20.3 Napędy

„przełożenie przekładni” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“transmission ratio” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„przełożenie przekładni zębatej” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“gear ratio” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„całkowite przełożenie przekładni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“total gear ratio” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„przełożenie przekładni głównej” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“final drive ratio” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„wirnik napędzający sprzęgła hydraulicznego” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“fluid coupling driver” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd wiązarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“coupling rod drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„zabezpieczenie przeciążeniowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“overload protection” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„moment rozruchowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“starting torque” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„falownik” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“inverter” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„przełożenie przekładni obiegowej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“epicyclic value” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„przełożenie przekładni redukcyjnej” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“reduction ratio” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„falownik rtęciowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“mercury-arc inverter” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„falownik energo elektroniczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“electronic power inverter” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„hamulec wirnikowy dynamometryczny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“fan brake” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec taśmowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“band brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec tarczowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“disk brake” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec aerodynamiczny nurkowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“dive brake” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„hamulec bębnowy” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“drum brake” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec nożny” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“foot brake” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„hamulec ręczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“hand brake” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„hamulec ciężarowy dźwigu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“load brake” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec postojowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“park brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec ze wspomaganiem” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“power brake” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec dynamometryczny Pronyego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“Prony brake” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„hamulec wylotowy działa” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“muzzle brake” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec odrzutu” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“recoil brake” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„hamulec odrzutowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“thrust brake” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„hamulec próżniowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“vacuum brake” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec zwrotny” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“reverse brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec główny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“service brake” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec elektromagnetyczny szynowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“slipper brake” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło hydrauliczne” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“fluid coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec cierny” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“friction brake” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„hamulec dwuszczękowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“two-shoe brake” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„hamulec bezpieczeństwa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“emergency brake” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec szczękowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“expansion brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło bezpieczeństwa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“safety coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec klinowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“scotching brake” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„automatyczny hamulec odśrodkowy” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“centrifugal brake” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec na cztery koła” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“four wheel brakes” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„hamulec najazdowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“overrunning brake” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„zwolnić hamulec” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“release the brake” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec wiroprądowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“eddy-current brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec samonastawny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“autoadjusting brake” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec szczękowy zewnętrzny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“external shoe brake” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„zaciągnąć hamulec” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“pull the hand brake” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„samochód z napędem na przednie koła” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“front-drive motorcar” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„hamulec zakleszczający się” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“self-energizing brake” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„prądnica napędzana silnikiem wiatrowym” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“wind-driven generator” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec sprzęgowy wewnętrzny o szczękach rozpieranych” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“internal expanding brake” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„układ napędowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“power transmission system” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„zredukowana moc silnika pomierzona na hamowni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“corrected brake horsepower” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło magnetyczne hydrauliczne z proszkiem żelaznym w cieczy” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“magnetic-particle coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„spawarka wirująca o napędzie spalinowym” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“engine driven welding machine” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło podatne z łącznikami gumowymi” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“silentblock flexible coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„człon napędzający” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“driver” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„wnęka napędów” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“drive bay” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„napęd paskowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“belt drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd pasowy stopniowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“cone drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„napęd dyskowy” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“disk drive” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„wnęki napędów” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“drive bays” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„rura prowadząca ciecz napędzającą” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“drive pipe” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd za pomocą przekładni zębatej” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“gear drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd na tylne kota” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“rear drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„napęd linowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“rope drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd taśm” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“tape drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„napęd podwójny walcarki” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“twin-drive” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd za pomocą przekładni stożkowej” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“bevel drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd łańcuchowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“chain drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„wal napędowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“drive shaft” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„tryb