19 Agata's Way

Rzuć go natychmiast tutaj.

Dump him immediately here.

Oszczędza na swoje własne miejsce.

He's saving up for his own place.

Wiesz jaki trudny jest teraz rynek.

You know how tough the market is right now.

Nie ma mowy, żebyś spotykała się z gościem, który...

There's no way you'd go out with a guy who...

Przepraszam za spóźnienie. Czy jestem ohydna?

I'm sorry I'm late. Am I hideous?

Naprawdę tak myślisz?

Do you mean it?

To jest moja wersja i jej się będę trzymać.

That's my story. I'm sticking to it.

To jest prezent od Jenny Brier.

Compliments of Jenny Brier.

Czy zdajeszs sobie sprawę, że trzynastolatka kupuje nam butelkę za 200 dolarów? Mnie na nic nie było stać.

Do you realize a thirteen-year-old girl just bought us a $200 bottle? I couldn't afford anything.

Wszyscy są tacy. Faceci są do bani.

They are all like that. Men suck.

Musimy pędzić.

We have to dash.

Drogie Panie: smacznego!

Enjoy your meal, ladies.

Kiedy już dobijesz do trzydziestki, to jedyne czego chcesz to, żeby poprosili cię o dowód (przy wejściu do baru).

Once you hit thirty, all you want to do is ask for your ID (when entering the bar).

aparat ortodontyczny

braces

Zastanawiałam się, czy w dzisiejszej kulturze mającej obsesję na punkcie młodzieży, kobiety z mojego pokolenia wyrastają na dojrzałych, odpowiedzialnych dorosłych?

I wondered, in today's youth obsessed culture, are the women of my generation growing into mature responsible adults, or are we 34 going on 13?

bachor

brat

Masz staroświecki model.

You have the old-fashioned kind.