21 Unit 11, Unit 12

Jesteś zdyszany. Czy biegałeś? (czynność zaczęła się w przeszłości, trwa nadal, lub właśnie się skończyła, a efekt jest widoczny teraz)

You are out of breath. Have you been running?

Paweł jest bardzo zmęczony teraz. On pracował bardzo ciężko. (czynność zaczęła się w przeszłości, trwa nadal, lub właśnie się skończyła, a efekt jest widoczny teraz)

Paul is very tired now. He has been working very hard.

Dlaczego Twoje ubrania są takie brudne. Co Ty robisz? (czynność zaczęła się w przeszłości, trwa nadal, lub właśnie się skończyła, a efekt jest widoczny teraz)

Why are your clothes so dirty. What have you been doing?

Ja rozmawiałem z Amandą o problemie, a ona zgadza się ze mną. (dyskusja wciąż jeszcze trwa, może jeszcze będę z nią rozmawiał o tym problemie)

I have been talking to Amanda about the problem and she agrees with me.

Gdzie byłeś? Szukałem Cię wszędzie. (szukałem Ciebie do teraz)

Where have you been? I have been looking for you everywhere.

Uczę się hiszpańskiego, ale ja nie uczę się go bardzo długo. /Uczę się hiszpańskiego, ale ja nie nauczyłem się wiele jeszcze.

I'm learning Spanish, but I haven't been learning it very long./ I'm learning Spanish, but I haven't learnt very much yet

Ja mieszkam w Paryżu od dawna. (dla mnie to nie tak długo). / Ja mieszkam w Paryżu od dawna. (dla mnie to długo)

I have been living in Paris for a long time./ I have lived in Paris for a long time.

Jak długo tu pracujesz? / Jak długo tu pracujesz?

How long have you been working here?/ How long have you worked here?

Ja mieszkam od zawsze w Paryżu. / Ja pracuje od zawsze tu. (z always tylko PRESENT PERFECT U11)

I have always lived in Paris./ I have always worked here.

Ja nie widziałem Toma od poniedziałku. (przeczenie + since/for stosujemy Present Perfect)

I haven't seen Tom since Monday.

Sue nie dzwoniła od wieków. (przeczenie + since/for stosujemy Present Perfect)

Sue hasn't phoned for ages.

Minęły dwa lata, odkąd ja ostatni raz widziałem Joe. / Minęły dwa lata, odkąd ja ostatni raz widziałem Joe

It's two years since I last saw Joe. / It has been two years since I last saw Joe.

Jak długo jest odkąd Ty ostatnio widziałeś Jana? Kiedy Ty ostatnio widziałeś Jana?

How long is it since you last saw Joe? When did you last see Joe?

Jak długo jest odkąd Pani Hill zmarła? Kiedy Pani Hill umarła?

How long is it since Mrs Hill died? When did Mrs Hill die?

-Ja robię to od dwóch godzin. -Ja robię to cały dzień. (z ALL nie stosujemy for)

-I have been doing it for two hours. -I have been doing it all day.

Oni są małżeństwem od 10 lat. /Oni są małżeństwem od 10 lat. (w zdaniach twierdzących nie musimy stosować FOR)

They have been married for 10 years./ They have been married 10 years.

Oni nie mieli wakacji od 10 lat. (w przeczeniach musimy stosować FOR)

They haven't had a holiday for 10 years.