czuwania napędu” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“drive sleep” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„kolo napędowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“drive wheel” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„koło zębate napędzane” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“driven gear” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„przekładnia główna napędowa” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“final drive” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd grupowy maszyn roboczych” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“group drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd mechaniczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“power drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd parowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“steam drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd wodny” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“water drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło tulejowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“box coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd bezpośredni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“direct drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„wał napędzany” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“driven shaft” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„kolo napędzane” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“driven wheel” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd maszyny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“engine drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło kłowe dwukierunkowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“jaw coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napędzany parą” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“steam-driven” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło Oldhama” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“tie coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd pasowy klinowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“V-belt drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„napęd pasowy klinowy z jednym kotem płaskim” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“V-flat drive” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd akumulatorowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“battery drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło kłowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“claw coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd domyślny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“default drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„półsprzęgło” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“half-coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło zapadkowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“pawl coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„mechanizm zapadkowy napędowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“ratchet drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło przesuwne” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“slip coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd pedałowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“treadle drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęg hamulcowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“brake coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd cierny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“friction drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd przymusowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“positive drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło sztywne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“solid coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd pojazdu na wszystkie koła” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“all-wheel drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło tarczowe o kształtowych powierzchniach czołowych” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“curvic coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„dupleksowanie napędów” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“drive duplexing” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„mechanizm napędowy pręta regulacyjnego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“drive mechanism” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło kołnierzowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“flange coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd pasowy taśmowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“flat belt drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„napęd dysku sztywnego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“hard disk drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd lewostronny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“left-hand drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„główne koło napędzające skrzynki przekładniowej” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“main drive gear” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzęgło odsuwne” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“Oldham coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd dysków wymiennych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“removable drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło sprężynowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“spring coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd w układzie współrzędnych prostokątnych” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“coordinate drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„symbol napędu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“drive designator” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd na cztery koła” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“four wheel drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło Cardana” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“Hooke's coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd indywidualny” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“individual drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło jednokierunkowe zapadkowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“ratchet coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło wielowypustowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“splined coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„pompa o napędzie turbinowym” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“turbo-drive pump” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„ciężar przypadający na osie napędne i dowiązane lokomotywy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“weight on drives” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„wydajność napędu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“drive performance” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło podatne” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“flexible coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„napęd dyskietek” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“floppy disk drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd na przednie koła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“front-wheel drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd niezależny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“independent drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzęgło przeciążeniowe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“overload coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„napęd nieużywany” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“placeholder drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd jednopasowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“single-belt drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„napęd do archiwizowania na taśmach” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“tape backup drive” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„prasa mechaniczna z dolnym napędem” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“under-drive press” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„tarcza napędzająca sprzęgła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“clutch drive plate” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło wysuwne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“expansion coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzęgło tarczowe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“faceplate coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło metalowe wężykowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“multiflex coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzęgło stałe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“permanent coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło przeciążeniowe z kołkiem ścinanym” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“shear-pin coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzęgło sprężynowe wężykowe” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“steelflex coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło przegubowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“universal coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„zewnętrzny napęd taśmowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“external tape drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„napęd pasowy skośny” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“inclined belt drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„wewnętrzny napęd taśmy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“internal tape drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd wielopasowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“multiple-belt drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło