|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is a purely domestic issue
|
|
|
Nie chodzi o pieniądze. To pytanie etyczne. inizia ad imparare
|
|
It’s not about money. It’s an ethical question.
|
|
|
To problem wiejski, który dotyczy ludzi ze wsi inizia ad imparare
|
|
It’s a rural problem which involves people in the countryside
|
|
|
są to typowe pytania przemysłowe i dotyczą większości fabryk inizia ad imparare
|
|
these are typical industrial questions and affect most factories
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację) Ryan założył organizację charytatywną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaledwie po kilku tygodniach wyniki były zdumiewające inizia ad imparare
|
|
After only a few weeks the results were astonishing
|
|
|
zaczynać istnieć, rozpoczynać (np. karierę) Duża pomoc może zacząć na małą skalę inizia ad imparare
|
|
Big help can start out small scale
|
|
|
Dzięki prostym aktom hojności robią dużą różnicę inizia ad imparare
|
|
With simple acts of generosity are making a big difference
|
|
|
zasadniczy, podstawowy/ukryty, niejasny A kreatywność leżąca u podstaw niektórych z tych aktów hojności jest niezwykła inizia ad imparare
|
|
And the creativity underlying some of these acts of generosity is remarkable
|
|
|
Pralnia chemiczna oferuje swoje usługi bezpłatnie osobom bezrobotnym, aby pomóc im wyglądać jak najlepiej podczas rozmów kwalifikacyjnych. inizia ad imparare
|
|
A dry cleaner’s is offering its services free of charge to unemployed people to help them look their best for job interviews.
|
|
|
prześwietlać, sprawdzać (np. przeszłość) Nie weryfikuję ludzi, żeby sprawdzić, czy są bezrobotni, ale to jednorazowa transakcja. inizia ad imparare
|
|
I don’t vet people to see if they are unemployed but it’s a one-off deal.
|
|
|
To sprawia, że to wszystko jest warte zachodu inizia ad imparare
|
|
That makes it all worthwhile
|
|
|
zaszyć, naprawiać, reperować Słyszałem o organizacji charytatywnej, która naprawia stare rowery inizia ad imparare
|
|
I heard about charity which mends old bikes
|
|
|
Ryan poświęca teraz cały swój wolny czas w weekendy na naprawę rowerów na cele charytatywne inizia ad imparare
|
|
Ryan now donates all his spare time at weekends to fixing bikes for the charity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The bike has turned their lives around
|
|
|
Ich dochody potroiły się, a rodzice mają teraz czas, aby chodzić na zajęcia, aby nauczyć się czytać i pisać. inizia ad imparare
|
|
Their incomes has trebled and the parents now have time to go to classes to learn to read and write.
|
|
|
Mam z tego ogromne poczucie satysfakcji inizia ad imparare
|
|
I get an enormous sense of satisfaction from it
|
|
|
uświadamiający, pouczający inizia ad imparare
|
|
It was an eye-opening experience.
|
|
|
To była sugestia, aby zebrać pieniądze dla młodych opiekunów inizia ad imparare
|
|
That was the suggestion to raise money for young carers
|
|
|
Zorganizowali 24-godzinny maraton taneczny, w którym miejscowi obiecują 5-10 USD za każdą godzinę kilku tańców inizia ad imparare
|
|
They’ve organized a 24-hour dance marathon, where locals pledge $5-10 for every hour a couple dances
|
|
|
Nigdy nie bawił się z innymi dziećmi i nie nadążał za pracą szkolną inizia ad imparare
|
|
He never got to play with other kids and he couldn't keep up with his schoolwork
|
|
|
Postanowiliśmy zebrać pieniądze na ośrodek, w którym dzieci mają wolne inizia ad imparare
|
|
We decided to raise money for a centre which gives children time off
|
|
|
skierować się z powrotem (gdzieś) Sarah sygnalizuje koniec przerwy, gdy wracają na parkiet inizia ad imparare
|
|
Sarah signals the end of their break as they head back to the dance floor
|
|
|
Jak możemy zapewnić każdemu dostęp do bezpiecznej wody? inizia ad imparare
|
|
How can we ensure everyone can have acces to safe water?
|
|
|
przywrócić, odnowić, odbudować (Musimy przywrócić porządek w tym mieście. inizia ad imparare
|
|
We have to restore order in this town
|
|
|
nienaruszający równowagi ekologicznej, zrównoważony (Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznej. inizia ad imparare
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources
|
|
|
określać, przewidywać, planować Grupa ekologiczna Ocean Project przewiduje, że poziom mórz wzrośnie o jeden w ciągu dekady inizia ad imparare
|
|
The environmental group Ocean Project has projected that sea levels will rise one metre in decade
|
|
|
Bądź ostrożny, żeby nie zarysować płyty inizia ad imparare
|
|
Be careful not to scratch the record
|
|
|
(Czy twoja kamera zarejestrowała wypadek? inizia ad imparare
|
|
Did your camera record the accident?
|
|
|
Nie zezwala się na wprowadzanie psów do sklepu inizia ad imparare
|
|
Dogs are not permitted inside the shop.
|
|
|
Ona nie zapytała nikogo o pozwoleni inizia ad imparare
|
|
She didn't ask anyone for permission
|
|
|
Prawdą jest, że nastąpił realny spadek w tym budżecie inizia ad imparare
|
|
The truth is that there has been a real decrease in this budget
|
|
|
Dalai Lama wydał wezwanie o pokój. inizia ad imparare
|
|
Dalai Lama issued an appeal for peace
|
|
|
They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers inizia ad imparare
|
|
Oni zakazali reklam piwa, bo mogą źle oddziaływać na nastolatków.
|
|
|
Przewodniczący komitetu apelował o spokój inizia ad imparare
|
|
The chairman of the committee appealed for calm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Który owoc, jak podejrzewają niektórzy eksperci od roślin, był pierwszym na ziemi? inizia ad imparare
|
|
Which fruit do some plants experts suspect was the earth’s first?
|
|
|
