23

you have to come here

musisz tu przyjść

do you have to go to this meeting?

Czy musisz iść na to spotkanie?

do you have to go to school?

Czy musisz chodzić do szkoły?

You don't have to go to this meeting

Nie musisz iść na to spotkanie

I have to go to this meeting

Muszę iść na to spotkanie

You don't have to be here. You can go home.

Nie musisz tu być. Możesz iść do domu.

you are not allowed to park here.

Tutaj nie wolno parkować.

Parking is prohibited here.

Parkowanie jest tu zabronione.

You're not allowed to enter here.

Wstęp tutaj jest zabroniony.

you cannot disturb the silence.

nie możesz zakłócić ciszy.

Do I need to change my old password on my phone?

Czy muszę zmienić stare hasło w swoim telefonie?

You don't have to change your password.

Nie musisz zmieniać hasła.

smoking is not allowed in this office

palenie jest zabronione w tym biurze

you have to remember this.

musisz o tym pamiętać.

Please remember this.

Proszę o tym pamiętać.

please don't forget about it.

Proszę o tym nie zapomnieć.

Please don't forget about our meeting.

Proszę nie zapomnieć o naszym spotkaniu.

I haven't forgotten that we are meeting tomorrow at 9:00.

Nie zapomniałem, że spotykamy się jutro o 9:00.

What time do you have to get up?

O której musisz wstać?

What time do you wake up?

O której się budzisz?

What time are you going to sleep?

O której godzinie idziesz spać?

I go to bed at 10 p.m.

Idę spać o 22:00

After waking up, I saw that it was already 8:00.

Po przebudzeniu zobaczyłem, że jest już godzina 8:00.

How often do you wake up at night?

Jak często budzisz się w nocy?

I was woken up by a terrible hunger.

Obudziło mnie straszne uczucie głodu.

In the middle of the night I was woken up by a terrible noise.

W środku nocy obudził mnie straszny hałas.

My neighbors don't sleep until 2:00 a.m.

Moi sąsiedzi nie śpią do 2:00 w nocy

There will be a festival in our city soon.

Już niedługo w naszym mieście odbędzie się festiwal.

I really like the Festival of Light.

Bardzo lubię Festiwal Światła.

he has to help me.

On musi mi pomóc.

I burned my hand while cooking.

Poparzyłem sobie rękę podczas gotowania.

Do you cook often?

Czy często gotujesz

I cook very often.

Gotuję bardzo często.

How often do you make soup?

Jak często gotujesz zupę?

could you help me?

czy mógłbyś mi pomóc?

he helped me move.

pomógł mi się przeprowadzić.

she helped me with cleaning.

pomogła mi w sprzątaniu.

what should he do?

co powinien zrobić?

what should i do with these shoes?

co mam zrobić z tymi butami?

Should I sell them?

Czy powinienem je sprzedać?

Can I return these shoes to the store?

Czy mogę zwrócić te buty do sklepu?

So, you bought shoes that were too small and now you want to return them to the store.

Kupiłeś więc buty, które okazały się za małe i teraz chcesz je zwrócić do sklepu.

Yes, I bought shoes that are too small and I don't know what to do with them.

Tak, kupiłem buty, które są za małe i nie wiem, co z nimi zrobić.

you mustn't touch it.

nie wolno ci tego dotykać.

You're not allowed to say that.

Nie masz prawa tego mówić.

Please don't touch this.

Proszę tego nie dotykać.

Don't touch this glass, it's hot.

Nie dotykaj tego szkła, jest gorące.

the handle of the pan is very hot. Please be careful.

Uchwyt patelni jest bardzo gorący. Proszę zachować ostrożność.

this seems complicated.

to wydaje się skomplikowane.

This is a very complicated device. I need to read the user manual for this device.

To bardzo skomplikowane urządzenie. Muszę przeczytać instrukcję obsługi tego urządzenia.

Have you read the user manual yet?

Czy przeczytałeś już instrukcję obsługi?

