22/08

subtelna czarna spódnica

an understated black dress

they were arrested for disorderly conduct, the conduct of the elections, in the second trial he conducted his own defense, he conducted us through his personal gallery

Wykonajmy plan obrabowania banku, który opracował Jeremy - myślę, że może zadziałać.

Let's carry out Jeremy's plan to rob the bank, I think it might work.

był prześladowany za swoje przekonania religijne

He was persecuted for his religious beliefs

Co wieczór spacerowałem wzdłuż plaży.

Every evening I walked along the beach.

Potrafię biegle posługiwać się programami Microsoft Word i Excel, ale reszta moich umiejętności informatycznych mogłaby być lepsza.

I'm proficient in Microsoft Word and Excel, but my other IT skills could use some improvement.

She decided to bring her friend along the party

wzięła koszyk na piknik razem z kocem na wycieczkę

She brought a picnic basket along with a blanket for the outing

nie dogaduję się z córką męża

I don't really get along with my sister's husband

zastanawiam się jak Michał radzi sobie z jegi nową pracą

i wonder how Michael's getting along in his new job

We're going to the cinema. Do you want to come along?

Oferta, która pojawiła się w zeszłym miesiącu, nie jest taka atrakcyjna.

The offer that came along last month is not that attractive, go now and I'll come along later

porzuciłem wspinaczkę gdy pojawiło się moje pierwsze dziecko

I gave up climbing when my first child came along

Mój żołądek dudni

My stomach is rumbling

robić na poczekaniu

go along

He strung her along for years, saying he'd marry her and divorce his wife

nawet w obliczu niedogodności, ona pozostala opanowana i zachowała spokój

Even in the face of adversity, she maintained her composure and stayed calm

kodeks zachowania

a code of conduct(= rules about how to behave)

jej zaangażowanie w projekt było niezachwiane, i pracowała niezmordowanie aby doprowadzić go do końca

Her commitment to the project was unwavering, and she worked tirelessly to see it through to completion

zaprowadzono mnie do pokoju obok

i was conducted to a side room

She conducted herself with great dignity

dlaczego chcesz widzieć takera? -on zapytał, jeśli lubisz języki dlaczego nie zapytasz się/nie dowiesz się o kalsie francuskiego w twojej okolicy

"Why do you want to see Thacker?" he inquired, if you like languages, why don't you inquire about French classes in your area

Policja przyznaje, że nie ma żadnych dowodów.

The police acknowledge they have no evidence.

oni wysłali jej list potwierdzający jej aplikacje

Send a letter acknowledging receipt of his application

zasady fizyki leży u podstaw wielu fenomenów, które obserwujemy w naturalnym świecie

The principle of physics underlie many of the phenomena we observe in the natural world

zateudnili firme żeby zajęła się utrzymaniem ich biurowca

They hired a company to handle the maintenance of their office building

rolnictwo jest głównym źródłem utrzymania dla wielu rodzin w wiejskiej okolicy

Farming is the main livelihood for many families in the rural area

ona nie zauważyła mojej obecności

She didn't even acknowledge my presence

ona pracuję jako pielęgniarka żeby zarobić na życie

She works as a nurse to earn a living for her family

The effectiveness of the medicine seems to diminish over time

We're going to be under a lot of scrutiny from our bosses tomorrow, so everybody behave!

finansowe praktyki zostały poddane kontroli po zarzutami rachunkowymi niepoprawnosciami

The company's financial practices have come under scrutiny following allegations of accounting irregularities

jego prawnicy zdecydowali się nie kontynuować tej sprawy

His lawyers have decided not to proceed with the case

był krytykowany za swoje przeporwadzenie śledztwa

He was criticized for his conduct of the inquiry

She sat down and proceeded to tell me about her skiing trip

powiedział mi że jest na diecie a potem przystąpił do jedzenia talerza pełnego frytek

He told me he was on a diet and then proceeded to eat a platful of chips

strach cxesto bierze sie z ignorancji

Fear often proceeds from ignorance

zgubiłem swoją pracę domową podczas przerwy

I lost my homework during recess.

zdecydował się wziąć przerwę po tym jak przemęczył się na siłowni

He decided to take a break after overexerting himself at the gym

Przecedź makaron jeśli jest juz ugotowany

Strain the pasta if it is cooked

Odcedź makaron, jeśli jest ugotowany

Strain the pasta if it is cooked

To było niedopuszczalne przeoczenie.

That was an unacceptable oversight.

Pisała w swoim dzienniku, aby oczyścić się z negatywnych myśli.

She wrote in her journal to purge her negative thoughts.

Ona prawie płakała ze śmiechu

She almost wept with laughter.

Niech mi będzie wolno wypowiedzieć się wyraźnie na ten temat, aby nie pozostawiać miejsca na dwuznaczności.

Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.

Nauczyciel zdecydował się ustąpić i wybaczyć uczniowi brak zadania domowego.

The teacher decided to relent and forgive the student for not doing her homework.