2. La relocalisation

reshoring représente le retour dans le pays d'origine d'une unité de production, d'assemblage ou de montage, antérieurement (wcześniej) délocalisées sous diverses formes dans les pays à faibles coûts salariaux.

reshoring oznacza powrót do kraju pochodzenia jednostki produkcyjnej, montażowej lub montażowej?, wcześniej zdelokalizowane w różnej formie do krajów o niskich kosztach pracowniczych.

antérieurement

poprzednio, wcześniej

offshoring

offshoring

re-shoring

re-shoring

near-shoring

near-shoring

friend-shoring

friend-shoring

un pays à faible coût de main d’œuvre = un pays à bas coût de main d’œuvre

kraj o niskich kosztach pracy (2)

Les raisons de la relocalisation

Powody relokalizacji

la guerre commerciale entre les USA et la Chine

wojna handlowa pomiędzy USA i Chinami

la pandémie

pandemia

l’invasion de l’Ukraine par la Russie

Inwazja Rosji na Ukrainę

la crise énergétique provoqué par Kremlin

kryzys energetyczny wywołany przez Kreml

provoqué par

sprowokowany, wywołany przez

Qu’est-ce qui pousse les entreprises à relocaliser?

Co skłania firmy do delokalizacji?

les risques (m) de la chaîne d'approvisionnement

ryzyka łańcucha dostaw

un risque

ryzyko

la chaîne d'approvisionnement

łańcuch dostaw

l’augmentation (f) des coûts dans les pays émergents

wzrost kosztów w krajach wschodzących

une augmentation

wzrost

les pays émergents

kraje rozwijające się, wschodzące

la pression environnementale

presja środowiska

les facteurs géopolitiques (m)

czynniki geopolityczne

les avancées technologiques (f)

postęp technologiczny

Les avantages de la relocalisation

Zalety relokalizacji

La baisse de l’empreinte carbone

Zmniejszenie śladu węglowego

l’empreinte carbone (f)

ślad węglowy

La réduction des coûts de transport et des délais (m) de livraison (f)

Redukcja kosztów transportu i czasu dostawy

des coûts de transport

koszty transportu

les délais (m) de livraison (f)

czas dostaw

une livraison

przesyłka, dostawa

La coordination simplifiée entre conception, études et production.

Uproszczona koordynacja pomiędzy projektowaniem, badaniami i produkcją.

La disparition des taxes (f) d’importation européennes = les douanes (f)

Zniknięcie europejskich podatków importowych = cła

les taxes (f) d’importation européennes

Europejskie podatki importowe

les douanes (f)

cła

Une plus grande réactivité face aux demandes des consommateurs

Większa wrażliwość? reaktywność? na potrzeby konsumentów

Les inconvénients

Wady

Les coûts initiaux élevés

Wysokie koszty początkowe

La concurrence avec des produits importés moins chers

Konkurencja z tańszymi produktami z importu

le manque de main-d'œuvre qualifiée dans certains secteurs

brak wykwalifikowanej siły roboczej w niektórych sektorach

le manque de qqch

brak czegoś

La rigidité des réglementations nationales

Sztywność przepisów krajowych

La difficulté à maintenir des prix compétitifs

Trudność w utrzymaniu konkurencyjnych cen