκλος inizia ad imparare		jesteś taki słodki
τι σ’αρέσει περισσότερο; inizia ad imparare		co lubisz najbardziej?
σε ένιωσα inizia ad imparare		Czułem cię
καθώς ερχόσουν inizia ad imparare		gdy/że nadchodzisz
δεν με αναγνώρισε καν inizia ad imparare		nawet mnie nie poznał
μη με κοροϊδεύεις inizia ad imparare		nie oszukuj mnie
οργανώνω εργαστήρια inizia ad imparare		Organizuję warsztaty
και εκπαιδεύσεις inizia ad imparare		i szkolenia
πλέον inizia ad imparare		już / na koncu zdania
θέλουν να με δηλητηριάσουν inizia ad imparare		chcą mnie otruć
δεν θα σε πειράξουν inizia ad imparare		nikt cię nie skrzywdzi
δεν θα αφήσω κανέναν να σου δώσει λάθος φάρμακα inizia ad imparare		Nie pozwolę nikomu dać ci niewłaściwych leków
αντικαταθλιπτικό inizia ad imparare		lek przeciwdepresyjny
μη μου μιλάς σαν να είμαι ηλίθια inizia ad imparare		nie mów do mnie, jakbym była głupia
είμαι επαγγελματίας inizia ad imparare		Jestem profesjonalistą
ο παππούς δείχνει χειρότερα inizia ad imparare		dziadek wygląda gorzej
χειροτερεύει inizia ad imparare		pogarsza się
γιατι εκνευρίζεσαι; inizia ad imparare		dlaczego się denerwujesz?
επειδή την αναστατώνεις inizia ad imparare		ponieważ ją denerwujesz
θέλω να αναλάβω inizia ad imparare		Chcę przejąć kontrolę
τι σημασία έχει; inizia ad imparare		jakie ma znaczenie?
ξαναπάς εκεί; inizia ad imparare		wracasz tam?
μπορείς να μην την ταράξεις inizia ad imparare		możesz jej nie dokuczać
ευχαριστώ που με κάλυψες inizia ad imparare		dziękuję za mnie zastąpiłaś (w pracy)
μου χρωστά inizia ad imparare		jesteś mi winien
θέλω να του το θυμίσω inizia ad imparare		Chcę mu przypomnieć
μόλις την επιβεβαίωσες inizia ad imparare		dopiero ją powiadomiłaś
οπωσδήποτε αλλού inizia ad imparare		gdziekolwiek indziej
με πληγώνεις inizia ad imparare		ranisz mnie
ειλικρινά inizia ad imparare		szczerze
θα έπρεπε inizia ad imparare		to powinno
θα σε πάω inizia ad imparare		zabiorę cię
παραλιακή πόλη inizia ad imparare		nadmorskie miasto
θα πίναμε κρασί inizia ad imparare		będziemy pić wino
και θα κοιμόμαστε inizia ad imparare		i będziemy spać
διαδίκτυο inizia ad imparare		internet
το λατρεύω inizia ad imparare		Kocham to
έχω κάτι να πρπσφέρω inizia ad imparare		Mam coś do zaoferowania
αν τους διδάξω inizia ad imparare		jeśli ich uczę
σου φαίνεται αφελές; inizia ad imparare		czy wydaje ci się naiwny?
αφελός inizia ad imparare		naiwny
αφελή inizia ad imparare		naiwna
παίρνεις κάπου είδους προφύλαξη; inizia ad imparare		czy masz jakieś środki ostrożności?/ zabezpieczasz sie jakos?
άργησες να το ρωτήσεις inizia ad imparare		późno pytasz
τα υπάρχοντα inizia ad imparare		istniejące/ obecne
με εμένα ήταν καλός inizia ad imparare		dla mnie był dobry
τον Κώστα εννοείς inizia ad imparare		masz na myśli Kostasa
ακολουθώ τα όνειρα μου inizia ad imparare		Podążam za swoimi marzeniami
έχει πεθάνει inizia ad imparare		umarł
την έλεγες μαμα; inizia ad imparare		mówiłeś do niej mama?