przeciążeniowe niszczone z elementem łączącym ścinanym” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“shear-bolt coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzęgło kłowe o kłach śrubowych wyłączalne” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“spiral-jaw coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło łubkowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“split-muff coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„turbina na powietrze naporowe do napędu akcesoriów” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“wind-driven turbine” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzęgło Sellersa” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“compression coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło rozłączne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“disengaging coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd wielołańcuchowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“multi-sprocket drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„prasa mechaniczna z górnym napędem” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“overhead drive press” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„prądnica osiowa napędzana przez wat osiowy wagonu” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“axle-driven generator” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„przydzielenie napędowi kilku liter dysku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“drive letter ghosting” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„gniazdo zasilające napędu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“drive power connector” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„działanie napędu dyskietek” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“floppy drive activity” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzęgło kołnierzowe z kołnierzami odkutymi wraz z wałem” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“solid flange coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„naprężenie napędu pasowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“take-up of belt drive” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło tarczowe z wkładką sprężystą” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“flexible disk coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„główka sprzęgu hamulcowego” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“air-brake hose coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło rozłączne wychwytowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“detent release coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło elektromagnetyczne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“electromagnetic coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzęgło wychylne gumowe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“rubber flexible coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„wał napędu skrzynki biegów” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“transmission drive shaft” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzęgło samozaciskające się” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“automatic coupling clutch” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„dmuchawa gazowa o napędzie gazowym” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“gas-driven blowing engine” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzęgło pasowe” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“belt and pin type coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„napęd dyskietek o dużej pojemności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“high-capacity floppy drive” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło palcowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“pin-type flexible coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzęgło tarczowe o tarczach gładkich” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“plain-face flange coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„napęd wykorzystujący energię promieniowania słonecznego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“solar heat exchanger drive” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzęgło tulejowe z dwoma klinami” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“two key type muff coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„wałek królewski napędu rozrządu” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“vertical bevel drive shaft” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„mechanizm zapadkowy napędowy listwowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“straight-line ratched drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzęgło tulejowe z jednym klinem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“single key type muff coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd przymusowy bezstopniowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“positive infinitely variable drive” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„rura osłonowa mechanizmu napędowego pręta regulacyjneg” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“protecting tube of control rod drive mechanism” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„silnik liniowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“linear induction motor” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„regulator dwupołożeniowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“two-position controller” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„aktywne sterowanie prędkością wentylatora” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“active fan-speed control” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„regulator wielopozycyjny” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“multiposition controller” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„motoreduktor” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“gear-motor” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„moment hamujący” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“braking torque” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„przemiennik częstotliwości” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“frequency changer” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec wzmacniacza momentu ciągnika rolniczego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“torque multiplier lockout” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„regulacja astatyczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“proportional-speed control” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„regulacja bezstopniowa prędkości obr” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“infinitely variable speed control” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„pętla rozwarta” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“coupling loop” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„moment obrotowy przy pełnym obciążeniu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“full-load torque” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzężenie indukcyjne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“inductive coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„moment oporowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“load torque moment” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„hamulec dynamometryczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“torque dynamometer” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamowanie odzyskujące z odzyskiem energii” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“regenerative braking” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„servomotor” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“servo zob. servomechanism” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„średnie ciśnienie użyteczne” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“brake mean effective pressure” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„suwnica z napędem elektrycznym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“electric overhead travelling crane” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„punkt świadczący usługi różnego typu dla zmotoryzowanych pozostających w samochodzie” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“drive-in” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„hamulec torowy” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“retarder” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„lotka-hamulec aerodynamiczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“deceleron” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„przenośna piła ręczna z napędem elektrycznym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“saber saw” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„pompa o napędzie silnikowym wiatrowym” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“wind pump” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„przepływ danych” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“data drive” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„odsprzężenie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“uncoupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprawność silnika stosunek mocy użytecznej na wale napędowym do całkowitej mocy uzyskiwane” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“work ratio” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„przewrót falownika” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“arc-through” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„klocek hamulcowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“brake block” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„główny silnik napędowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“main engine” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„silnik napędzający” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“prime mover” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„rura reakcyjna