1a Trasporto di dispositivi di respirazione RPD:

Trasporto di dispositivi di respirazione RPD:

Transport aparatów oddechowych RPD:

I dispositivi di supporto non generatori di ossigeno o assistivi quali respiratori, ventilatori artificiali, apparecchi CPAP o BiPap possono essere trasportati a bordo dell'aeromobile senza autorizzazione preventiva,

Beztlenowe lub wspomagające urządzenia pomocnicze, takie jak respiratory, sztuczne wentylatory, urządzenia CPAP lub BiPap mogą być przewożone na pokładzie statku powietrznego bez uprzedniej zgody,

purché le relative dimensioni rientrino in quelle consentite per il bagaglio a mano.

o ile ich wymiary mieszczą się w granicach dozwolonych dla bagażu podręcznego.

I passeggeri che intendono portare a bordo un dispositivo RPD oltre al bagaglio consentito

Pasażerowie, którzy chcą przywieźć urządzenie RPD na pokładzie oprócz dozwolonego bagażu

imbarcabile e a mano

,...,...

devono rivolgersi al servizio di assistenza speciale per ottenere una dichiarazione di esonero relativa al trasporto di apparecchiature mediche.

muszą skontaktować się ze specjalną służbą pomocy w celu uzyskania oświadczenia o zwolnieniu dotyczącego transportu sprzętu medycznego.

Tale dichiarazione deve essere presentata al banco del check-in del bagaglio o alla porta d'imbarco, se il passeggero viaggia senza bagaglio imbarcato

Deklaracja ta musi zostać złożona na stanowisku odprawy bagażu lub przy bramce do samolotu, jeżeli pasażer podróżuje bez bagażu rejestrowanego

Uso dei dispositivi di respirazione RPD durante il volo:

Korzystanie z aparatów oddechowych RPD podczas lotu:

Se si desidera utilizzare dispositivi RPD durante il volo, è necessario contattare il servizio di assistenza speciale per ottenere un'approvazione preventiva

Jeśli chcesz korzystać z urządzeń RPD podczas lotu, musisz skontaktować się ze specjalną pomocą, aby uzyskać uprzednią zgodę

Per l'utilizzo a bordo dell'aereo, occorre compilare un modulo di idoneità del passeggero a viaggiare in aereo, che verrà inviato al passeggero una volta comunicata la richiesta al servizio di assistenza speciale

Do użytku na pokładzie statku powietrznego konieczne jest wypełnienie formularza pozwalającego pasażerowi na podróż samolotem, który zostanie przesłany pasażerowi po przekazaniu wniosku do specjalnej służby udzielającej pomocy

Il modulo di idoneità del passeggero a viaggiare deve essere compilato e restituito a Ryanair per la convalida tra 14 e 2 giorni prima della partenza

Formularz uprawniający do podróży pasażera musi zostać wypełniony i odesłany do Ryanair w celu sprawdzenia poprawności na 14 do 2 dni przed odlotem

Il passeggero deve portare con sé il modulo di idoneità a viaggiare in aereo su tutti i voli

Pasażer musi przynieść ze sobą formularz kwalifikowalności, aby podróżować samolotem we wszystkich lotach

Il modulo deve essere esibito ai membri dell'equipaggio al momento dell'imbarco sull'aeromobile.

Formularz musi zostać przedstawiony członkom załogi po wejściu na pokład samolotu.

L'uso di alcuni dispositivi potrebbe non essere consentito durante il volo; in caso di dubbi, contattare il servizio di assistenza speciale

Korzystanie z niektórych urządzeń może być niedozwolone podczas lotu; w razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalną pomocą