μπορούσες να τηλεφωνήσεις inizia ad imparare		mogłeś zadzwonić
δεν κουβαλάω τηλέφωνο inizia ad imparare		Nie noszę telefonu
αυθορμητισμό inizia ad imparare		spontaniczność
αισθάνομαι την ενέργια inizia ad imparare		Czuję energię
ενέργεια του πόθου inizia ad imparare		energia pożądania
είναι προφανές inizia ad imparare		to jest oczywiste
λες ανοησίες inizia ad imparare		gadasz bzdury
δεν χρειάζεται να παραδεχτείς inizia ad imparare		nie musisz się przyznawać
παραδέχομαι inizia ad imparare		Przyznaję się
το έγκρίνω πλήρως inizia ad imparare		Całkowicie to popieram
σου αξίζει λίγη χαρά inizia ad imparare		zasługujesz na radość
μετά από τόσο πόνο inizia ad imparare		po takim bólu
πρώτη φορά που σε βλέπω έτσι inizia ad imparare		po raz pierwszy cię tak widzę
διαρκώς inizia ad imparare		stale / cały czas
τον αφόρητο πόνο inizia ad imparare		nieznośny ból
επιτρέπω inizia ad imparare		Pozwalam
επιτρέπεις inizia ad imparare		pozwalasz
ροή inizia ad imparare		przepływ
για να δεθείς inizia ad imparare		żeby zawiązać
για να δεθείς με κάποιον άλλο inizia ad imparare		żeby związać się z kimś
πραγματικά inizia ad imparare		naprawdę
αυτό είναι η ζωή inizia ad imparare		to jest życie
να υπακούς σε κανόνες inizia ad imparare		przestrzegać zasad
περί inizia ad imparare		o
περί καλής συζύγου inizia ad imparare		o dobrym mężu
ή σχέσης μάνας-κόρης inizia ad imparare		lub związek mama - córka
τι ξέρεις απο όλα αυτά; inizia ad imparare		co o tym wszystkim wiesz?
συγνώμη που σ’τη φόρτωσα inizia ad imparare		przepraszam, że ją przywlokłam?
πόσο θα μείνεις; inizia ad imparare		jak długo zostaniesz?
γίνεται να το κάνω από απόσταση inizia ad imparare		mogę to robić zdalnie
ξάπλωσε inizia ad imparare		połóż się
να σου δείξω; inizia ad imparare		pokazać ci?
το κουτί inizia ad imparare		pudełko
ελπίζω να μην έχει μέσα inizia ad imparare		Mam nadzieję, że nie ma w środku
η στέγη inizia ad imparare		dach
έχουμε διαρροή στη στέγη inizia ad imparare		mamy przeciek na dachu
είναι σύνηθες εδώ inizia ad imparare		to jest tutaj powszechne/ częste
έχει κρέας μέσα αυτό; inizia ad imparare		czy w tym jest mięso?
δεν θα έφτιαχνες inizia ad imparare		nie naprawiłeś tego
ο προϋπολογισμός inizia ad imparare		budżet/ koszt
ο μεσίτης inizia ad imparare		pośrednik
ο καθένας inizia ad imparare		wszyscy, każdy
μην παριστάνεις τον πατέρα μου! inizia ad imparare		nie reprezentuj mojego ojca!
δεν το λέω για μένα inizia ad imparare		Nie mówię o mnie
δεν σε έχω ανάγκη inizia ad imparare		Nie potrzebuję cię
είσαι τα πάντα για αυτόν inizia ad imparare		jesteś dla niego wszystkim
το αναγνωρίζεις αυτό; inizia ad imparare		rozpoznajesz to?
τη χάρισες στην... inizia ad imparare		podarowałeś to
και στους δυο σας inizia ad imparare		dla was obu
μια δεν φτάνει inizia ad imparare		jedna nie wystarczy
να σου θυμίσω inizia ad imparare		przypomnieć ci
πόσο δεσμευμένη είσαι μ’αυτούς inizia ad imparare		jak bardzo jesteś im oddana
η κοινωνία inizia ad imparare		społeczeństwo
ήσουν απούσα αυτά τα χρόνια inizia ad imparare		nie było cię w tych latach/ byłeś nieobecny
τα πράγματα δυσκόλεψαν inizia ad imparare		sprawy stały się trudniejsze
αυτή τάιζε την κόρη σου inizia ad imparare		karmiła twoją córkę
την αγκάλιαζε όταν δεν κοιμόταν inizia ad imparare		przytuliła ją, kiedy nie spała
της έκανε μπάνιο όταν έτρεμε το νερό inizia ad imparare		kąpała ją, gdy bała się wody
δεν σε φοβάμαι όπως οι υπόλοιποι inizia ad imparare		Nie boję się ciebie tak jak inni
μου το ξεκαθάρισες inizia ad imparare		dałeś mi do zrozumienia
ώρα να πηγαίνουμε inizia ad imparare		czas iść
διάλεξες εκείνον αντί για μένα inizia ad imparare		wybrałeś go zamiast mnie
έχεις ξεχάσει πολλά inizia ad imparare		dużo zapomniałeś
επέλεξες inizia ad imparare		wybrałeś
πάντα λαχταρούσες την ασφάλεια inizia ad imparare		Zawsze pragnełaś bezpieczeństwa
φερόταν όπως πάντα inizia ad imparare		był taki jak zawsze
τον είδες να φύγει; inizia ad imparare		widziałeś go jak wyszedl / poszedl?
