|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Det kommer til å være ny muligheten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sannheten er at vi ikke har penger til å kjøpe huset.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg skal gi deg et godt råd. Flytt til en annen by! det hvite råd. Hvorfor ikke spørre ham om råd?
|
|
|
skrzywdzić, ranić, uszkodzić inizia ad imparare
|
|
Det var et under at ingen ble skadet.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
weekend, czas wolny od pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Påsken er i mars eller i april.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg skal besøke deg på lørdag.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der ligger mange ting på gulvet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
det er viktig å huske at vi må heller ikke glemme at...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Når går ferje? Hvor mye er klokka?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Man bruker hele livet på å beskytte sin datter, også drar hun på College
|
|
|
pojechać, ciągnąć, jechać, pull inizia ad imparare
|
|
De drar hjem klokka seks.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dra til Helvete! Bestemora mi er redd for å komme til helvete.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Den tar litt langre tid. langre-langst. kortere- kortest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
foretrakk, foretrukket Jeg foretrekker epler fremfor pærer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Når skal vi møtes på omvisningen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hotellet ligger omtrent rett på stranda. Kona hans veide omtrent nitti kilo da hun var gravid.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
du går på kurs på boksing på treningsstudioet
|
|
|
godzina, wizyta, lekcja, zajęcia inizia ad imparare
|
|
en time på treningsstudioet. Du bør bestille time hos psykolog. Jeg har time hos frisøren på mandag. Elever kjeder seg ofte i timene.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Og vi vite ikke om det var andre skilt. Det var et enormt skilt der, som en jordklode.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg har ikke gått på skøyter siden jeg var liten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ålreit. Så drar vi og shopper på kvelden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
De drømmer om å ha sin egen leilighet. eget kontor.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mor er hos frisøren akkurat nå.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en søvn Jeg drømte om deg i natt. Han drømmer om å vinne Nobelprisen. Natt til i går drømte han at han var en kvinne.
|
|
|
ważyć(coś kogoś), ważyć się inizia ad imparare
|
|
Vi måtte veie bagasjen før flyturen. De fleste kvinner synes de veier for mye. Hun veide seg hver dag da hun var på diett i fjor.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
et mindretall/ et flertall Mange av våre barn går på skoler hvor de er i mindretall.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flere poteter. Jeg vil gjerne ha to kilo gulrøtter og et halv kilo poteter.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
żółty korzeń inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hvorfor har han så gule tenner? Pusser du tennene ette hvert måltid?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en rød tomat. Visste du at en tomat er en frukt?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en sammenligning Det blir som sammenligne epler og pærer.
|
|
|
Wąchać, czuć zapach, pachnieć, wydzielać zapach inizia ad imparare
|
|
I skogen lukter det sopp.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Man kan finne mange spiselige, smakelige sopper i Norge.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det finnes små tomater som er røde, grønne og gule.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
På balkongen har jeg gule og røde tomater.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg liker sure epler. Et grønt eple er kanskje et surt eple. Er de grønne eplene sure?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Rødvin er sunt for hjerte. Et sunt kakestykke?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nei, men ikke veldig søte heller
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det er tilbud på all slags kål i dag. - Flott! De smågodt er på tilbud i dag. Vi skal kjøpe dem til de er fortsatt forholdsvis billig.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sant å si - szczerze mówiąc Hun er min sanne veninne. Du foretrekker hvitvin, ikke sant? Sant å si vet jeg ikke hvordan jeg skal overbevise henne.
|
|
|
purchase, go shopping, kupować inizia ad imparare
|
|
Jeg skal handle noe til middagen. Skal vi handle sammen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Vi har forskjellige blomster og grønnsaker i hagen vår. Hva er forskjellen på dansk og norsk?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ta med det sakene og gå opp.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kjøper du grønnsaker på torget?
|
|
|
Pomidory i makaron dobrze do siebie pasują. inizia ad imparare
|
|
Tomater og pasta passer bra sammen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er grønnsaker på torget ferskere?
