20 Short Stories

hairy

owłosiony, przerażający, straszny, przeklęty, cholerny, trudny (np. problem, zadanie)

caveman

jaskiniowiec, prymityw, prostak, człowiek nieokrzesany

reach out one's hand

wyciągnąć rękę

seat back

oparcie siedzenia

pothole

wybój, wgłębienie, dziura (w jezdni)

rocky

skalisty, nietrwały, chwiejny, chwiejący się na nogach (pijany)

hairdo

fryzura

tight, tighter, the tightest

ciasny, obcisły (o ubraniu), naciągnięty, naprężony (np. lina, drut)

tight fisted

skąpy

tough, tougher, the toughest

trudny, wymagający, twardy, nieustępliwy, silny

thigh

udo

mysteriously

tajemniczo, w tajemniczy sposób

cookie crumbs

okruchy ciasteczek

crumb

okruch, okruszyna, okruszek (np. chleba, ciasta), miękisz (np. chleba)

bloodshot

nabiegły krwią, przekrwiony

reach out to somebody

dotrzeć do kogoś, wychodzić komuś naprzeciw

step backward

krok wstecz, krok w tył

heavily

ciężko, bardzo, mocno

slow down

spowolnić, zwalniać (zmniejszać prędkość)

peek out

wyjść, wyglądać, ukazać się (np. słońce zza chmur)

turn around, turn round, turn away

odwrócić się, obrócić się dookoła

turn something around

zmienić coś (na lepsze), przeformułować coś, odwrócić coś, zmienić kierunek czegoś na przeciwny, zawrócić (np. samochód)

pull into

skręcić w, dojeżdżać, wciągnąć w

plot, lot, plot of land

wydzielony kawałek terenu, działka (np. pod zabudowę lub uprawę)

lot

los, dola, grupa ludzi, część

a lot, lots

bardzo, mnóstwo, dużo, wiele

crack

pękać, rozłupać, strzaskać, trzeszczeć, trzaskać (o dźwięku), trzaskać, uderzać (np. drzwiami), załamać się, złamać się (psychicznie), załamywać (np. głos), rozszyfrować, złamać (szyfr, kod, zabezpieczenia), rozbić, włamać się (do sejfu)

crack

pęknięcie, szpara, przerwa (między czymś a czymś), zgrzyt (przenośnie, np. w związku), trzask, zgrzyt (dźwięk), szpara, rowek (między pośladkami), crack (pozwalający bezpłatnie korzystać z płatnego programu komputerowego)

stray

błądzić, błąkać się, zabłąkać się, zabłąkany, zagubiony, bezpański, bezdomny, przypadkowy, oderwany,

knock out

nokautować, wylądować na deskach, zostać powalonym ciosem bokserskim

knock something out

zniszczyć coś, wytrącać coś (np. komuś z ręki)

knock somebody out

pozbawiać kogoś przytomności, ogłuszyć kogoś, znokautować kogoś, nokautować kogoś, zwalić kogoś z nóg (z zachwytu)

stomp

ciężko stąpać, tupać, iść tupiąc, nadeptać, podeptać (coś, kogoś), tupot (odgłosy ciężkich kroków)

get past

przejśc obok, minąć

hold something up

wyciągnąć coś w górę, przytrzymać coś w górze, podtrzymać coś, podtrzymywać coś (np. spodnie, półki), opóźnić coś, opóźniać coś

holdup

zator uliczny, napad rabunkowy, napad z bronią w ręku, zatrzymanie, opóźnienie, komplikacje, obsuwa

kick back

wyluzować się, odpalić, rzucić (np. trochę pieniędzy)

kick something back

oddawać coś, zwracać coś

hurry

śpieszyć się, pospieszać (kogoś)