I can't find the user manual for this device.

Nie mogę znaleźć instrukcji obsługi tego urządzenia.

this is a hopeless case.

to jest beznadziejny przypadek.

Would you like to go to Spain with me?

Czy chciałbyś pojechać ze mną do Hiszpanii?

No, I don't want to go there because. I didn't lose anything there.

Nie, nie chcę tam jechać, bo nic tam nie zgubiłem.

Travel educates. Travel broadens your worldview.

Podróże kształcą. Podróże poszerzają światopogląd.

The manual for this device is unfortunately in English.

Instrukcja obsługi tego urządzenia jest niestety po angielsku.

I don't understand the user manual for this device.

Nie rozumiem instrukcji obsługi tego urządzenia.

you must fasten your seat belts, it is required in the car

musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa, jest to wymagane w samochodzie

did you fasten your seat belt?

Czy zapiąłeś pasy?

I can't fasten my seat belt. I suspect it's stuck.

Nie mogę zapiąć pasa bezpieczeństwa. Podejrzewam, że się zaciął.

do they have to sign this document?

Czy muszą podpisać ten dokument?

she must sign this document.

ona musi podpisać ten dokument.

Have you signed your employment contract yet?

Czy podpisałeś już umowę o pracę?

do you have to go now?

Czy musisz już iść?

I just finished work.

Właśnie skończyłem pracę.

They are not allowed to enter this room.

Nie mają prawa wstępu do tego pokoju.

you are not allowed to use this exit.

nie wolno korzystać z tego wyjścia.

he doesn't have to do that.

nie musi tego robić.

Must and have are two forms that mean to have to.

Must i have to dwie formy oznaczające „mieć”.

we use must If we ourselves are personally convinced that something must happen or that something is necessary.

używamy must Jeśli sami jesteśmy osobiście przekonani, że coś musi się wydarzyć lub że coś jest konieczne.

must is a modal verb. This means that it has the same form for all persons.

„Must” jest czasownikiem modalnym. Oznacza to, że ma tę samą formę dla wszystkich osób.

must also means the feeling that we have to do something

„musieć” oznacza również poczucie, że musimy coś zrobić

have to describes an obligation to which we are obligated by someone else regardless of our will.

have to opisuje obowiązek, który jesteśmy zobowiązani wobec kogoś innego, niezależnie od naszej woli.

must not means prohibition and has the same form for all persons

nie może oznaczać zakazu i ma taką samą formę dla wszystkich osób

So if someone is not allowed to do something, we use must not.

Jeśli więc komuś nie wolno czegoś zrobić, używamy słowa „must not”.

you must't turn it on.

nie wolno tego włączać.

you're not allowed to come in here

nie masz prawa tu wchodzić

You are not allowed to use the elevator. You do not have to use the elevator.

Nie masz prawa korzystać z windy. Nie musisz korzystać z windy.

the word now can be translated either as: now, already.

Słowo teraz można przetłumaczyć na dwa sposoby: teraz, już.

I have to go to the doctor.

Muszę iść do lekarza.

do you really need to go to the doctor?

Czy naprawdę musisz iść do lekarza?

I have to go to shop.

Muszę iść na zakupy.

I have to go to work.

Muszę iść do pracy.

I have to go to the toilet.

Muszę iść do toalety.

Do you already have an appointment with your family doctor?

Czy masz już umówioną wizytę u lekarza rodzinnego?

Do you need to make an appointment to see a doctor?

Czy muszę umówić się na wizytę u lekarza?

no, you do not need to make an appointment with a regular doctor.

nie, nie musisz umawiać się na wizytę do lekarza pierwszego kontaktu.

but if you want to go to a specialist then you need to make an appointment with that specialist.

ale jeśli chcesz iść do specjalisty, to musisz się umówić na wizytę u tego specjalisty.

Where can I buy a ticket?

Gdzie mogę kupić bilet?

You can buy a ticket traditionally at the ticket office.

