21/08

Jak ona mogła tak zdeptać moje uczucia?

How could she trample on my feelings like that?

szybko sięgnęła do rzeki zeby odzyskać z niej upuszczone klucze

She quickly reached into the river to retrieve her dropped keys

Kierownik starał sie uspokoić klienta, oferując zwrot pieniędzy

The manager tried to placate the angry customer by offering a refund

jest przewrażliwiony na punkcie dobrych manier, dyrektorka szkoły zawsze wydała sie trzymając zasad, zastanawiając surowy ton dla uczniów

he's much too prim and proper, The headmistress of the school always appeared prim and proper, setting a strict tone for the students

w obliczu ciągłych niepowodzeń popadł s głęboką rozpacz

in the face of constant failures, he fell into a deep despair

w sercu dżungli istnieje królestwo dzikiej przyrody

in the heart of the jungle there exists a realm of untamed wildlife

ognisko nadal się tliło po tym jak wszyscy poszli spać

The campfire continued to smoulder after everyone had gone to bed

wykrzyknęła z podekscytowaniem gdy zobaczyła niespodziewaną imprezę

She exclaimed with excitement when she saw the surprise party

porywacz zadał okupu za bezpieczne uwolnienie zakładników

The captor demanded a random for the safe release of the hostages

była przytłoczona żalem po stracie ukochanego zwierzaka

she was overwhelmed with grief after the loss of her beloved son

firma wydała nową politykę dotyczącą korzyści dla pracowników

The company issued a new policy regarding employee benefits

po początkowej kłótni nastał okres ciszy

After the initial argument, a period of silence ensue

mieszkam w małej dzielnicy na obrzeżach miasta

i live in a small borough on the outskirts city

Na galę założyła wyśmienitą suknie ozdobioną misternym haftem i luksusowymi tkaninami

She wore an exquisite gown to the gala, adorned with intricate beading and luxurious fabrics

siedziała przy oknie, popijając herbatę i zastanawiając się nad sensem życia

She sat by the window, sipping her tea and pondering the meaning of life

Bystry biznesmen przewidział zmiany na rynku i dokonał strategicznych inwestycji, aby maksymalizować zyski

The astute businessman anticipated changes in the market and made strategic investments to maximize profits

kiedy zgodziła sie pomóc swojej przyjaciółce z organizacją wydarzeniami, nie zdawała sobie sprawy w co się wpakowała

when she agreed to help her friend with the event she didn't realize what she letting herself in for

wydawała sie obojętna na wieści o jego sukcesie

she seemed indifferent to the news of his success

Sarah jest sumienna uczennica która zawsze zdaje swoje zadania na czas i wkłada dodatkowy wysiłek w doskonaleniu sie w swojej nauce

Sarah is a conscientious student who always completes her assignments on time and puts extra effort to excel in her studies

zajmowanie się całym papierowym zamieszaniem było prawdziwym kłopotem

Dealing with all the paperwork was a real hassle

zachwycająca opowieść zauroczyła publiczność od początku do końca

The captivating story enthralled the audience from beginning to end

pracownicy zostali indywidualnie uhonorowani za swój wkład w projekt

The employees were individually recognized for their contributions to the project

Wzięła głęboki oddech aby uspokoić swoje nerwy przed

She took a deep breath to steady her nerves before the performance

ona dojeżdża do pracy do pracy pociągiem codziennie

She commutes to work by train every day

zdecydował się wyrzucić wszystkie swoje stare ubrania i rzeczy których juz nie potrzebował

He decided to dump all his old clothes and belonging that he no longer needed

ona byla pełna obaw z powodu rozpoczęcia swojej nowej pracy ponieważ nie była pewna czy ma niezbędne umiejętności

She was apprehensive about starting her new job because she was unsure if she had the necessary skills

dzieci biegały po placu zabaw śmiejąc sie i bawiąc w głośny i energiczny sposób

The children were running around the playground, laughing and playing in a boisterous manner

on zdecydował się złożyć swoje podanie przed terminem

He decided to submit his application before deadline

po przebiegnięciu Maratonu on ciężko dyszał

After running a marathon he was panting heavily

Firma musi przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić swoim pracownikom bezpieczne warunki

The company must comply with all the safety regulations to ensure a secure working environment for its employees

on jest taki niechlujny zostawiając swoje brudne ubrania wszędzie na podłodze

He's such a slob leaving his dirty clothes all over the floor

Temperatura spadła, a odpowiadający temu spadek wilgotności sprawił, ze powietrze stało się znacznie bardziej suche

The temperature dropped significantly and the corresponding decrease in humidity made the air feel much drier

sędzia zignorował rażące przewinienie co bardzo zirytowało zawodników

The referee ignored the flagrant foul, much to the frustration of the players

Domagam się, żeby powiedzieć mu prawdę - zasługuje na to, żeby wiedzieć

I insist on telling him the truth - he deserves to know.

należy mi sie 200 zl, w odpowiednim czasie, właściwa droga prawna l, o której przyjeżdża autobus, on ma byc w Londynie o 14:30, nasze problemy wynikają z komunikacji

200 zl is due to me, in due course the due process of the law, what time is the bus due?, he's due in London at 2:30 pm, our problems are due to lack of communication

Przestępca jest na wolności. Musimy go pojmać.

The criminal is at large. We need to capture him.

Musiał się zmierzyć z ostrym sprzeciwem.

He had to face backlash.

Naukowiec uznał wyniki eksperymentu za zagadkowe

The scientist found the results of the experiment baffling.

ona czuję złość w stosunku do teściowej

She feels spite towards her mother-in-law.

on bluźnił przeciwko Bogu

He blasphemed against God.

Ta gazeta jest nieco stronnicza. Lepiej piszą o rządzie niż o opozycji.

The newspaper is a bit biased. They write more positively about the government than the opposition.

Firma planuje wdrożyć nową aktualizację oprogramowania w przyszłym tygodniu.

The company plans to deploy the new software update next week

Warunkiem wstępnym rozpoczęcia naszych negocjacji jest podpisanie tej umowy.

You have to sign this contract as a prerequisite for our negotiations.

jej kondycja pogorszyła się znacząco

Her condition deteriorated rapidly.

jej umiejętności jeżdżenia samochodem znacznie sie poprawily

Her driving has considerably improved