23

you have to come here

Du musst hierher kommen

do you have to go to this meeting?

Musst du zu diesem Treffen gehen?

do you have to go to school?

Musst du zur Schule gehen?

You don't have to go to this meeting

Sie müssen nicht zu diesem Treffen gehen.

I have to go to this meeting

Ich muss zu diesem Treffen gehen.

You don't have to be here. You can go home.

Du musst nicht hier sein. Du kannst nach Hause gehen.

you are not allowed to park here.

Hier ist das Parken nicht gestattet.

Parking is prohibited here.

Parken ist hier verboten.

You're not allowed to enter here.

Sie dürfen hier nicht eintreten.

you cannot disturb the silence.

Du darfst die Stille nicht stören.

Do I need to change my old password on my phone?

Muss ich mein altes Passwort auf meinem Handy ändern?

You don't have to change your password.

Sie müssen Ihr Passwort nicht ändern.

smoking is not allowed in this office

Das Rauchen ist in diesem Büro nicht gestattet.

you have to remember this.

Das musst du dir merken.

Please remember this.

Bitte merken Sie sich das.

please don't forget about it.

Bitte vergiss es nicht.

Please don't forget about our meeting.

Bitte vergiss unser Treffen nicht.

I haven't forgotten that we are meeting tomorrow at 9:00.

Ich habe nicht vergessen, dass wir uns morgen um 9:00 Uhr treffen.

What time do you have to get up?

Um wie viel Uhr musst du aufstehen?

What time do you wake up?

Um wie viel Uhr wachst du auf?

What time are you going to sleep?

Wann gehst du schlafen?

I go to bed at 10 p.m.

Ich gehe um 22 Uhr ins Bett.

After waking up, I saw that it was already 8:00.

Nach dem Aufwachen stellte ich fest, dass es bereits 8:00 Uhr war.

How often do you wake up at night?

Wie oft wachen Sie nachts auf?

I was woken up by a terrible hunger.

Ich wurde von einem furchtbaren Hungergefühl geweckt.

In the middle of the night I was woken up by a terrible noise.

Mitten in der Nacht wurde ich von einem furchtbaren Geräusch geweckt.

My neighbors don't sleep until 2:00 a.m.

Meine Nachbarn schlafen erst um 2:00 Uhr morgens.

There will be a festival in our city soon.

In unserer Stadt findet demnächst ein Festival statt.

I really like the Festival of Light.

Ich mag das Lichterfest sehr.

he has to help me.

Er muss mir helfen.

I burned my hand while cooking.

Ich habe mir beim Kochen die Hand verbrannt.

Do you cook often?

Kochen Sie oft?

I cook very often.

Ich koche sehr oft.

How often do you make soup?

Wie oft kochst du Suppe?

could you help me?

Könnten Sie mir helfen?

he helped me move.

Er hat mir beim Umzug geholfen.

she helped me with cleaning.

Sie hat mir beim Putzen geholfen.

what should he do?

Was soll er tun?

what should i do with these shoes?

Was soll ich mit diesen Schuhen machen?

Should I sell them?

Soll ich sie verkaufen?

Can I return these shoes to the store?

Kann ich diese Schuhe im Geschäft zurückgeben?

So, you bought shoes that were too small and now you want to return them to the store.

Sie haben also Schuhe gekauft, die zu klein sind, und möchten sie nun an den Laden zurückgeben.

Yes, I bought shoes that are too small and I don't know what to do with them.

Ja, ich habe Schuhe gekauft, die zu klein sind, und ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.

you mustn't touch it.

Du darfst es nicht berühren.

You're not allowed to say that.

Das darfst du nicht sagen.

Please don't touch this.

Bitte nicht berühren.

Don't touch this glass, it's hot.

Fass dieses Glas nicht an, es ist heiß.

the handle of the pan is very hot. Please be careful.

Der Griff der Pfanne ist sehr heiß. Bitte seien Sie vorsichtig.

this seems complicated.

Das scheint kompliziert zu sein.

This is a very complicated device. I need to read the user manual for this device.

Das ist ein sehr kompliziertes Gerät. Ich muss die Bedienungsanleitung für dieses Gerät lesen.

Have you read the user manual yet?

Haben Sie die Bedienungsanleitung schon gelesen?

I can't find the user manual for this device.