stanowiąca pochwę walu napędowego” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“torque tube” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzężenie jj” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“j-j coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzężenie nadkrytyczne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“overcoupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„przewymiarowanie napędu elektrycznego” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“overmotoring” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„prądnica prądu stałego napędzana silnikiem wiatrowym” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“wind charger” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„klucz udarowy z napędem pneumatycznym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“impact wrench” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzężenie ponadoptymalne” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“supercoupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzężenie podkrytyczne” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“undercoupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzężenie skrośne w cyrkulatorze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“cross-coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„napęd odrzutowy silnikiem przelotowym” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“jet propulsion” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzężenie słabe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“loose coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„inwertor fazy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“phase inverter” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzężenie bezpośrednie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“direct coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„przełożenie zmniejszające” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“speed reduction” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec dynamometryczny taśmowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“belt dynamometer” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„współczynnik przekształcenia falownikowego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“inversion factor” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„jednostka pociągowa z własnym napędem” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“motor train unit” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzężenie pojemnościowe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“capacity coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzężenie ładunkowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“compound coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzężenie krytyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“critical coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzężenie elektronowe” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“electron coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzężenie magnetyczne” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“magnetic coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„przedłużenie przewodzenia w falowniku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“conduction through” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzężenie dławikowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“impedance coupling” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„wytłaczanie ropy ciśnieniem gazów w niej rozpuszczonych” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“internal gas drive” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„generator gazu napędowego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“motor gas producer” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzężenie oporowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“resistive coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzężenie spinowo-spinowe” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“spin-spin coupling” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„zawór nastawczy hamulca” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“brake control valve” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„moc silnika tracona na tarcie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“friction horsepower” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„ręczna winda kotwiczna pozioma” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“pump brake windlass” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzężenie rezystancyjne” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“resistance coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„sprzężenie spinowo-orbitalne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“spin-orbit coupling” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„sprzężenie programowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“common mode coupling” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„silniki napędowe główne” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“propelling machinery” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„sprzężenie transformatorowe” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“transformer coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„kąt wyprzedzenia zapłonu w falowniku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“margin of commutation” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„pług wieloskibowy z napędem mechanizmu podnoszącego od silnika ciągnika” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“unit-lift gang plough” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzężenie termoelastyczne” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“thermoelastic coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„cylinder hamulcowy hamulca hydraulicznego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“brake operating cylinder” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„hamulec dynamometryczny wiroprądowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“eddy-current dynamometer” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„napęd strugowodny” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“hydraulic jet propulsion” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„hamulec dynamometryczny włącznikowy” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“transmission dynamometer” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„zawór nadmiarowy z napędem pneumatycznym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“air-operated relief valve” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„blok pędny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“integrated drive assembly” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„sprzężenie Russella-Saundersa” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“Russell-Saunders coupling” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„przekształcanie falownikowe elektroniczne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“electronic power inversion” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„wałek poziomego napędu transportera maszyny do szycia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“shaft for feed dog advance” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„inwerter o ujemnej impedancji” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“negative impedance inverter” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„decybel ponad sprzężenie odniesienia” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“dB above the reference coupling” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„sprzężenie oporowopojemnościowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“resistance-capacitance coupling” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„moc hamowana całkowita silnika turbośmigłowego” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“total equivalent brake horsepower” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„przełożenie dźwigni” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“prize” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„międlarka” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“braker” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„napęd łącznika” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“closer” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„sprzęgło wlączalne w ruchu” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“clutch” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.

„część materiału napędowego w zbiornikach pocisku” oznacza termin stosowany przy doborze czujnika, napędu lub układu sterowania.

“outage” means a term used when selecting a sensor, drive, or control system.

„ślizgacz wodny z napędem śmigłowym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu działania maszyny automatycznej.

“airboat” names a concept needed for an unambiguous description of automatic machine operation.

„sprzęgło jednokierunkowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji automatyki.

“autoloc” describes an item, parameter, or condition checked in automation documentation.

„skóra na pasy napędowe” oznacza część informacji ważną dla integracji mechaniki, napędu i sterowania.

“belting” means information important for integrating mechanics, drives, and control.

„wałek napędowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, modelu, programu albo listy sygnałów.

“capstan” is used when preparing a diagram, model, program, or signal list.

„olej napędowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie czujników, napędów, robotów albo interfejsów maszyny.

“gas oil” describes a concept useful for assessing sensors, drives, robots, or machine interfaces.

„mtotek nitowniczy z napędem mechanicznym” to pojęcie automatyki lub mechatroniki opisujące element, sygnał albo funkcję w temacie: napędy.

“riveter” is an automation or mechatronics term describing an item, signal, or function in the topic: drives.