|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The consequences are clear. inizia ad imparare
|
|
Konsekwencje są oczywiste.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The stakes no longer seem so high. inizia ad imparare
|
|
Stawka nie wydaje się już tak wysoka.
|
|
|
You pause and you reflect... before you do something you regret. inizia ad imparare
|
|
Zatrzymujesz się i zastanawiasz... zanim zrobisz coś, czego będziesz żałować.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pause and reflect... before you regret. inizia ad imparare
|
|
Zatrzymaj się i zastanów... zanim zaczniesz żałować.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There’s something calming about ligneous textures. inizia ad imparare
|
|
Jest coś uspokajającego w teksturach drzewnych.
|
|
|
I’m working on this project alongside my regular tasks. inizia ad imparare
|
|
= wraz z / obok / równolegle do Pracuję nad tym projektem równolegle do moich zwykłych obowiązków.
|
|
|
I’m working on a new book alongside my other projects. inizia ad imparare
|
|
Pracuję nad nową książką, równolegle z innymi projektami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Today let's look at three new idioms It’s alright to keep some things to yourself. inizia ad imparare
|
|
Dzisiaj przyjrzymy się trzem nowym idiomom W porządku jest zachować pewne rzeczy dla siebie.
|
|
|
Keep yourself to yourself inizia ad imparare
|
|
trzymać się na uboczu, nie dzielić się wszystkim, zachować coś dla siebie.
|
|
|
You can keep that to yourself if you want. inizia ad imparare
|
|
Jeśli chcesz, możesz to zachować dla siebie.
|
|
|
You don’t have to share everything. It’s okay to keep some things to yourself. inizia ad imparare
|
|
Nie musisz wszystkiego mówić. W porządku jest zachować coś dla siebie.
|
|
|
It’s okay to feel that way inizia ad imparare
|
|
To w porządku, że tak się czujesz / W porządku jest tak się czuć.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz
|
|
|
You don’t have to explain everything inizia ad imparare
|
|
Nie musisz wszystkiego wyjaśniać / tłumaczyć
|
|
|
Let’s figure it out together inizia ad imparare
|
|
Zastanówmy się nad tym razem.
|
|
|
Our car is really old but it still works like clockwork. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My morning routine works like clockwork now. inizia ad imparare
|
|
Moja poranna rutyna działa teraz jak w zegarku.
|
|
|
A: You have to work on Saturday? B: I know. There’s no rest for the wicked! I’m so busy this week. No rest for the wicked! inizia ad imparare
|
|
Nie zazna spokoju, kto przeklęty - a funny complaint about having a lot of work (UK + US)
|
|
|
I want to make that clear right now. inizia ad imparare
|
|
Chcę to od razu wyjaśnić.
|
|
|
Can you put a harness on dogs? inizia ad imparare
|
|
Czy można zakładać psu szelki?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That lyric really nails something about the world. inizia ad imparare
|
|
= zrobić coś perfekcyjnie, trafić w punkt, uchwycić sedno, idealnie oddać prawdę o czymś. Ten wers naprawdę trafia w sedno świata / świetnie oddaje prawdę o rzeczywistości.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Udało wam się. /Perfekcyjnie to zrobiłaś.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zdała egzamin celująco./Świetnie zdała egzamin.
|
|
|
Her comment nailed the problem. inizia ad imparare
|
|
Jej komentarz trafnie ujął istotę problemu.
|
|
|
The movie nails the atmosphere of the 90s. inizia ad imparare
|
|
Film idealnie oddaje klimat lat 90.
|
|
|
This song nails what it feels like to be lonely. inizia ad imparare
|
|
Ta piosenka oddaje istotę uczucia samotności.
|
|
|
You nailed the explanation. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to nail + that... The lyric nails that feeling of being lost. inizia ad imparare
|
|
oddać + coś (sytuację)... Tekst piosenki idealnie oddaje uczucie zagubienia.
|
|
|
The lyric nails the feeling of living in uncertain times. inizia ad imparare
|
|
Tekst utworu doskonale oddaje atmosferę życia w niepewnych czasach.
|
|
|
This verse nails the truth about modern relationships. inizia ad imparare
|
|
Ten werset ukazuje prawdę o współczesnych związkach.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zrób to dokładnie tak jak trzeba
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ID. =zdać coś świetnie, perfekcyjnie wykonać zadanie Odpowiedziała idealnie na każde pytanie.
|
|
|
You crushed your workout today. inizia ad imparare
|
|
zrobić coś z ogromną energią, mocno, imponująco Trening zrobiłaś jak rakieta.
|
|
|
You killed it on stage. – Na scenie byłaś genialna. He killed it at the meeting. – Na spotkaniu błysnął. They killed it with that idea. – Ten pomysł był świetny. inizia ad imparare
|
|
zrobić coś świetnie, błyszczeć, być najlepszą
|
|
|
Have you ever read a line in a book that helps you understand life in a new way? A song lyric you hear that nails something about the world? A piece of advice that gives you a rule to follow in countless situations? inizia ad imparare
|
|
Czy kiedykolwiek przeczytałeś w książce fragment, który pomógł ci zrozumieć życie w nowy sposób? Usłyszany tekst piosenki, który trafnie ujmuje jakiś aspekt świata? Porada, która podpowiada ci zasadę, którą warto stosować w niezliczonych sytuacjach?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We live in busy, stressful, unnerving times. inizia ad imparare
|
|
Żyjemy w zabieganych, stresujących i niepokojących czasach.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
denerwujący, wytrącający z równowagi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don’t Let the Bad Outweigh the Good inizia ad imparare
|
|
Nie pozwól, aby złe rzeczy przeważyły nad dobrymi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
= wybierać, dobierać, selekcjonować, układać coś z troską i intencją
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
curated for your personality inizia ad imparare
|
|
dopasowane do Twojej osobowości
|
|
|
carefully curated content Could you curate a playlist for a slow Sunday morning? inizia ad imparare
|
|
starannie wyselekcjonowana treść/kontent Czy możesz ułożyć playlistę na spokojny niedzielny poranek?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