|
|
|
w sumie będzie to sto koron inizia ad imparare
|
|
det blir hundre kroner til sammen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Skal jeg skjære agurken i tynne eller tykke skiver?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skar, skåret Jeg har skåret tomater i tykke skiver.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
voksen Brune bananer er veldig modne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
When are you finished with work? Når er du ferdig på jobben? Altså må bilen være ferdig i morgen tidlig. Du vet altså ikke hvor hun bor?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I dag går jeg til sengs tidlig.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hva skal vi ha til middag i helgen? Kanskje en gryterett med masse grønnsaker på søndag? Og på lørdag er vi jo hos foreldrene dine.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det er en særegen bygning, den eneste i sitt slag i hele verden. Hvilken idiot fortsetter å gi order midt et slag? Hva slag grønnsaker vil du ha?
|
|
|
szczególny, charakterystyczny inizia ad imparare
|
|
Denne særegne egenskapen som vi kaller selvbevissthet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Røde sopper med hvite prikker bør man ikke spise fordi de kan være virkelig giftige.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Vi blander sammen poteter og gulrøtter till gryteretten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
forrige uke. forrige fredag. Jeg vil be om unnskyldning for feilene ved forrige ukes hengning.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Du har jammen mye å styre med! Det var jammen dyrt!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det er ikke billig, der er sant, men hvor finner du ferskere frukt og grønnsaker enn her på torget
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en av to eller flere individ som har felles foreldre. Barn med samme foreldre. Ofte passer en søsken ikke, men en annen kan. Kanskje små søsknene mine spiller.
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy, long time no see inizia ad imparare
|
|
Jeg er tjue, så jeg er blitt for gammel.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
være med Jeg er bare atten, så jeg kan fortsatt delta. delta på konkurransen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
et resultat Som du vet, er resultatene fortsatt usikkert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
å fortsatte, har fortsatt Gud gav oss begge styrke till å fortsette.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Begge småsøsknene mine vil vel spille i dag.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det er få som har mot til å tenke annerledes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Da spiller kanskje den yngste mot søsteren min
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hun er fjorten. Blir snart femten faktisk.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg spurte ham om hvorfor han er så trist. En utenlandsk turist spurte meg om veien i går.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do - łazienka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hans egentlige navn er Bjørn Larsson. Når var det egentlig?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det var på bursdagen, da du fylte sytten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
forbandt Tallet 13 blir ofte forbundet med ulykke. Til kake trenger jeg 20 epler.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sant å si vet jeg ikke hvordan jeg skal overbevise henne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I skogen lukter sterkt det sopp. I skogen er det en sterk lukt av sopp
|
|
|
siła(fizyczna), siła (mocna strona) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg sto der en stund og så på barna som lekte muntert i parken.
|
|
|
moment, chwila, czas (na coś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Det er egenskaper som Weller synes å ha.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert i.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en selvbevissthet. Hver gang bevisstheten hopper, er det verre å komme tilbake. Selvbevissthet er en bra ting.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Vel, vi hadde ikke akkurat tid til å få vite meningen din, med deg bevisstløs og døende.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hun var fattig, men ærlig. Siden han var ærlig, ansatte jeg ham. ærlighet. Vi verdsetter ærlighet, men det er ikke alltid vi deler det vi tenker og føler.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Folk gjør feil her i livet. Dette var min feil.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rundt, omtrent Du kan ikke drepe deg selv ved å holde pusten din. bo ved sjøen. sitte ved rattet. studere ved universitetet. ved sekstiden. ved behov(hvis det er nødvendig)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hvem drepte? Du kan ikke drepe deg selv ved å holde pusten din.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til slik ting var før, men det kommer ikke til å skje. et slikt valg
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Favorittbandet mitt spiller også!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
część, sekcja, deal; dzielić inizia ad imparare
|
|
Norge er en del av Skandinavia.
|
|
|
dostać za darmo, get time off inizia ad imparare
|
|
Jeg skal prøve å få fri. Da må vi jo dra dit!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dere må gjøre hjemmelekser og da kan dere spille. Da var jeg ung, like jeg spille fotball
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Vi må til tannlegen. Jeg må reise til Bergen for å gå i et jobbmøte.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hun må på do. Du må lære engelsk for å kunne gjøre jobben.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeg må lese mange rapporter på jobb.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
et kort - karta Man kan få førerkort når man er atten.
|
|
|
