2026 wrzesien 06 - 12

delusion

złudzenie

reek

smród

reeks of

cuchnie

reek of gold digger

angielska metafora, która dosłownie oznacza „śmierdzieć / śmierdzieć na kilometr blachiarą / łowcą posagów”, a w przenośni – mocno zdradzać cechy lub intencje osoby, która wiąże się z kimś wyłącznie dla pieniędzy.

grandeur of sth

wielkość czegoś

get under somebody’s skin

działać komuś na nerwy, irytować kogoś lub głęboko kogoś dotknąć/zajść mu za skórę.

induce somebody to do something

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

induce

spowodować

induced by

wywołane przez

vicious

złośliwy

pull it off

wyciągnij to

fraud

oszustwo

snake oil salesman

sprzedawca oleju węża - oznacza oszusta, naciągacza lub handlarza mrzonkami — osobę, która z dużym wdziękiem i pewnością siebie sprzedaje bezwartościowe produkty, fałszywe rozwiązania lub niespełnialne obietnice.

deemed to

uważany za

to deem sth

uznawać coś

submissive, obedient

uległe, posłuszne

bizzare theory

dziwaczna teoria

praise

pochwała

wuss

cienias

moraly justify

moralnie usprawiedliwić

moraly very bad, detestable/odrażający

moralnie bardzo złe, obrzydliwe/odrażające

concience

sumienie

heels

obcasy

supple

giętki

stool

stołek

relief

ulga

relief worker

pracownik pomocy humanitarnej

relief organisation

organizacja pomocy

bloating, flatulence

wzdęcia, wzdęcia

folds

marszczenie

sopping wet

moczenie na mokro

band aids

pomoce zespołu

band aids

Band-Aid to popularna nazwa plastra z opatrunkiem na drobne skaleczenia i zadrapania.

credentials

kwalifikacje / referencje

sulfur

siarka

revelation

objawienie

splurge on

oznacza zaznać rozpusty finansowej, wydać dużo pieniędzy na coś drogiego, luksusowego lub ponad stan, zazwyczaj dla własnej przyjemności lub impulsywnie.

missile

pocisk

litigate

procesować się

rigged

ustawiony

corroborate

potwierdzać

corroborated

potwierdzone

colossal wave

kolosalna fala

colossaly

kolosalnie

Ham-handed

Toporny, niezdarny, ciosany siekierą, pozbawiony taktu/wyczucia, ciężka ręka.

be in his element

być w swoim żywiole

damning

przeklęty

kicker

kopacz

accessible

dostępny / osiągalny

exhousting and boring

wyczerpujące i nudne

Buckle up

zapnij pasy” (np. w samochodzie czy samolocie). ​W języku potocznym „szykuj się”, „trzymaj się mocno” albo „zapnij pasy, bo będzie się działo!”.

energy cost hike

wzrost kosztów energii

affordability of the price

przystępna cena

good deeds

dobre uczynki

salvation

zbawienie

cough drop

kaszel

affordability

przystępność (np. cenowa)

Can you help me?

Możesz mi pomóc? Oznacza ogólną prośbę o pomoc w jakiejś czynności (np. „Czy możesz mi pomóc podnieść tę paczkę?”).

Can you help me out?

Czy możesz mi pomóc? ​Sugeruje prośbę o przysługę lub wsparcie w trudnym fragmencie zadania, gdy czujesz się przytłoczony lub utknąłeś.

void

unieważnić

voidable

nieważne

voided

unieważniony

I'm not sure if I can fix this computer, but I can give it a shot.

Nie jestem pewien, czy uda mi się naprawić ten komputer, ale mogę spróbować.

I can give it a shot

to bardzo popularny, potoczny zwrot w języku angielskim, który oznacza: ​„Mogę spróbować”, „Mogę dać temu szansę” lub „Mogę się tego podjąć”.

vig

Słowo „vig” (skrót od vigoric lub vigorish) to potoczne słowo pochodzące z języka angielskiego, które oznacza prowizję, opłatę lub narzut pobierany przez bukmachera albo pożyczkodawcę.

puppets in the hands of power

marionetki w rękach władzy

reinforce

wzmacniać

reinforcement

wzmocnienie

sanity

zdrowie psychiczne

this is unbelivable

to jest niewiarygodne

conduit

przewód

footage of sth

materiał filmowy

salvation

zbawienie

limbo

otchłań, Stan niepewności i zawieszenia (najczęstsze użycie), Taniec Limbo (gra towarzyska)

My promotion is in limbo until the new manager starts.”

Mój awans będzie niepewny, dopóki nie zacznie pracować nowy menedżer.

grievance

skarga

on weed

na trawce

on weed

​Samo słowo weed w angielskim slangu to potoczne określenie na marihuanę (zioło, trawę). Dodanie przyimka on wskazuje na stan bycia pod jej wpływem – analogicznie do on alcohol czy on drugs.

Have you ever seen the stars... on weed

mem z popkultury („Have you ever... on weed?”): Pochodzi z filmu Half Baked (1998) - pytał o wykonywanie zwykłych czynności pod wpływem marihuany. W internecie służy to do opisywania sytuacji, w których prosta rzecz staje się dziwna pod wpływem używki.

weed

chwast

derail

wykoleić

riddance

uwolnienie

opt down

zrezygnować