|
Domanda |
Risposta |
Chciałabym spróbować swoich sił w hiszpańskim. inizia ad imparare
|
|
I would like to try my hand at speaking Spanish
|
|
|
zacząć się czymś zajmować, podjąć się czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zacząłem grać w tenisa w zeszłym roku inizia ad imparare
|
|
I took up tennis last year.
|
|
|
Oszukujesz sam siebie, łudzisz się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robić komuś fałszywe nadzieje (potocznie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę dawać jej złudnej nadziei. inizia ad imparare
|
|
I don't want to give her false hope.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego przewidywanie brzmi bardziej jak pobożne życzenia niż analiza. inizia ad imparare
|
|
His prediction sounds more like wishful thinking than analysis.
|
|
|
Premier ma otworzyć nową fabrykę. inizia ad imparare
|
|
The prime minister is to open a new factory. (formal)
|
|
|
Posłuchaj tego, co zaraz ci powiem. inizia ad imparare
|
|
LIsten to what I'm about to tell you.
|
|
|
Zaraz będziemy jeść kolację inizia ad imparare
|
|
We are about to have dinner
|
|
|
Przyjazd pociągu jest planowany na 9:37. inizia ad imparare
|
|
The train is due to arrive at 9:37.
|
|
|
Kiedy masz termin porodu? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na skraju, na progu, o krok od (jakiegoś wydarzenia lub stanu). inizia ad imparare
|
|
on the verge of, on the brink of
|
|
|
Kraj jest na krawędzi wojny. inizia ad imparare
|
|
The country is on the verge of war
|
|
|
To jest prawie niemożliwe. inizia ad imparare
|
|
It's verging on the impossible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The are on the brink of starvation
|
|
|
być okrzykniętym, uznanym za, witanym jako, sławionym jako. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wynalazek został uznany za przełomowy. inizia ad imparare
|
|
The invention was hailed as a breakthrough.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wokół tego nowego produktu jest dużo szumu medialnego. inizia ad imparare
|
|
There's a lot of hype around this new product.
|
|
|
Jak rentowna jest ta branża? inizia ad imparare
|
|
How viable is the industry?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta zmiana pociągnie za sobą dodatkowe koszty. inizia ad imparare
|
|
The change will entail additional costs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ujawnić swoje dzieło, odsłonić kulisy swojego projektu, zaprezentować swoją nową pracę, pokazać światu, nad czym się pracowało inizia ad imparare
|
|
to lift the lid on one's creation
|
|
|
Wynalazca w końcu ujawnił swoje dzieło. inizia ad imparare
|
|
The inventor finally lifted the lid on his creation.
|
|
|
Wynalazca w końcu ujawnił swoje dzieło. inizia ad imparare
|
|
The inventor finally lifted the lid on his creation.
|
|
|
ujawnić, zaprezentować, odsłonić, przedstawić publicznie po raz pierwszy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Firma zaprezentowała swój nowy smartfon. inizia ad imparare
|
|
The company unveiled its new smartphone.
|
|
|
roztwór bogaty w składniki odżywcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Te kwiaty są jadalne i można je dodawać do sałatek. inizia ad imparare
|
|
The flowers are edible and can be used in salads.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektóre grzyby są niejadalne. inizia ad imparare
|
|
Some mushrooms are inedible.
|
|
|
Korzyści mogą być ogromne, Zyski mogą być bardzo duże. Efekty mogą być imponujące. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To wygląda na bardzo wysoki zysk. To brzmi jak świetny rezultat. (bardziej ogólnie) inizia ad imparare
|
|
That sounds like an impressive return
|
|
|
Co jest przyczyną opóźnienia? Czekamy już godzinę. inizia ad imparare
|
|
What's the hold up? We've been waiting for an hour.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miasto ma dużą gęstość zaludnienia. inizia ad imparare
|
|
The city has a dense population.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bogaty w składniki odżywcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jajka są produktami o wysokiej wartości odżywczej. inizia ad imparare
|
|
Eggs are nutritionally dense foods.
|
|
|
składniki odżywcze, substancje odżywcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta żywność nie zawiera sztucznych dodatków. inizia ad imparare
|
|
This food contains no artificial additives.
|
|
|
dojść do porozumienia w sprawie technologii, ustalić wspólne stanowisko dotyczące technologii inizia ad imparare
|
|
to align on the technology
|
|
|
Musimy uzgodnić kwestie technologiczne przed rozpoczęciem projektu. inizia ad imparare
|
|
We need to align on the technology before starting the project.
|
|
|
pójść w czyjeś ślady, zrobić to samo co ktoś inny, pójść za przykładem, postąpić podobnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kilka firm obniżyło ceny, a inne wkrótce poszły w ich ślady. inizia ad imparare
|
|
Several companies cut prices, and others soon followed suit.
|
|
|
zwiększyć, zintensyfikować, rozkręcić, przyspieszyć, zwiększyć skalę czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy zintensyfikować działania marketingowe. inizia ad imparare
|
|
We need to ramp up our marketing efforts.
|
|
|
Produkcja znacznie się zwiększyła. inizia ad imparare
|
|
The production has ramped up significantly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracownicy otrzymali podwyżkę. inizia ad imparare
|
|
Employees received a pay increase.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Korzyści przeważają nad wadami. inizia ad imparare
|
|
The benefits outweigh the negatives
|
|
|
wspierać branżę, promować branżę, być orędownikiem branży inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od lat wspiera tę branżę. inizia ad imparare
|
|
She has spent years championing the industry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To danie będzie prawdziwą ucztą dla podniebienia. inizia ad imparare
|
|
This dish will tantalize your taste buds.
|
|
|
bez pogarszania smaku, bez uszczerbku dla smaku, bez rezygnacji ze smaku, nie tracąc przy tym smaku inizia ad imparare
|
|
without compromising on the taste
|
|
|
Przepis zmniejsza liczbę kalorii bez pogarszania smaku. inizia ad imparare
|
|
The recipe reduces calories without compromising on taste.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