Ich kann die Bedienungsanleitung für dieses Gerät nicht finden.

this is a hopeless case.

Das ist ein hoffnungsloser Fall.

Would you like to go to Spain with me?

Hättest du Lust, mit mir nach Spanien zu fahren?

No, I don't want to go there because. I didn't lose anything there.

Nein, ich möchte nicht dorthin gehen, weil ich dort nichts verloren habe.

Travel educates. Travel broadens your worldview.

Reisen bildet. Reisen erweitert den Horizont.

The manual for this device is unfortunately in English.

Die Bedienungsanleitung für dieses Gerät ist leider nur auf Englisch.

I don't understand the user manual for this device.

Ich verstehe die Bedienungsanleitung für dieses Gerät nicht.

you must fasten your seat belts, it is required in the car

Sie müssen Ihre Sicherheitsgurte anlegen, das ist im Auto vorgeschrieben.

did you fasten your seat belt?

Haben Sie Ihren Sicherheitsgurt angelegt?

I can't fasten my seat belt. I suspect it's stuck.

Ich kann meinen Sicherheitsgurt nicht anlegen. Ich vermute, er klemmt.

do they have to sign this document?

Müssen sie dieses Dokument unterschreiben?

she must sign this document.

Sie muss dieses Dokument unterschreiben.

Have you signed your employment contract yet?

Haben Sie Ihren Arbeitsvertrag schon unterschrieben?

do you have to go now?

Musst du jetzt gehen?

I just finished work.

Ich habe gerade Feierabend gemacht.

They are not allowed to enter this room.

Ihnen ist der Zutritt zu diesem Raum nicht gestattet.

you are not allowed to use this exit.

Sie dürfen diesen Ausgang nicht benutzen.

he doesn't have to do that.

Das muss er nicht tun.

Must and have are two forms that mean to have to.

„Must“ und „have“ sind zwei Formen, die „müssen“ bedeuten.

we use must If we ourselves are personally convinced that something must happen or that something is necessary.

Wir verwenden „muss“, wenn wir selbst persönlich davon überzeugt sind, dass etwas geschehen muss oder dass etwas notwendig ist.

must is a modal verb. This means that it has the same form for all persons.

„Muss“ ist ein Modalverb. Das bedeutet, dass es für alle Personen die gleiche Form hat.

must also means the feeling that we have to do something

„müssen“ bedeutet auch das Gefühl, dass wir etwas tun müssen.

have to describes an obligation to which we are obligated by someone else regardless of our will.

„Haben“ beschreibt eine Verpflichtung, zu der wir von jemand anderem unabhängig von unserem Willen verpflichtet werden.

must not means prohibition and has the same form for all persons

„darf“ bedeutet nicht Verbot und hat für alle Personen die gleiche Form.

So if someone is not allowed to do something, we use must not.

Wenn also jemand etwas nicht tun darf, verwenden wir „darf nicht“.

you must't turn it on.

Du darfst es nicht einschalten.

you're not allowed to come in here

Sie dürfen hier nicht hereinkommen.

You are not allowed to use the elevator. You do not have to use the elevator.

Sie dürfen den Aufzug nicht benutzen. Sie müssen den Aufzug nicht benutzen.

the word now can be translated either as: now, already.

Das Wort „jetzt“ kann entweder übersetzt werden als: jetzt, bereits.

I have to go to the doctor.

Ich muss zum Arzt.

do you really need to go to the doctor?

Musst du wirklich zum Arzt gehen?

I have to go to shop.

Ich muss einkaufen gehen.

I have to go to work.

Ich muss zur Arbeit gehen.

I have to go to the toilet.

Ich muss auf die Toilette.

Do you already have an appointment with your family doctor?

Haben Sie bereits einen Termin bei Ihrem Hausarzt?

Do you need to make an appointment to see a doctor?

Müssen Sie einen Termin vereinbaren, um einen Arzt aufzusuchen?

no, you do not need to make an appointment with a regular doctor.

Nein, Sie müssen keinen Termin bei einem Hausarzt vereinbaren.

but if you want to go to a specialist then you need to make an appointment with that specialist.

Wenn Sie aber einen Spezialisten aufsuchen möchten, müssen Sie einen Termin mit diesem Spezialisten vereinbaren.

