|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
shukran jazīlan! · Bardzo dziękuję!
|
|
|
عَفْواً، أَيْنَ الْمَحَطَّة؟ inizia ad imparare
|
|
ʿafwan (phr) · nie ma za co; przepraszam (przy zaczepieniu) ʿafwan, ʾayna l-maḥaṭṭa? · Przepraszam, gdzie jest przystanek?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ʾāsif (adj) · przepraszam (mężczyzna o sobie; kobieta: آسِفَة) ʾāsif, hādhā khaṭaʾī. · Przepraszam, to mój błąd.
|
|
|
مَعَ الْأَسَف، لا أَسْتَطِيع. inizia ad imparare
|
|
ʾasaf (n) · żal, przykrość (مَعَ الْأَسَف: niestety) maʿa l-ʾasaf, lā ʾastaṭīʿ. · Niestety nie mogę.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
khaṭaʾ / ʾakhṭāʾ (n) · błąd, pomyłka hādhā khaṭaʾ basīṭ. · To drobny błąd.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lā baʾs (phr) · nic nie szkodzi, w porządku lā baʾs, lā mushkila. · Nic nie szkodzi, nie ma sprawy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
faḍl (n) · łaska, przysługa — مِنْ فَضْلِك „proszę" to najważniejszy zwrot tej bazy al-ḥisāb min faḍlik. · Poproszę rachunek.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rajāʾan (adv) · proszę (bardziej formalne od مِنْ فَضْلِك) rajāʾan, intaẓir hunā. · Proszę, zaczekaj tutaj.
|
|
|
لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ الْفُنْدُق؟ inizia ad imparare
|
|
samaḥa / yasmaḥu (v, I) · pozwolić (لَوْ سَمَحْتَ: proszę, przepraszam) law samaḥta, ʾayna l-funduq? · Przepraszam, gdzie jest hotel?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ismaḥ lī (phr) · pozwól mi, przepraszam (zaczepienie) ismaḥ lī bi-suʾāl. · Pozwól, że o coś zapytam.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tafaḍḍal (phr) · proszę (podając coś lub zapraszając); do kobiety: تَفَضَّلِي tafaḍḍal, hādhā lak. · Proszę, to dla ciebie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hal turīdu musāʿada? · Czy potrzebujesz pomocy?
|
|
|
مَبْرُوك عَلَى الْبَيْتِ الْجَدِيد! inizia ad imparare
|
|
mabrūk (phr) · gratulacje (odpowiedź: اللّٰهُ يُبارِك فِيك) mabrūk ʿalā l-bayti l-jadīd! · Gratulacje z okazji nowego domu!
|
|
|
حَظّ سَعِيد فِي الاِمْتِحان! inizia ad imparare
|
|
ḥaẓẓ (n) · szczęście, los (حَظّ سَعِيد: powodzenia) ḥaẓẓ saʿīd fī l-imtiḥān! · Powodzenia na egzaminie!
|
|
|
يَعْطِيكَ الْعافِيَة يا أُسْتاذ. inizia ad imparare
|
|
yaʿṭīka l-ʿāfiya (phr) · niech Bóg da ci siłę — podziękowanie za trud, bardzo zatokowe yaʿṭīka l-ʿāfiya yā ʾustādh. · Dzięki za trud, szefie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bi-l-hanāʾi wa-sh-shifāʾ (phr) · smacznego bi-l-hanāʾi wa-sh-shifāʾ! · Smacznego!
|
|
|
نَعِيماً! شَعْرُكَ جَمِيل. inizia ad imparare
|
|
naʿīman (phr) · życzenie po kąpieli lub strzyżeniu (odpowiedź: اللّٰهُ يُنْعِمْ عَلَيْك) naʿīman! shaʿruka jamīl. · Ładnie ostrzyżony! Masz ładne włosy.
|
|
|
لَحْظَةً مِنْ فَضْلِك، أَنا آتٍ. inizia ad imparare
|
|
laḥẓatan min faḍlik (phr) · chwileczkę proszę laḥẓatan min faḍlik, ʾanā ʾātin. · Chwileczkę proszę, już idę.
|
|
|
