23 13 Unit

Przestało padać na chwilę, ale teraz pada znowu. (w przeszłości przestało padać, ale teraz sytuacja się zmieniła i pada znowu.)

It stopped raining for a while, but now it is raining again.

Miasto jest bardzo inne teraz. Ono zmieniło się bardzo. (zmieniło się w przeszłości i cały czas jest tak samo inne)

The town is very different now. It has changed a lot.

Ja miałem niemiecki w szkole, ale ja zapomniałem większość z niego teraz.

I did German at school, but I have forgotten most of it now.

Policja aresztowała trzy osoby, ale później Oni ich wypuścili. (sytuacja się zmieniła.)

The police arrested three people, but later they let them go.

Co myślisz o moim angielskim? Czy myślisz, że on się poprawił?

What do you think of my English? Do you think it has improved?

-Czy nadal czytasz gazetę? -Nie, skończyłem z nią. Możesz ją mieć.

-Are you still reading the paper? -No, I have finished with it. You can have it.

Ja złożyłem podanie o pracę jako przewodnik turystyczny, ale mi się nie udało. (złożyłem podanie o pracę w przeszłości i w teraźniejszości nic się nie zmieniło, bo cały czas nie mam pracy)

I applied for a job as a tourist guide, but I wasn't successful.

Gdzie jest mój rower? On był na zewnątrz domu, ale jego nie ma tam teraz.

Where is my bike? It was outside the house, but it is not there now.

Popatrz! Tam jest karetka. Tam doszło do wypadku. (w teraźniejszości stoi karetka, a w przeszłości doszło do wypadku)

Look! There is an ambulance over there. There has been an accident.

-Słyszałeś o Benie? On złamał rękę. -Naprawdę? Jak to się stało? -On spadł z drabiny. (Present perfect używamy, aby mówić o nowej informacji. Jednak, gdy kontynuujemy temat, używamy Past Simple.)

-Have you heard about Ben? He has broken his arm. -Really? How did that happen? -He fell off a ladder.

Czy wiesz o Sue? Ona zrezygnowała z pracy? (Przeszłość jest kontynuowana w teraźniejszości. (przeszłe zdarzenie jest kontynuowane w teraźniejszości, bo Ona zrezygnowała z pracy w przeszłości i w teraźniejszości cały czas jej nie ma.)

Do you know about Sue? She has given up her job

Moja mama dorastała w Szkocji. (nie jest to wiadomość nowa, ostatnia, niedawna)

My mother grew up in Scotland.

Ile sztuk napisał William Szekspir? (nie jest to wiadomość nowa, ostatnia, niedawna)

How many plays did William Shakespeare write?

Ja przeciąłem sobie palec. On krwawi. (w niedawnej przeszłości przeciąłem palec i w teraźniejszości krwawi)

I have cut my finger. It's bleeding.

Narkotyki stały się dużym problemem wszędzie. (w przeszłości narkotyki stały się problemem i teraz w teraźniejszości są również problemem)

Drugs have become a big problem everywhere.

Chińczycy wynaleźli papier. (nie jest to nowa informacja)

The Chinese invented paper.

Gdzie się urodziłeś? (nie jest to nowa informacja)

Where were you born?

Mary nie ma w domu. Ona poszła na zakupy. (w niedawnej przeszłości poszła na zakupy i w teraźniejszości nie ma jej w domu)

Mary isn't at home. She has gone shopping.

Albert Einstein był naukowcem, który opracował teorię względności. (nie jest to nowa informacja)

Albert Einstein was the scientist who developed the theory of relativity.