Where can I buy a ticket?

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

You can buy a ticket traditionally at the ticket office.

Sie können eine Eintrittskarte ganz traditionell an der Kasse kaufen.

There are ticket machines available at the train station.

Am Bahnhof stehen Fahrkartenautomaten zur Verfügung.

many people buy tickets at the ticket machine.

Viele Menschen kaufen ihre Fahrkarten am Fahrkartenautomaten.

does she have to pay for the ticket?

Muss sie das Ticket bezahlen?

We are going to Bremen on Friday.

Wir fahren am Freitag nach Bremen.

we need to buy train tickets.

Wir müssen Zugfahrkarten kaufen.

how many tickets do we need?

Wie viele Tickets benötigen wir?

are our train tickets still valid?

Sind unsere Zugtickets noch gültig?

our tickets have not expired yet.

Unsere Tickets sind noch nicht abgelaufen.

Are there ticket inspections on this route?

Gibt es auf dieser Strecke Fahrkartenkontrollen?

conductors check tickets regularly.

Die Schaffner kontrollieren regelmäßig die Fahrkarten.

Could you please turn on the computer?

Könnten Sie bitte den Computer einschalten?

Could you please turn off the computer?

Könnten Sie bitte den Computer ausschalten?

Could you please turn on the light?

Könnten Sie bitte das Licht einschalten?

Could you turn off the light?

Könnten Sie bitte das Licht ausschalten?

Turn on the radio, please.

Schalten Sie bitte das Radio ein.

Turn off the TV please

Bitte schalten Sie den Fernseher aus.

what's on TV now?

Was läuft gerade im Fernsehen?

Do I have to go too?

Muss ich auch mitkommen?

The question shouldn't be whether you have to, but whether you want to?

Die Frage sollte nicht lauten, ob man es muss, sondern ob man es will.

Do I have to go there?

Muss ich dorthin gehen?

no, you don't have to go there.

Nein, du musst nicht dorthin gehen.

Do I have to go to the store?

Muss ich in den Laden gehen?

Is it me who has to go to the store?

Muss etwa ich einkaufen gehen?

If you don't want to go to the store, I'll go there.

Wenn du nicht in den Laden gehen willst, gehe ich hin.

It's not that I don't want to go to the store, but I don't have time to go there.

Es ist nicht so, dass ich nicht in den Laden gehen möchte, sondern ich habe einfach keine Zeit dafür.

Do I have to fly with you to Madrid?

Muss ich mit dir nach Madrid fliegen?

actually not

tatsächlich nicht

Why do you want to go to Spain?

Warum möchtest du nach Spanien reisen?

We're going to Spain in the winter. The winters there are mild.

Wir fahren im Winter nach Spanien. Die Winter dort sind mild.

Our winters are climatically similar to Greenland.

Unsere Winter sind klimatisch ähnlich wie die Grönlands.

Our summers are reminiscent of the cold and gloomy summers in England.

Unsere Sommer erinnern an die kalten und trüben Sommer in England.

I have to finish this report by tomorrow.

Ich muss diesen Bericht bis morgen fertigstellen.

I have to finish my work by tomorrow.

Ich muss meine Arbeit bis morgen beenden.

Will we finish painting this room by tomorrow?

Werden wir bis morgen mit dem Streichen dieses Zimmers fertig sein?

no, we won't make it until tomorrow

Nein, wir schaffen es nicht vor morgen.

I can't forget that I have to finish writing this letter by tomorrow.

Ich darf nicht vergessen, dass ich diesen Brief bis morgen fertig schreiben muss.

What time do we have to leave?

Um wie viel Uhr müssen wir losfahren?

What time do we have to leave for this concert?

Um wie viel Uhr müssen wir zu diesem Konzert aufbrechen?

What time do we have to leave the house?

Um wie viel Uhr müssen wir das Haus verlassen?

we still have time.

Wir haben noch Zeit.

we don't have to call a taxi.

Wir müssen kein Taxi rufen.

Can you order a taxi for me?

Können Sie mir ein Taxi bestellen?

I need to order a taxi to get to the train station.

Ich muss ein Taxi bestellen, um zum Bahnhof zu gelangen.

You don't have to order a taxi, you can go there by metro.

Sie müssen kein Taxi bestellen, Sie können mit der U-Bahn dorthin fahren.

