2. Les impôts

Un impôt est un prélèvement financier obligatoire et non remboursable perçu par l’Etat ou les collectivités territoriales qui permet de financer les investissements publics.

Podatek jest obowiązkową i bezzwrotną opłatą finansową pobieraną przez państwo lub władze lokalne, która umożliwia finansowanie inwestycji publicznych.

percevoir = prélever = collecter les impôts

pobierać 3 podatki

Les impôts directs et indirects

Podatki bezpośrednie i pośrednie

- l’impôt sur le revenu (des personnes physiques) – l’IRPP / l’IR

- podatek dochodowy (od osób fizycznych) – IRPP / IR

- l’impôt sur les sociétés

- podatek od osób prawnych CIT

- l’IFI – l’impôt sur la fortune immobilière

podatek od majątku w postaci nieruchomości  dawny

ancien ISF – l’impôt de solidarité sur la fortune

dawny isf– podatek solidarnościowy od majątku

- la taxe – la TVA – la taxe sur la / à la valeur ajoutée

VAT

- l’accise (f)

- akcyza (f)

- les droits de...

- opłaty...

les droits de douane

opłata celna

les droits d’enregistrement

taksa notarialna

les droits de donation

podatek od darowizny

les droits de succession

podatek od spadku

la taxe foncière

podatek od nieruchomości

la taxe d’habitation – payée par les locataires d’un appartement

podatek mieszkaniowy

la contribution

wkład

gagner de l’argent

zarabiać pieniądze

Il y a des impôts.

Są podatki.

Il y a beaucoup d’impôts.

Jest dużo podatków.

Il y en a beaucoup.

Jest ich wiele.

le contribuable

podatnik

L’impôt perçu à la source. - payé par l’employeur

Podatek pobierany u źródła.

le barème de l’impôt

skala podatkowa, stawki podatku

le taux d’impôt

stawka podatku

le taux d’imposition

stawka opodatkowania

être imposé = être taxé

być opodatkowanym 2

être soumis à l’impôt

podlegać opodatkowaniu

l’assiette de l’impôt = la base de l’impôt

podstawa opodatkowania 2

être exonéré d’impôt

być zwolnione z podatku

les recettes fiscales (f)

wpływy podatkowe (f)

le quotient familial

mniejsze stawki podatkowe jak ktoś ma duża rodzine?

la domiciliation fiscale

miejsce zamieszkania podatkowego

la « flat tax »

„podatek liniowy”

La correspondance

Korespondencja

sous 48 heures

w ciągu 48 godzin

sous huitaine = dans les 8 jours

w ciągu tygodnia

sous quinzaine = dans les 15 jours

w ciągu dwóch tygodni