§ 22 Otáčanie a cúvanie

§ 22 Otáčanie a cúvanie

§ 22 Quay đầu và lùi xe

(2) Vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky.

(2) Người lái xe không được gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác khi Lùi xe.

(3) Ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.

(3) Nếu hoàn cảnh yêu cầu, đặc biệt là tầm nhìn không đủ, người lái xe có nghĩa vụ đảm bảo rẽ hoặc lùi an toàn với sự trợ giúp của người có thẩm quyền và được hướng dẫn phù hợp.

(4) Vodič sa nesmie otáčať a nesmie cúvať:

(4) Người lái xe không được rẽ và không được lùi:

- a) na neprehľadných alebo na inak nebezpečných miestach, najmä v neprehľadnej zákrute a v jej tesnej blízkosti, pred neprehľadným vrcholom stúpania cesty, na ňom a za ním,

- a) ở những nơi không rõ ràng hoặc nguy hiểm, đặc biệt là ở một khúc cua không rõ ràng và ở gần nó, phía trước, trên và phía sau đỉnh không rõ ràng của đường đi lên,

- b) na križovatke s riadenou premávkou; otáčať sa smie, ak to dovoľuje dopravná značka alebo dopravné zariadenie,

- b) tại giao lộ có kiểm soát giao thông; có thể rẽ nếu được biển báo giao thông hoặc thiết bị giao thông cho phép,

c) na priechode pre chodcov alebo na priechode pre cyklistov,

c) tại lối sang đường dành cho người đi bộ Hoặc tại lối sang đường dành cho người đi xe đạp,

d) na železničnom priecestí a v jeho tesnej blízkosti,

d) tại điểm giao nhau với đường sắt và vùng lân cận,

e) v tuneli a v jeho tesnej blízkosti,

e) trong đường hầm và vùng lân cận,

f) na jednosmernej ceste; vodič však smie cúvať, ak je to nevyhnutne potrebné najmä na zaradenie do radu stojacich vozidiel alebo na vyjdenie z neho,

f) trên đường một chiều; tuy nhiên, người lái xe được phép lùi nếu thật cần thiết, đặc biệt là khi nhập vào dòng xe đang đứng yên hoặc ra khỏi dòng xe đó,

na zaradenie do radu stojacich vozidiel

để đưa vào dòng phương tiện đang đứng yên

g) na moste.

g) trên cầu.