Bilet można kupić tradycyjnie w kasie biletowej.

There are ticket machines available at the train station.

Na dworcu kolejowym dostępne są automaty biletowe.

many people buy tickets at the ticket machine.

wiele osób kupuje bilety w automacie biletowym.

does she have to pay for the ticket?

Czy ona musi zapłacić za bilet?

We are going to Bremen on Friday.

W piątek jedziemy do Bremy.

we need to buy train tickets.

musimy kupić bilety kolejowe.

how many tickets do we need?

ile biletów potrzebujemy?

are our train tickets still valid?

Czy nasze bilety kolejowe są nadal ważne?

our tickets have not expired yet.

nasze bilety jeszcze nie straciły ważności.

Are there ticket inspections on this route?

Czy na tej trasie przeprowadzane są kontrole biletów?

conductors check tickets regularly.

Konduktorzy regularnie sprawdzają bilety.

Could you please turn on the computer?

Czy mógłbyś włączyć komputer?

Could you please turn off the computer?

Czy mógłbyś wyłączyć komputer?

Could you please turn on the light?

Czy mógłbyś włączyć światło?

Could you turn off the light?

Czy mógłbyś zgasić światło?

Turn on the radio, please.

Proszę włączyć radio.

Turn off the TV please

Proszę wyłączyć telewizor

what's on TV now?

co teraz leci w telewizji?

Do I have to go too?

Czy ja też muszę iść?

The question shouldn't be whether you have to, but whether you want to?

Pytanie nie powinno brzmieć czy musisz, lecz czy chcesz?

Do I have to go there?

Czy muszę tam iść?

no, you don't have to go there.

nie, nie musisz tam jechać.

Do I have to go to the store?

Czy muszę iść do sklepu?

Is it me who has to go to the store?

Czy to ja muszę iść do sklepu?

If you don't want to go to the store, I'll go there.

Jeśli nie chcesz iść do sklepu, to ja tam pójdę.

It's not that I don't want to go to the store, but I don't have time to go there.

Nie chodzi o to, że nie chcę iść do sklepu, ale nie mam na to czasu.

Do I have to fly with you to Madrid?

Czy muszę z wami lecieć do Madrytu?

actually not

właściwie to nie

Why do you want to go to Spain?

Dlaczego chcesz jechać do Hiszpanii?

We're going to Spain in the winter. The winters there are mild.

Jedziemy do Hiszpanii zimą. Zimy są tam łagodne.

Our winters are climatically similar to Greenland.

Nasze zimy są pod względem klimatycznym podobne do zim na Grenlandii.

Our summers are reminiscent of the cold and gloomy summers in England.

Nasze lata przypominają zimne i ponure lata w Anglii.

I have to finish this report by tomorrow.

Muszę skończyć ten raport do jutra.

I have to finish my work by tomorrow.

Muszę skończyć swoją pracę do jutra.

Will we finish painting this room by tomorrow?

Czy skończymy malować ten pokój do jutra?

no, we won't make it until tomorrow

nie, nie damy rady do jutra

I can't forget that I have to finish writing this letter by tomorrow.

Nie mogę zapomnieć, że muszę skończyć pisać ten list do jutra.

What time do we have to leave?

O której mamy wyjechać?

What time do we have to leave for this concert?

O której godzinie musimy wyjść na ten koncert?

What time do we have to leave the house?

O której godzinie musimy wyjść z domu?

we still have time.

wciąż mamy czas.

we don't have to call a taxi.

nie musimy wzywać taksówki.

Can you order a taxi for me?

Czy możesz zamówić dla mnie taksówkę?

I need to order a taxi to get to the train station.

Muszę zamówić taksówkę, żeby dostać się na dworzec kolejowy.

You don't have to order a taxi, you can go there by metro.

Nie musisz zamawiać taksówki, możesz tam dojechać metrem.

I don't need to order a taxi, I'll go there by car.

