21/08

osiągnęła najwyższy stopień wyróżnienia w swojej dziedzinie nauki

She achieved the highest distinction in her field of study

Jutro będziemy pod baczną obserwacją naszych szefów, więc niech każdy dobrze się zachowuje!

We're going to be under a lot of scrutiny from our bosses tomorrow, so everybody behave!

Miałem życie pełne wyzwań, ale zawsze potrafię przetrzymać ciężkie czasy.

I've had a challenging life, but I always endure the hard times.

jej ekstrawagancki strój przyciągnął uwage, gdy weszla do pokoju

Her flamboyant outfits turned heads as she. entered the room

The glas was filled to the brim with water

glina byla miekka i gietka co ulatwialo jej kszyaltowanie w rozne formy

The clay was soft and plaible making it easy to shape jnto various forms

szybko zauważyła błędy w raporcie

She was quick to point out the mistakes in the report

nauczyciel rozda uczniom arkusze pracy

The teacher will hand out the worksheets to the students

List nie mógł zostać doręczony, gdyż adresata nie było w domu

The recipient was not home, so the letter could not be delivered.

Zapytałem Wendy o jej randkę, ale udzieliła mi tylko niejasnej odpowiedzi bez żadnych pikantnych szczegółów.

I asked Wendy about her date, but she only gave me a vague answer with no juicy details!

it takes a few hours for a meal to digest

Zapytałem Wendy o jej randkę, ale udzieliła mi tylko niejasnej odpowiedzi bez żadnych pikantnych szczegółów.

I asked Wendy about her date, but she only gave me a vague answer with no juicy details!

rozmowa z nim złagodziła mój ból

Talking to him took my mind off the pain

The meeting will proceed as scheduled despite the unexpected challenges

zdecydowała się poświęcić swój czas na wolontariat w miejscowym schronisku

she decided to devote her time to volunteering at the local shelter

codziennie ćwiczyła żeby udoskonalić swoje umiejętności gry na pianinie

She practiced every day to hone her piano skills

Wyobrażamy sobie park ze szlakami i jeziorem w którym można pływać łódkami, ona wizualizowała sobie muzuem w ktorym wystaiwa się sztukę religijną lub historyczne artefakty

We envision a park with trails and a boating lake, She envisions the museum displaying religious art and historical artefacts

idąc obok okna dostrzegła kawałek tęczy

As she walked by the window she caught a glimpse of a rainbow

on ma tendencję do przesadzania ze swoimi osiągnięciami żeby zaimponować innym

He tends to overstate his achievements to Impress others

pies gubi swoją sierść intensywnie podczas letnich walacji, psychoterapia pozwoliła mu pozbyć się części jegi niepewności/zachamowań

the dog sheds its fur heavily during the summer months, Psychoterapy helped him to shed some of his insecurity/inhabitions.

krzesło obok mnie jest wolne więc możesz tam usiąść

The chair next to me is vacant, so you can sit there

nauczyła się posługiwać mieczem z wielką umiejętnością

He learned to wield a sword with great skill

Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.

I'm accustomed to getting up early.

Harold nabył akcje dużej firmy.

Harold acquired the stocks of a large company.

Mężczyzna dźgnął właścicielkę sklepu, gdy odmówiła wydania mu pieniędzy z kasy.

The man stabbed the shop owner when she refused to hand over cash from the till.

Członek załogi, który spadł z rei, doznał poważnych obrażeń kręgosłupa.

The crewmember who fell from the yard had his spine badly injured.

ludzie często postrzegają ją jako powsiagliwą, ale tak naprawdę jest bardzo przyjazna

People often perceive her as reserved, but she's actually quite friendly

pracowała ciężko by osiągnąć swój sen o zostaniu lekarzem

She worked hard to attain her dream of becoming a doctor

lokalizacja hotelu jest bardzo dogodna ponieważ jest blisko wszystkich głównych atrakcji

the location of the hotel is very convenient as it's close to all major attractions

Michael dobre cechy charakteru odziedziczył po matce, a złe po ojcu.

Michael got his good character traits from his mother, and the bad ones from his father.

wielu ludzi znajduje pocieszenie w przekonaniu, że ich wiara przynosi zbawienie

many people find comfort in the belief that their faith brings salvation

wielu ludzi gromadzi się w niedziele aby oddawać cześć w miejscowym kościele

many people gather on Sundays to worship at the local church

była niechętna do przemawiania publicznie ponieważ była nieśmiała

She was reluctant to speak in public because she was shy

Kiciuś wyłonił się spod domu. Był brudny i wystraszony.

The little kitten emerged from under the house. He was dirty and scared.

Włóż ubrania do wiadra, żeby namokły przed tym, jak włożysz je do pralki.

Put your clothes in a bucket to soak before you put them in the washing machine.

byl uosobieniem wdzięku i elegenacji

She was the embodiment of grace and elegance

przestań!

cut it out!

Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd.

Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.

Aflame woth desire, he took her in her arms, the whole village was aflame

Po wypadku byłem w bólu nie do wytrzymania

After the accident I was in unbearable pain.

Spektakl wywołał gniew wielu krytyków

The show drew the wrath of many critics

On podniósł słuchawkę trzęsącą się ręką.

His hand trembling, he lifted the receiver

On wpatrywał się w nią intensywnie, dopóki się nie zaczerwieniła

He gazed at her until she went red.