I don't need to order a taxi, I'll go there by car.

Ich brauche kein Taxi zu bestellen, ich fahre mit dem Auto dorthin.

What time do we have to be there?

Um wie viel Uhr müssen wir dort sein?

We have to be at the airport two hours before the plane departs.

Wir müssen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sein.

What time does your plane depart?

Um wie viel Uhr startet Ihr Flugzeug?

When does baggage check-in take place?

Wann findet die Gepäckaufgabe statt?

where should I sign?

Wo soll ich unterschreiben?

don't call a plumber, I'll fix it myself.

Rufen Sie keinen Klempner, ich repariere das selbst.

Have you called a plumber yet?

Haben Sie schon einen Klempner gerufen?

He fixed the broken tap in the kitchen.

Er hat den kaputten Wasserhahn in der Küche repariert.

Why is there no hot water here?

Warum gibt es hier kein warmes Wasser?

We want to be on time for this concert.

Wir möchten pünktlich zu diesem Konzert erscheinen.

Please hurry up. Your bus is waiting.

Bitte beeilen Sie sich. Ihr Bus wartet.

Please hurry up. Our train is leaving soon.

Bitte beeilen Sie sich. Unser Zug fährt bald ab.

You have to come straight home after work. I need you.

Du musst nach der Arbeit direkt nach Hause kommen. Ich brauche dich.

Could you please tell your boss that I have to leave at 3p. m today?

Könnten Sie bitte Ihrem Chef mitteilen, dass ich heute um 15 Uhr Feierabend machen muss?

Why do we always have overtime?

Warum müssen wir ständig Überstunden machen?

Is Overtime Paid?

Werden Überstunden bezahlt?

what do we have to do to win this competition?

Was müssen wir tun, um diesen Wettbewerb zu gewinnen?

what do we have to do to win this match?

Was müssen wir tun, um dieses Spiel zu gewinnen?

What should we do to win this bet?

Was müssen wir tun, um diese Wette zu gewinnen?

What did you bet with your neighbors?

Worüber hast du mit deinen Nachbarn gewettet?

I need to talk to you. Do you have a moment for me now?

Ich muss mit Ihnen sprechen. Hätten Sie jetzt einen Moment Zeit für mich?

First you have to turn left and then right.

Zuerst musst du links und dann rechts abbiegen.

Do I have to turn left now?

Muss ich jetzt links abbiegen?

no, now you should go straight.

Nein, jetzt solltest du geradeaus gehen.

Okay, now I go straight until I reach the intersection

Okay, jetzt fahre ich geradeaus bis zur Kreuzung.

Where is the pharmacy located?

Wo befindet sich die Apotheke?

in most declarative sentences we can use have to or must.

In den meisten Aussagesätzen können wir have to oder must verwenden.

Must emphasizes that we express our feelings and our personal opinions.

Must betont, dass wir unsere Gefühle und unsere persönlichen Meinungen zum Ausdruck bringen.

If we used have to, it would be a statement that it is necessary, or it would mean that someone requires it of us, that it is a command from above.

Wenn wir „müssen“ verwenden würden, wäre das eine Aussage, dass es notwendig ist, oder es würde bedeuten, dass jemand es von uns verlangt, dass es ein Befehl von oben ist.

Need to means to need something, have to means to absolutely have to do something, must means to have to do something because you are personally convinced of it.

Need to bedeutet, etwas zu brauchen; have to bedeutet, etwas unbedingt tun zu müssen; must bedeutet, etwas tun zu müssen, weil man persönlich davon überzeugt ist.

Go home. We don't use the preposition to before the word home.

Geh nach Hause. Wir verwenden die Präposition „zu“ nicht vor dem Wort „nach Hause“.

that is a demonstrative pronoun meaning that. That is also a conjunction used to mean that.

„That“ ist ein Demonstrativpronomen und bedeutet „dass“. „That“ ist auch eine Konjunktion, die „dass“ bedeutet.

That man over there. I think that he's American.

Der Mann dort drüben. Ich glaube, er ist Amerikaner.

We have just covered the grammar material from page 97.

Wir haben soeben den Grammatikstoff ab Seite 97 behandelt.

Have you already covered the material for the exam?

Haben Sie den Prüfungsstoff bereits durchgearbeitet?