Nie muszę zamawiać taksówki, pojadę tam samochodem.

What time do we have to be there?

O której musimy tam być?

We have to be at the airport two hours before the plane departs.

Musimy być na lotnisku dwie godziny przed odlotem samolotu.

What time does your plane depart?

O której godzinie odlatuje twój samolot?

When does baggage check-in take place?

Kiedy odbywa się odprawa bagażu?

where should I sign?

gdzie mam podpisać?

don't call a plumber, I'll fix it myself.

nie wzywaj hydraulika, naprawię to sam.

Have you called a plumber yet?

Czy dzwoniłeś już po hydraulika?

He fixed the broken tap in the kitchen.

Naprawił zepsuty kran w kuchni.

Why is there no hot water here?

Dlaczego tu nie ma ciepłej wody?

We want to be on time for this concert.

Chcemy zdążyć na ten koncert.

Please hurry up. Your bus is waiting.

Proszę się pospieszyć. Autobus czeka.

Please hurry up. Our train is leaving soon.

Proszę się pospieszyć. Nasz pociąg wkrótce odjedzie.

You have to come straight home after work. I need you.

Musisz wrócić prosto do domu po pracy. Potrzebuję cię.

Could you please tell your boss that I have to leave at 3p. m today?

Czy mógłbyś powiedzieć swojemu szefowi, że muszę wyjść dzisiaj o 15:00?

Why do we always have overtime?

Dlaczego zawsze musimy brać nadgodziny?

Is Overtime Paid?

Czy nadgodziny są płatne?

what do we have to do to win this competition?

co musimy zrobić, żeby wygrać ten konkurs?

what do we have to do to win this match?

co musimy zrobić, żeby wygrać ten mecz?

What should we do to win this bet?

Co powinniśmy zrobić, aby wygrać ten zakład?

What did you bet with your neighbors?

O co zakładałeś się z sąsiadami?

I need to talk to you. Do you have a moment for me now?

Muszę z tobą porozmawiać. Masz dla mnie chwilę?

First you have to turn left and then right.

Najpierw musisz skręcić w lewo, a następnie w prawo.

Do I have to turn left now?

Czy teraz muszę skręcić w lewo?

no, now you should go straight.

nie, teraz powinieneś iść prosto.

Okay, now I go straight until I reach the intersection

Dobrze, teraz idę prosto, aż dotrę do skrzyżowania

Where is the pharmacy located?

Gdzie znajduje się apteka?

in most declarative sentences we can use have to or must.

w większości zdań oznajmujących możemy użyć have to lub must.

Must emphasizes that we express our feelings and our personal opinions.

Należy podkreślić, że wyrażamy nasze uczucia i osobiste opinie.

If we used have to, it would be a statement that it is necessary, or it would mean that someone requires it of us, that it is a command from above.

Gdybyśmy użyli słowa „muszę”, byłoby to stwierdzenie, że jest to konieczne lub oznaczałoby, że ktoś tego od nas wymaga, że jest to rozkaz z góry.

Need to means to need something, have to means to absolutely have to do something, must means to have to do something because you are personally convinced of it.

Need to oznacza, że potrzebujesz czegoś, have to oznacza, że absolutnie musisz coś zrobić, must oznacza, że musisz coś zrobić, ponieważ jesteś o tym osobiście przekonany.

Go home. We don't use the preposition to before the word home.

Idź do domu. Nie używamy przyimka „to” przed słowem „home”.

that is a demonstrative pronoun meaning that. That is also a conjunction used to mean that.

That jest zaimkiem wskazującym oznaczającym „to”. That jest również spójnikiem używanym do oznaczenia „to”.

That man over there. I think that he's American.

Ten mężczyzna tam. Myślę, że jest Amerykaninem.

We have just covered the grammar material from page 97.

Właśnie omówiliśmy materiał gramatyczny ze strony 97.

Have you already covered the material for the exam?

Czy zapoznałeś się już z materiałem egzaminacyjnym?