|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The large dinner was enough to sate everyone's intense hunger after a day of swimming. inizia ad imparare
|
|
zaspokoić - To sate is to fill or satisfy completely. It can apply to hunger, curiosity, or even emotional longing that's been fully met.
|
|
|
The campers scrambled pell-mell for shelter as the storm rolled in. inizia ad imparare
|
|
na oślep, na hybił-trafił Gdy nadciągnęła burza, uczestnicy obozu rzucili się w popłochu w poszukiwaniu schronienia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The nation planned a grand celebration to mark the semiquincentennial of its founding. inizia ad imparare
|
|
półpięćsetna rocznica - a 250th anniversary or its celebration Kraj zaplanował huczne obchody z okazji 250. rocznicy swojego powstania.
|
|
|
veracity of that statement inizia ad imparare
|
|
prawdziwość tego oświadczenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prawdziwość, prawdomówność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She slipped into fawning the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
pochlebianie komuś, przymilanie się Wpadła w przymilanie się w chwili, gdy podniósł głos.
|
|
|
appeasing, reconciling, ugodowy, polubowny She slipped into appeasing the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
uspokajający, godzący, ugodowy, polubowny Wpadła w uspokajanie go w chwili, gdy podniósł głos. Odcień: próba rozładowania napięcia, często kosztem siebie.
|
|
|
She slipped into placating the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
Wpadła w udobruchywanie go, gdy podniósł głos. Odcień: bardziej emocjonalne niż appeasing; klasyczne people‑pleasing.
|
|
|
She slipped into over‑agreeing the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
Wpadła w nadmierne przytakiwanie, gdy podniósł głos. Odcień: zgoda jako strategia bezpieczeństwa.
|
|
|
She slipped into smoothing things over the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
wygładzanie rzeczy, wygładzanie sytuacji, gaszenie konfliktu Wpadła w wygładzanie sytuacji, gdy podniósł głos. Odcień: bardziej idiomatyczne, bardzo naturalne w mowie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She slipped into submissiveness the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
Wpadła w uległość, gdy podniósł głos. Odcień: mocniejsze, bardziej formalne.
|
|
|
She slipped into compliance the moment he raised his voice. inizia ad imparare
|
|
Wpadła w podporządkowanie, gdy podniósł głos. Odcień: neutralne, często używane w psychologii i pracy z traumą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spełnienie, podporządkowanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
