23/08

ta broszura dostarcza użytecznych informacji na temat lokalnych usług

This booklet provides useful information about local services

nie mogę udawać że go lubię

I can't pretend that I like him

Ona czytała dopki jej ocxy nie wysiadły

She read until her eyes gave out, athe batteries are likely to give out soon

Oh right, I get the picture

That fire is giving off a lot of smoke

Wysiadamy na następnym przystanku.

We're getting off at the next stop.

Wiele osób szuka okazji w sklepach.

A lot of people look for bargains in the shops.

a good/bad pitch

zatrzymać lub ograniczyć opozycyjną grupę lub wydarzenie

police used tear gas to put the riot down

The blast of the horn made me jump, I had a blast at the concert yesterday, She kissed him in a blast of love., Because of the blast, my cow died., His blast made me cry.

The sox finished the season on a tear, winning 79% of their last 66 games

próbowałem skleić kartki razem taśma/klejem

I tried to stick the pieces together with some glue/tape

ma bardzo sporne poglady na edukacje

She has some very contentious views on education

rząd przewodził nad najważniejszymi zmianami w edukacji tego wieku

This government has presided over some of the most significant changes in education this century

minister spraw zagranicznych powiedział że ważne jest żeby narody trzymały sie razem

The country's foreign minister said it was important for small nations to stick together

nigdy nie nauczysz sie grac na pianinie, dopóki nie bedziesz systematyczny

You'll never learn to play the piano if you're not going to stick at it

rzucił sie na mnie od razu jak przyjechałem, pytając się gdzie są pieniądze

He pitched into me as soon as I arrived asking where the money was

widziałem ich tak często razem, wyciągnąłem logiczny wniosek że są mężem i żoną

I'd seen them together so often, I drew the logical conclusion that they were husband and wife

jej wczorajsza wypowiedź w senacie wywołała wściekłość

Her speech last night in the Senate drew an angry response

nie ma go

he's out

będę musiał korzystać z oszczędności

I'll have to draw on my savings

jej urodziny zbliżają się każdego dnia

Her birthday's drawing nearer every day

słyszałeś że ktoś napadł pocztę wczoraj w nocy?

Did you hear that someone stuck up the post office last night

dzwonił do niej wielokrotnie, błagając ją żeby wróciła

He called repeatedly, begging her to come back

naukowcy rozwiązali zagadke pierścieni saturna

Scientists may have solved the riddle of Saturn's rings

czułem się zlekceważony kiedy szef dziękował wszystkim ale nie mi za ciężka prace

I felt slighted when my boss thanked everyone but me for their hard work

czy może nam załatwić nocleg?

Can he fix us up with somewhere to stay

przygotuje dziś obiad

I'll fix dinner tonight

krytycy naprawde ostro krytykowali jego nową książkę

The critics really flayed (= severely criticized his new book)

Unfortunately, if he doesn't agree with you he tends to tear into you

zrobiłem całą pracę a on wziął wszystkie zasługi na siebie

I did all the work and he took all the credit

Put down your address on the form

Wyśmiewał mój śpiew jako żałosny

He derided my signing as pathetic, This building, once derided by critics is now a major tourist attraction

This roof has a very steep/high/gentle/low pitch

sprzedawca kwiatów, był na tym samym stoisku co zwykle na zewnątrz stacji

The flower seller was at his usual pitch outside the station

zderzyli się kieliszkami

they chinked their glasses

chciał iść na uniwersytet ale się nie dostał

He wanted to go to University but he didn't get in

o której weszłaś wczoraj w nocy

What time did you get in last night?

Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi, Ona zaprowadziła mnie do białego pokoju

She conducted me into a white room, It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.

Klaun rozdaje słodycze, weźmy trochę! Rozdałem im ulotki, nie wiem czy to przeczytali

The clown is giving out sweets, let's go and get some! I gave the leaflets out to them, I don't know if they read it.

Wykonajmy plan obrabowania banku, który opracował Jeremy - myślę, że może zadziałać.

Let's carry out Jeremy's plan to rob the bank, I think it might work.

przestań udawać że jesteś nadal nastolatkiem

It's time you gave over pretending you're still a teenager

The fire gave out a lot of heat

kiedy samolot ma przybyc? o ktorej przybyłaś do domu?

What time is the plane expected to get in? What time did you get in last night?