φύγαμε πρώτοι inizia ad imparare		wyszliśmy pierwsi
ο Κώστας λείπει inizia ad imparare		nie ma kostasa
κρατώντας inizia ad imparare		trzymając
γυμνάζεις δικέφαλους inizia ad imparare		ćwiczysz biceps
τα κλειδιά τι τα θες; inizia ad imparare		klucze czego chcesz? / z kluczykami?
ηρέμησε, τίγρη inizia ad imparare		uspokój się, tygrysie
κακή δικαιολογία inizia ad imparare		zła wymówka
δέκα λεπτά κράτα αυτό inizia ad imparare		to zajmuje 10 minut
ας μη μιλάμε inizia ad imparare		nie rozmawiajmy
να πεις ότι είχε ουρά inizia ad imparare		powiedz, że była kolejka
δεν θες να το κάνουμε; inizia ad imparare		nie chcesz tego zrobić?
είσαι πολύ αγχωμένος inizia ad imparare		jesteś bardzo zestresowany
ξέρεις το « ένα στα γρήγορα»; inizia ad imparare		nie słyszałeś o szybkim numerku?
ή ό,τι της αρέσει inizia ad imparare		albo z czym tam lubi
βγάλε το παντελόνι σου inizia ad imparare		zdejmij spodnie
μεγάλη ανάγκη inizia ad imparare		wielka potrzeba
δες το! inizia ad imparare		zobacz to!
εσύ φταις inizia ad imparare		to twoja wina
αν είναι σημαντικό; inizia ad imparare		α jeśli to ważne?
χαλάς τη διάθεση inizia ad imparare		psujesz nastrój
απλώς δεν θέλω άλλο μήνυμά της να με διακόψει inizia ad imparare		Po prostu nie chcę, żeby kolejna wiadomość mi przeszkadzała
δες το, να ξέρεις ότι είναι όλα καλά inizia ad imparare		zobacz to, żebys wiedział że wszystko jest dobrze
δεν λέει inizia ad imparare		nie mówi/ nie napisała
πρέπει να πάω inizia ad imparare		Muszę iść
να βρεθούμε μετά; inizia ad imparare		spotkamy się później?
έπαθες λάστιχο; inizia ad imparare		złapałeś gumę? / samochod
δυστυχώς inizia ad imparare		niestety
κάλεσα οδική inizia ad imparare		wezwałem pomoc drogową
θα σου κάνω παρέα inizia ad imparare		dotrzymam ci towarzystwa
να μη δείχνεις σαν βλάκας inizia ad imparare		żebyś nie wyglądał jak idiota
δεν θα με θυμάται inizia ad imparare		nie będzie mnie pamiętał
έχω μνήμη inizia ad imparare		Mam pamięć
κάρτα της οδικής inizia ad imparare		karta drogowa
έτοιμος; inizia ad imparare		gotowy?
αν σου τύχει κάτι ξανά inizia ad imparare		jeśli coś ci się stanie ponownie
χάρηκα που σε είδα inizia ad imparare		Cieszyłem się, że cię widzę
με κάτι φίλους inizia ad imparare		z przyjaciółmi
ευχαριστώ, πάντως inizia ad imparare		jednak dziękuję
να πιούμε καμιά μπίρα inizia ad imparare		napijmy sie jakiegoś piwa
ναι, τέλεια inizia ad imparare		tak, super
ξέχασα να τον επιστρέψω inizia ad imparare		Zapomniałem go zwrócić
πήγε ν’αυτοκτονήσει inizia ad imparare		poszedł / próbował się zabić
θα με αφήσεις τώρα να την πάω σε ψυχολόγο; inizia ad imparare		czy pozwolisz mi teraz zaprowadzić ją do psychologa?
έχει ψεύτικο λογαριασμό instagram inizia ad imparare		ma fałszywe konto na Instagramie
όπου εσύ και άλλοι ανεβάσατε άσχημα πράγματα για την Άννα inizia ad imparare		gdzie ty i inni przesyłaliście złe rzeczy o Annie
βρόμα inizia ad imparare		zdzira
έτσι λέγεται; inizia ad imparare		tak się mówi / nazywa?
δημοσίευσες; inizia ad imparare		opublikowałeś?
δώσ’το μου inizia ad imparare		daj mi to
θα γράψεις απολογητικό γράμμα inizia ad imparare		napiszesz list przepraszający
να ικετέψεις συγγνώμη inizia ad imparare		żeby blagać przeprosiny
θα δημοσιεύσεις συγγνώμη στο facebook inizia ad imparare		przeprosisz publicznie na facebooku
τι διάολο γίνεται εκεί έξω; inizia ad imparare		co tam do cholery się dzieje na zewnątrz?
μη γράψεις πριν μας πει ο Κώστας inizia ad imparare		nie pisz zanim Kostas nam powie
αν πάει inizia ad imparare		jeśli on pójdzie
παραδέχεται ότι είναι ένοχη inizia ad imparare		przyznaje się do winy
ένοχος inizia ad imparare		winny
αυτός ο Κώστας ακούγεται ασταθής inizia ad imparare		ten Kostas brzmi niestabilnie / jest niezrównoważony
έχεις αποδείξεις; inizia ad imparare		masz dowowdy?
αν το πάει δικαστικά inizia ad imparare		jeśli ją pozwie
δεν έχει κινηθεί νομικά inizia ad imparare		nie został prawnie upoważniony
υψηλές αξίες inizia ad imparare		wysokie wartości
πρέπει να το σκεφτούμε λίγο inizia ad imparare		musimy o tym trochę pomyśleć
μερικά μηνύματα inizia ad imparare		niektóre/ klika wiadomości
με όλο το σεβασμό inizia ad imparare		z całym szacunkiem
τι περνούν τα παιδιά που διαφέρουν inizia ad imparare		co przechodzą dzieci które nie potrafią się wpasować
καμία σχέση inizia ad imparare		żadnego związku
καμία απολύτος σχέση inizia ad imparare		nie ma absolutnego związku
δεν θα την αφήσω να καταστραφεί inizia ad imparare		Nie pozwolę jej zostać zniszczona
ως γυναίκα μου είσαι με μένα inizia ad imparare		jako moja żona jesteś ze mną/ po mojej stronie
ακούγεται σαν ψυχοπαθής inizia ad imparare		brzmi jak psychopata
σαν έφηβη inizia ad imparare		jak nastolatka
το λέω χρόνια inizia ad imparare		Mówię to od lat
δεν θα χρειαζόταν inizia ad imparare		nie byłoby to potrzebne/ nie potrzebowałaby
αν δεν ήμαστε κάθε καλοκαίρι στους γονείς σου inizia ad imparare		gdybyśmy nie byli każdego lata u teoich rodziców
ποτέ όμως; inizia ad imparare		już nigdy?
αύριο επιστρέφουμε στο... inizia ad imparare		jutro wracamy do...
χρειάζεται άμεσες συνέπειες inizia ad imparare		potrzebuje natychmiastowych konsekwencji / potrzebuje kary
θα το ξεπεράσουν inizia ad imparare		pokonają to/ przeżyją to - dadzą sobie radę
θα γυρίσει εναντίον μας; inizia ad imparare		odwróci się przeciwko nam?
θα την πάμε σπίτι inizia ad imparare		zaprowsdzimy ją do domu
της δίνουμε σημασία inizia ad imparare		poświecimy jej uwagę
χρειάζεται πειθαρχία inizia ad imparare		potrzebuje dyscypliny
νόμιζα ότι θα ήθελες να γυρίσουμε νωρίτερα inizia ad imparare		Myślałem, że chcesz wrócić wcześniej
όλοι είναι διακοπές inizia ad imparare		wszyscy są na wakacjach
οι περισσσότεροι εδώ inizia ad imparare		większość z nich tutaj
θέλω να κάνω το σωστό inizia ad imparare		Chcę postępować właściwie
έχεις επίσκεψη inizia ad imparare		masz wizytę
να τος inizia ad imparare		...
πέτυχα τον Κώστα όσο περίμενα inizia ad imparare		wpadłem na Kostasa, gdy czekałem

24.07

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più